易徴の『清代名人逸話』第5巻には何が記録されていますか？

◎潘容高『董思翁の夢』

潘容高氏は董思翁氏から書道を学び、思翁氏の人柄を尊敬していた。私はかつて半年間病気で寝込んでいました。ある夜、水辺をさまよっている夢を見ました。遠くに大きな船が停泊していました。船の中には白いひげと眉毛をした老人がいました。潘は中に入って、老人の名前を尋ねました。老人は「董其昌です」と言いました。潘は喜んでお辞儀をしました。そして立ち上がって言いました。「長い間お会いしたいと思っていましたが、あなたがどこにいるのかわかりません。」老人は言いました。「あなたは私がどこに住んでいるのか知りたいのですか。私が書いた経文を覚えていますか？青い光、黄色い光、白い光があります。そこには人がいます。あなたはそれらに興味がありませんか？」潘は最初、それが何の経文であるかを思い出せなかったので、「私はいつもあなたの素晴らしい書道が大好きです。まるで水が渇いているようです。私の願いを少しでも叶えてもらえませんか？」と言いました。老人は立ち上がり、筆を墨に浸し、テーブルの上に素早く書きました。すぐにそれは、言い表せないほどの精神と変化のある大きな巻物になりました。潘は非常に嬉しかったです。老人はもう一度尋ねました。「もう一つ書いてくれませんか？」老人は空を見上げて笑い、白い鶴に姿を変えて空へ飛び去っていきました。パンは急いで追いかけましたが、何も見えませんでした。ただ、波に揺れる蓮の影と、四方八方に広がる香りのよい風だけが目に入りました。パンは蓮の実を摘み取って、噛んで飲み込んだ。それはとても甘く、突然目が覚めた。彼の病気は治った。彭二林氏はかつてこの事件を記録したことがある。

◎ 蔡碧昌は来世を予言した

四川省重慶市の知事に任命された蔡碧昌氏は、冥界へ旅して暗闇の中で何が起こるかを予言できると語った。傅文祥王がグルカ兵を征服していたとき、蔡は王に会いに行き、遠征の吉凶を尋ねた。蔡は「今回の遠征は早く終わるだろう。冥界は数ヶ月しか準備していない。数年後には、四川と楚の間に大災害が起こるだろう。冥界は数年かけて準備してきたが、まだ終わっていない」と言った。

王は書物に書かれた名前について尋ねた。蔡は残念そうな表情で言った。「未来のことは予測できませんが、秋帆が政府の知事であり、書物のリーダーだったことはぼんやり覚えています。」彼が言いたいのは、嘉陰の年7月15日に、洪尾陵清祥が誰かにそれについて話したということです。当時、楚では戦争がなかったので、人々は彼が吉凶についてナンセンスなことを言っていると思った。翌年、確かに楚・ミャオの反乱が起こりました。その後、四川と楚の宗教の盗賊が騒ぎを起こし始めました。洪霊の言ったとおり、彼らを鎮圧するのに9年の戦いを要しました。

◎銭文民に関する逸話

銭文民氏は渭城にいた。司法次官として故郷に戻ったとき、彼は「愛愛愛」という3つの文字が刻まれた大きな石碑を夢で見た。彼は非常に嫌悪感を覚えた。彼は弟の朱楚明福にこのことを話すと、朱楚は「私たち三人は官位の者です。あなたは今後一級の服を着るべきです」と言った。彼が亡くなった後、皇帝はすぐに彼に尚書の爵位を与え、彼を埋葬して記念碑を建てた。その時初めて彼は夢を実現した。

◎董公、隕石に遭遇

董公邦達大元帥は杭州阜陽の出身で、私に会う前は友人と山寺で学んでいました。ある夜、月がとても明るく、私たちは寺の前を歩いていました。山のふもとに着くと、突然、身長1メートル以上、肌は雪のように白く、髪はほどけ、裸の女性が、手にナイフを持って立っているのが見えました。二人はショックで地面に倒れ、寺の僧侶に確認したところ、二人とも死亡していた。翌日、董先生は目を覚まし、自分が見たことを皆に話しましたが、その学生は二度と目を覚ましませんでした。人々は皆、この女性が明るい月の下を旅する山の精霊か木の怪物だと信じていました。

その後、公爵は有名になり、首都で役人として働きました。ある日、客が全員集まったとき、公爵は生まれ変わることを願いながら、偶然その事件について語りました。天文学に詳しいお客さんがいて、戻って調べたところ、その日その時間にはベテルギウスが北斗七星と牡牛座にあったことが分かりました。斗牛は杭州の境界線です。道教では、ボーは女性の身体を表し、家の中では常に裸で、北斗七星に向かうときだけ服を着ると言われています。ボーに遭遇した人は誰でも即死します。董さんが遭遇した星は坤星であり、その祝福が広範囲に及んだため、彼は逃げることができた。

