薛剛の反乱 54章：王将軍が漢陽から知らせを報告、馬元帥が湘州から皇帝を救出

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第54章：王将軍は漢陽に報告し、馬元帥は皇帝を救出するために湘州に来た

しかし、王欽はその日、陶の家を出発し、三日三晩かけて漢陽に到着した。その時、馬周は曹彪から帰還し、女媧鏡を手に入れ、火輪板を破り、周軍を破った。李承業は臨江に撤退し、再行動を計画した。その日、馬周とその将軍たちは密かに陳倉を越えて湘州に行き、唐王とその妻を迎えに行く計画を立てていたが、突然、王欽が顔つきを変えて馬に乗って戻ってくるのを見て、皆驚いた。王欽は馬から降りて、唐王の真実を語った。「災難を恐れたので、一夜にしてここに駆けつけ、あなたに知らせたのです。」馬周はこれを聞いて衝撃を受け、「真実を明かせば、必ず陶仁が私たちを捕まえて長安に連れて行くでしょう。」と言った。そして、自ら王欽、曹彪、勇敢な兵士三百人を連れて、全速力で湘州に駆けつけた。

ある日、彼らは重要な交差点に到着し、長安への道は必ずこの道を通るはずだと予想し、馬に陣取って待つように命じました。しばらくして、タオ邸の二人の召使が馬に乗ってやって来た。王欽と曹彪は彼らがタオ家の者だと気づき、馬周に知らせた。馬周は前に出て彼らを止め、「あなたたちは誰だ？」と叫んだ。二人は「私たちは湘州のタオ邸の召使です。長安へ行かせていただきます」と言った。馬周は叫んだ。「左右に捕らえろ！」王欽と曹彪は一緒に前に出て、二人を馬から降ろし、この章を探し出した。馬周はそれを見て、それを引き裂き、二人の男を指差して叫んだ。「あなたたちは死にたいのか、生きたいのか？」二人の男はひれ伏して慈悲を乞うた。馬周は言った。「今は殺さない。私と一緒に湖州に行き、私が皇帝から唐王を逮捕するために派遣されたと偽るのだ。そうすれば城門を誘い出して、あなたの命を助けてあげられる！」二人は同意した。

馬周は軍隊を率いて湘州に向かった。将軍の陶仁は城門を開けるよう叫んだ。馬周は軍隊に城内に入るよう促し、大砲の音は鳴り続けた。香州城には何人の兵士がいるのか？ 全員が撤退したら、誰が抵抗できるだろうか？ 牢門を開き、唐王と胡王妃を救出し、タオの邸宅を包囲する。唐王は民を率いて中に入り、「男女を問わず全員を捕らえ、許英と許媽媽だけを解放せよ」と命じた。兵士たちは命令を受け、陶仁とその妻、娘、そして家族全員を捕らえ、王の前にひざまずかせた。唐の王は激怒し、「まずその雌犬を連れ出し、首をはねよ！」と命じました。侍従たちは同意し、若い女性の首をはねて、その首を差し出しました。唐王は「陶仁とその妻を連れ出し、斬首せよ！」と命じた。許媽媽は脇に退き、ひざまずいて言った。「殿下、この件では、主君と女主人は主君を傷つけるつもりはありませんでした。殿下がこれほど苦しまれたのは、お嬢様が同意しなかったからです。お嬢様は亡くなりましたが、殿下にはあの日、お嬢様が川で王妃を助けたことを思い出し、命を助けて下さるようお願いするだけです。」唐広王は嘆願して陶仁とその妻を赦免し、他の家臣は全員斬首された。彼は皇帝の馬車の準備を命じ、胡皇后を馬車に乗せるように招き、馬周は群衆を率いて馬車を護衛し出発させた。

彼らが途中まで来た時、突然、一群の人馬がこちらに向かって駆けてくるのが見えました。よく見ると、それは軍勢を率いて彼らを迎えに来ていた沈貴妃でした。唐王を見ると、馬から降りて土の上に平伏し、王と王妃に挨拶し、胡皇后の馬車が通り過ぎるのを待ち、それから立ち上がって馬に乗り、馬車の後を追った。彼らが漢陽に近づくと、馬周の妻、李香君が彼らを迎えに来た。

軍隊と馬が城に入り、申妃と胡皇后が宮殿に入り、唐王は広間に座り、大臣たちは皆祝辞を述べに来た。唐王は袁成に縁起の良い日を選んで結婚式を挙げるように命じ、袁成は今月の16日を結婚式に選びました。 16日目、殿は色とりどりの電飾で飾られ、唐王は龍の冠をかぶり、杏色の金龍の衣をまとい、腰には羊脂玉の帯を巻いて殿に座っていた。胡皇后は朝陽冠をかぶり、日月と八卦の模様のついた上着を着て、腰には龍が巻きついた白玉の帯を締め、山河の模様のついたスカートをはいていた。申妃もきちんとした服装で、42人の侍女に支えられながら宮殿を出て正殿へ向かった。まず皇帝と臣下が儀式を執り行い、王妃は唐王に頭を下げた。その後唐王は席を降り、夫婦の儀式を執り行った。二人は天地に頭を下げて結婚を終えた。胡王妃と唐王は広間に座り、申妃は彼らに敬意を表した。儀式の後、笙と笙の音楽が内宮に流れ、そこで大臣たちをもてなす盛大な宴会が開かれた。唐王はまず正宮で胡皇后と結婚し、次の夜は申妃の宮殿に泊まりました。ここでは詳しくは述べません。その後の出来事を知りたい方は、次の章を読んでください。