「春の朝に梅の花散る」の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

「春の朝に梅の花散る」の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が有名な歌をいくつか紹介します。ぜひ読んでコメントしてください。

【オリジナル】

東の風景、西湖。

濡れた柳、黒い煙と霧、黄色いオリオールのさえずり、蝶の舞い。

ブランコがバネを叩いている。

【注釈】

西湖:つまり杭州にある西湖。

湿明明: 非常に湿っていて、濃い水分を表します。

春を追い払う:春を追い払う。

【翻訳】

東風が強く、西湖全体に吹き渡っています。空気は霧に包まれ、花や緑の木々は霞に覆われていた。オリオールがさえずり、蝶が舞い、ブランコが飛んで春を歓迎します!

<<:  「花を売る音 過去の追憶」を書いた詩人は誰ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

>>:  『仙客を迎える:卯山への道』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

文靖時代の農業経済はどのように発展したのでしょうか?文靖時代の税金はどのようなものだったのでしょうか?

文帝と景帝は、農耕や養蚕を奨励するために多くの勅令を発布した。三長老、孝友、勤勉な農民に対し、戸籍数...

古代にはどんな偽造品や粗悪品があったのでしょうか?政府はどのように統治するのでしょうか?

偽造品の製造と販売は、現代人の「専売特許」ではありません。古代人は私たちが想像するほど単純ではありま...

「東大に別れを告げる二つの詩 その2」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

ドンダへの別れの詩2高史(唐代)北京を離れて10年以上、6枚の羽根が空を飛んでいる自分が情けない。貧...

『紅楼夢』における邢秀燕のアイデンティティにはどのような変化が起こったのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

「Being There」が作られた背景は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

のために李尚閔(唐代)雲のスクリーンの無限の美しさのため、私は鳳城の寒さが終わった春の夜を恐れていま...

嘉慶帝が和神に死刑を宣告したとき、季小蘭は何をしていたのですか?

「鉄歯青銅歯 季小蘭」はずっと大人気のテレビドラマで、登場人物は生き生きと描かれています。季小蘭と和...

王安石の「漁夫の誇り:千の山々に囲まれた平らな岸にある小さな橋」鑑賞

「漁師の誇り:何千もの山々に囲まれた平らな海岸に架かる小さな橋」時代: 宋代 著者: 王安石平らな川...

北宋の宰相に降格された丁維の物語。丁維に関する逸話や物語は何ですか?

丁維(966-1037)、号は衛之、後に公厳と改め、蘇州府常熟県良浙路の人。宋代真宗大忠祥符5年から...

張暁祥の「環西沙・中秋節に座る十八客」:詩の最後の一文は、

張孝祥(1132-1170)は、名を安国、通称を玉虎居士といい、溧陽呉江(現在の安徽省河県呉江鎮)の...

張飛が当陽橋で曹操を迎え撃ったとき、なぜ曹操軍からは誰も戦いに出なかったのか?

曹操が荊州に進軍した後、劉聡は曹操に降伏した。劉備は曹操の攻撃を恐れ、荊州の防衛は困難だと考え、10...

ジンポ族の葬儀習慣の特徴は何ですか?

大人が亡くなると、家族はすぐに家の前で銅鑼を鳴らし、銃を数発発砲して、近所の人や親戚に死亡を知らせま...

趙公明とは誰ですか?趙公明はどうやって死んだのですか?

趙公明は、本名を朗、雅号を公明といい、中南山の麓、西安周直県趙大村の出身で、趙玄壇とも呼ばれた。玄壇...

桂林ライスヌードルを発明したのは誰ですか?桂林ライスヌードルの起源は何ですか?

桂林ライスヌードルを発明したのは誰ですか?桂林ライスヌードルの起源は何ですか?Interesting...

満州八旗、モンゴル八旗、漢軍八旗の違いは何ですか?

清朝時代には旗人と民間人が明確に区別されており、八旗は国の中に国があるようなものであった。では、満州...

キルギスの建築 キルギスのパオはどのような外観ですか?

キルギスの人々の白いパオは、下部が丸く、上部が塔の形をしており、白い雪と彼らのゆりかごである起伏のあ...