◎千福堂少才

嘉善少才の銭傅堂は、名を越といい、乾隆の仁辰年に科挙に合格して進士となり、人事部左副大臣を務めた。彼は若い頃に書道を習い、清華大学で学びました。彼は70歳を超えていて、自分で葬儀業を営んでおり、葬儀用品のすべてを自分で管理していました。ある日、彼は早起きして、家族に、自分の本、ペン、絵画、書道作品などの私物、そしてお気に入りのおもちゃをすべてチェックし、まるで長い旅に出るかのように鍵をかけて封印するように命じました。それから彼は奥のホールに座り、突然亡くなりました。少仔が翰林だった頃は、肖像画の趙容禄とそっくりだった。50歳を過ぎてから、突然耳の下に長いひげが生えた。 70歳を超えると、耳の下のたてがみだけがまだ黒いままであるのを除き、髪とひげはすべて白くなりますが、これも珍しいことです。

◎目を覆う赤いベール

漢陽の熊公伯龍は順治帝の吉兆年に次席となり、文才に優れていた。私が浙江で科挙を受けていたとき、途中で道士に出会った。彼は仙人のようで、目は澄んでいて、天気は穏やかで、長江の影と太華山の松の音は、とても奔放で優雅で、仙人のようだった。突然、彼はシオンにとても透明な眼鏡を差し出しました。シオンは喜んでそれを受け取り、それを使って本を読みました。この科目のタイトルは「私は15歳です」であり、試験官は「学習」という言葉を強調したいと考えています。学生の中には、私の第 15 セクションを飛ばして、次のテキストを直接中断し、要点だけを簡単に述べる人もいました。熊大は喜んでそれをリストの一番上に置き、千仏経と名付けました。

リストが発表された後、道士は戻ってきて、熊に言いました。「閣下の玉の物差しは才能を測りますが、あなたの天秤は正確です。この鏡は彫った後は役に立ちません。合浦の珠にできると思います。」道士はそれを投げ返しました。後になって、そのエッセイをもう一度読んで、とても不満に思いました。しかし、後悔するには遅すぎました。古来より文字の証明はなかった。黄色い絹に歌詞を書いたり、緑の紗に詩を包んだりする必要はない。たとえ試験官が文才で有名であっても、赤い紗に目がくらんでしまうだろう。

◎王雲金が占いをする

郭武王典は『雲進』を著し、康熙庚武年間に南程の試験を受けた。冰緒年間、彼は50歳であった。彼は礼部の試験を受けないことに決め、関帝廟で籤を求めた。その中に「50歳で名声と富への野心は消えたが、富と名誉が私に訪れるとは誰が知っていただろうか」という一節があった。その後、彼は首都に行き、南宮で連続勝利を収め、国内最高の得点者になりました。

◎太昌仙蝶

太昌仙蝶は、高尚な学者や官僚と親しくなるのが好きで、何千里も離れたところから訪れることもあります。有名な官僚であれば、必ずやって来ます。清朝の多くの有名人がこのことを記録しています。呉県潘正安の祖隠が太昌を務めていたとき、一匹の蝶が彼を訪ねてきた。仁和の徐星書が亡くなったとき、太昌青として南に帰り、埋葬の日にもまた一匹の蝶が彼のもとに来た。戴文潔の『画述随筆』を読んで、光緒29年の初夏、公が私邸で目を覚ますと、突然窓に蝶が一匹いたことを知りました。それは黄色で黒い模様があり、花びらは4枚で、枯れ葉のようにシンプルで古風な見た目でした。公は驚いて、「仙蝶には花びらが4枚あると聞いていましたが、これがそれです」と言いました。

公爵はそれをよく見てみました。それは人を全く恐れず、まるで絵を求めるかのように羽をバタバタさせ続けました。公爵は絵を描くのが得意だったので、Ψを肖像画として描きました。原稿が完成した後、署名されました。当時、公は南寨で若司馬として仕えていましたが、夜遅く帰宅すると、蝶はまだそこにいて、羽をばたばたと動かしていました。紳士はそれを注意深く見て、その絵が本物と似ていないことに驚きました。それから、形や色、剥がれた部分を注意深く撫でてみて、どれも似ていることに気づきました。彼は再び若旦那の方を見ると、皆本物と同じだと言いました。そして蝶は飛び去りました。紳士は、この家を借りて2年近く経つが、蝶を見たことがなかったと話した。その日、3匹の蝶が庭に入ってきて、長い間軒先に留まっていた。おそらく自分の召使いだろう、と彼は言った。青雅に長く住んでいたダイは、長年にわたり霊力を身につけ、多くの有名人と知り合い、絵を描く相手を選ぶこともできる。まさに仙人である。しかし、ゲームをプレイするとき、人々はこの幻想を捨て去らなければなりません。神や仙人は依然として名声を求めているのでしょうか?