唐代の唐夷が書いた『書淮』は人生の悲しみを強調している

唐代の唐夷が著した『書淮』。次の興味深い歴史編集者が、あなたと共有する関連コンテンツを持ってきました。

人生は短い、ほんの数十年です。誰もが一つの道に群がり、お互いを愛したり憎んだり、傷ついたり血を流したりしながら、周りの素晴らしいものを無視しています。大切にする方法がわからないものは、蜃気楼のようにすぐに現れては消えていきます。結局、それは夢に過ぎません。夢から覚めたときには、もう取り戻すことは不可能なのです。

あなたが歩んできた道は決してあなたの足ほど長くはなく、あなたが経験してきたことは決してあなたの心ほど大きくはありません。欲望は雑草のように、勢いよく勢いよく成長し、徐々に私たちの本当の好きや趣味を覆い隠していきます。人々に内なる欲求を忘れさせることほど重要なことはない。しかし、物質は高い壁のように、魂の遠くまで届く視線をゆっくりと遮断していきます。心が閉ざされた瞬間、生命は死んでしまいます。

沈む太陽が遠くの山々を包み込み、夕鳥が夜の森に飛び立ちます。問題の発生は、常に抱擁を失った後にのみ認識され、答えは常に壁にぶつかった後にのみ理解されます。残念なことに、それらの美しいものは徐々に消えていき、二度と戻ってくることはありません。

「反射」

【唐】唐易

すべてが崩壊しつつある、

それは私の人生では想像もできないことです。

残るのは飲む楽しみだけ。

年数の短縮はありません。

詩人唐易は『唐詩全集』に収録された2編の詩を残した。彼の行為については記録が残っていない。この詩の題名は「書淮」であるが、これはおそらく、「昔の人も例外ではなかった。例えば、自分の感情や出来事について書くとき、まず詩を書いてから題名をつけた」（魏清志『詩人の玉塵』）ということであろう。この詩「気持ちを伝える」はまさにそんな状況です。偶然何かに触発されて、話しながら書きました。

唐代には無名の詩人が数多くいました。「無名」というのは有名ではなかったという意味です。彼らの詩が残されているのは、詩集を編纂するために多大な労力を費やした編集者のおかげです。これらの編集者は高潔な感情を持った人々であり、本当に私たちの賞賛に値する人々です。結局、その時代は、情報の伝播力が通信技術の影響を受けており、人に関する何かを忘れることはあまりにも簡単だったのです。今日、私たちが数多くの素晴らしい文学作品を読むことができるのは、どの王朝の編集者であっても、彼らの多大な貢献のおかげです。

この詩を読んでいると、時折静かに座り、人生の出来事を思い出し始める、晩年を迎えた老人の姿が目に浮かぶようです。突然、私はため息をつきました。「すべてがなくなってしまった、人生は想像もできない！」

これまでの半生を振り返ってみると、私が経験したすべてのことは、当時はどれほど重要だったとしても、今ではどれほど平凡なことであっても、もう無理強いしたり、考えたりすることはありません。すべては風にゆっくりと消えていく煙のようなもので、すべては雨に消えて散ってしまう花びらのようなものです。道は道、橋は橋であり、私たちはそれぞれ別の道を進み、自分の人生を生きるべきです。

この10の短い言葉は、憂鬱な中年男性の姿を鮮明に描写しています。かつては剣を携えて世界を旅することを夢見ていたが、今は境遇が厳しく、人生の苦難や試練を経て、崇高な使命感も今日をなんとか生きることに変わってしまった。活力と生命力に満ちた全盛期は、遠い、手の届かない夢のように思えます。

このイメージは特定の人物のものではなく、ほとんどの人が自分の人生を振り返って思い浮かべたものです。私たちの優しさ、大胆さ、寛大さ、比類のない英雄的な態度、花のような美しさ、優雅な淑女、理想的な紳士...すべてが時の流れに沈み、もはや目に見えず露出もされず、すべてが過去のものとなりました。

おそらく、運命の無常を嘆き、自己破壊に堕落した詩人は、最後の 2 行でため息をついたのでしょう。「酒を飲む楽しみだけが残り、年月は縮まっていない！」

楽しい年月や情熱的な時間は、遠くからしか見ることができず、手の届かない空の星のように遠いように思えます。幸福は、ゆっくりと手から滑り落ちていく砂のようなもの。今やそのすべてが跡形もなく消え去り、グラスの中のワインに変わった。それを飲んで、思いっきりパーティーをすることができる。あなたは、若い頃と同じように派手で、若い頃と同じように傲慢だ。しかし、なぜ私はいつも夜中に目が覚めて涙を流すのでしょうか?

夕暮れ時の記憶からは、実は強い嫌悪感が漂ってくる。 「酒に酔えば宇宙は広大、壺の中に太陽や月は長く」とはいえ、かつて心の中に明るく燃えていた「理想」というものを、どうして消し去ることができるのか。これは、この瞬間に「酒には楽しみだけが残っている」と叫ぶ詩人の心の叫びなのだろう。

この詩の言葉は明快かつ簡潔ですが、その平易な調子の中にも、実は不安と不本意で心が満たされている人物の激しい独白を読み取ることができます。詩人は表面上は「楽しい」と言いながら、ワイングラスの中に自分のフラストレーションを隠していたが、「人生には想像もできないことがある」という憂鬱を払拭することはできなかった。ここでは、ワインは装飾と保護色となり、人生の言い表せない悲しみを浮き彫りにします。何千年も経った今日、私たちがこの詩を朗読するとき、何かを言いたいのに言えない詩人の気まずい状況が今でも感じられます。