『仙客を迎える:卯山への道』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

『仙客を迎える:卯山への道』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が有名な歌をいくつか紹介します。ぜひ読んでコメントしてください。

【オリジナル】

雲は漂い、草は細く、山の中に隠れて暮らしているのは誰でしょうか?

水道管は冷たいし、川沿いの道は危険です。

半分緑のカーテン、五里桃花店。

【注釈】

仙人の客を迎える:中呂宮の曲。文のパターン: 三三七、三三、四五。

浙江省南東部に位置する、浙江省南東部に位置する「浙江山」。

仙仙:草や木々が青々と茂っている様子。

崦: 谷。

緑のカーテン:ワインの旗。

【翻訳】

雲はゆっくりと流れ、薄い草は緑に染まっています。山の真ん中にそびえ立つ家は誰の家でしょうか?水は冷たい煙で満たされ、小川のそばの山道は険しく危険です。遠くに緑のカーテンの半分がはためいています。5マイル離れた桃花路のホテルです。 。

<<:  「春の朝に梅の花散る」の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

>>:  「宮前歓楽:算寨雲風の二首」を書いた詩人は誰ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

推薦する

「劉公の事件」第33章:知事が棺を割って事件を調査

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが...

唐代の詩人劉玉熙の『竹枝二詩・第1』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

「二竹枝歌一」は唐代の詩人劉玉熙によって書かれたものです。次の『興味深い歴史』編集者が詳しく紹介して...

王長齢の「花塔の別れの心堅」:詩全体が繊細で奥深い方法で書かれており、無限の魅力がある

王長陵(698-757)は、名を少伯といい、唐代の官僚であり、有名な辺境の詩人であった。彼は李白、高...

清朝の妾はなぜ昼夜を問わず手袋をはめなければならなかったのでしょうか?

清朝の妾たちはなぜ昼夜を問わず指カバーをつけなければならなかったのか?これは多くの読者が気になる疑問...

古典文学作品「劉公安」第63章:県への秘密訪問は誘拐された

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが...

『紅楼夢』のメイドの斉仙は結局どこへ行ったのでしょうか? 「病気退職」と空腹の給料

紅楼夢の一番年上の侍女である斉仙は、とても遅れて登場しました。彼女は傲慢で、小紅を押しのけました。彼...

立生杜雲第15巻:削除された原文の鑑賞と注釈

清朝の李玉森は谷と対になり、尾根は山と対になります。日が長く、春はゆったりとしています。綿密な計画は...

魏延は反乱を起こすつもりだったのか?彼の死因は一体何だったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

王維は仏教に浸りながら穏やかな心境を表現するために「湘濟寺を通り過ぎる」を書いた。

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...

古典文学の傑作『太平天国』:帝部巻32全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

頤和園の40場面のうち最初の「正大光明」はどのようなものですか?

頤和園の40景のうち最初の鄭大光明はどのようなものですか? 頤和園の正門の中に鄭大光明があります。頤...

寺院と修道院の違いは何ですか? 「修道院」と「寺院」という用語はどのようにして生まれたのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が寺院と修道院の紹介をお届けします。ぜひお読み...

欧陽秀の有名な詩の一節を鑑賞する:鹿車はいつ英東の野に戻ってくるのだろうか?

欧陽秀(おうようしゅう、1007年8月1日 - 1072年9月22日)、字は永叔、晩年は随翁、劉義居...

「女仙の非公式歴史」第86章:ヤオ師匠の邪悪な計画は完全に砲撃に依存しており、レイ将軍の神力はすぐに雲の旗を表示します

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれていま...

劉宗元の「年末郊外生活」:詩全体は「野生」という言葉を中心に展開し、対象を表現している。

劉宗元(773年 - 819年11月28日)は、字を子侯といい、河東(現在の山西省運城市永済)出身の...