呉潔の紹介：北宋代に金軍と戦い、大山関を単独で守った名将、呉潔

呉潔（1093-1139）は、南宋時代に金と戦った有名な将軍でした。姓は金青。徳順軍竜干（現在の甘粛省景寧）の出身で、後に水洛（現在の甘粛省荘朗）に移住した。 彼は若い頃、国境を守るために軍隊に加わり、西夏との戦いで多大な貢献をしました。その後、彼は軍隊を率いて金軍と戦い、鶴上源の戦いで金軍の武術軍を破り、金軍の四川と陝西への攻撃を打ち破った。彼はその功績により、四川宣布使に昇進した。

彼は北宋末期に軍に入隊し、靖原軍（現在の甘粛省平涼市に本部を置く軍事駐屯地）に所属した。景康初期、西夏が国境を侵略した時、呉潔は百人以上の兵を率いて追撃し、多くの敵を捕らえた。その勇敢さにより、彼は副将軍に昇進し、軍の中でその武勇を発揮し始めた。 1128年（建延2年）、金軍は陝西に侵攻し、一路靖遠に向かった。陝西省太守の屈端の命を受け、呉潔は軍を率いて敵と対峙し、清西嶺に到着すると一撃で金軍を破った。その後、東に進軍して華州（現在の陝西省華県）を奪還するよう命じられた。 1129年、呉潔は中州の知事に昇進した。その後間もなく、朝廷の使節である張鈞が四川省と陝西省を視察していたとき、呉潔兄弟が非常に才能があり勇敢であると聞いて、彼らを高く評価し、指揮官に任命した。

1130年秋、金軍は南宋に大規模な攻撃を仕掛けた。江淮の状況は極めて緊迫していた。張鈞は金軍を封じ込め、東南の圧力を緩和するために、陝西省富平で劉熙、孫、劉奇、趙哲、呉潔の5つの軍を集め、劉熙を総司令官に任命して、陝西に入る金軍との決戦を企図した。ウー・ジーは、「陸軍は有利に動きます。この地域は平凡であり、敵はほとんどが有利になります。それは有益ではなく有害かもしれません。彼らはなぜ私たちは高地に目を向けるべきか。左と右の翼は、左翼と右翼が勇敢に戦ったため、左翼と戦いました。

撫平の戦いの後、呉潔は陝西の総司令官に任命され、大三関の東にある鶴上源の守備を命じられた。翌年、金軍は二方面から大規模な侵攻を開始した。呉潔に攻撃を避けるために漢中へ撤退するよう勧める者もいた。呉傑は強く抵抗を主張し、感情を込めて言った。「私がここにいる限り、敵は私を越えて前進することはできない。ここを守ることは蜀を守ることだ。」彼はすぐに兵士たちに敵と戦う準備をするよう呼びかけた。この時、金の将軍烏露澤侯は先に北山に進軍していた。呉潔は有利な地形を利用して軍を前線と後線の2つに分け、1つの部隊を率いてまず金の兵士と戦った。正午までに、双方とも疲れ果てていた。呉潔は休息のために待機していた新鮮な部隊を率いて戦いに突入し、奮戦した。金軍は圧倒され、大きな損害を被り、数十マイルも逃げ去った。ちょうどそのとき、晋の将軍梅里芳が到着し、呉潔は反撃に転じた。梅里芳は足場を固める前に大敗を喫した。

敗北の知らせを聞いた金の司令官武叔は激怒し、自ら10万人の金の兵士を率いて宝鶏に向かい、武潔と対決した。呉潔は部下が怯えることを恐れ、兵士たちを召集して忠誠と正義を重んじるよう激励した。弟の武林は「今日は我々兄弟が祖国に奉仕する日だ。もし負けたら、兵士たちが先に死ぬよりは我々兄弟が先に死ぬほうがましだ」と言った。彼らは皆感動して涙を流し、死ぬまで戦う覚悟をしていた。 10月、金軍は攻撃を開始した。呉傑は将軍たちに強い兵士と速い弩を選んで交代で射るよう命じ、また他の将軍たちに敵の背後を回って敵の食糧供給を断つよう命じた。呉傑は、金の兵士は食糧が尽きると撤退するだろうと予測し、弟に弓兵3000人を率いて鶴上源に待ち伏せさせました。数日後、呉傑の予想通り、呉傑の軍は大勝利を収め、呉傑は流れ矢に当たって慌てて逃げ去りました。

1132年（紹興2年）、呉潔は宣府処分所の総司令官も務めた。 1133年の春、彼は錦州を占領し、その勝利を利用して関中へ進軍した。その後、呉潔と劉子豫は騎兵を使って何度も金軍を攻撃したが、金軍は後方に残っており補給も不足していたため、引き返さなければならなかった。呉潔はその功績により、少守に昇進した。 1134年（紹興4年）、晋の将軍武朱は10万人の軍勢を率いて三方から攻撃し、鶴上院を突破して西安に向かい関に入った。呉潔とその兄弟たちは軍隊を率いて危険な場所を守り、金軍は侵入することができなかった。翌日、呉傑は金軍の疲労に乗じて将軍を率いて反撃し、突然金軍の陣地に突入して金軍の陣形を乱し、撤退を始めた。呉傑は勝利に乗じて軍を率いて奮戦し、同時に密かに王俊を派遣して敵の退路を断ち、金軍を破った。金軍は再び攻撃する勇気がなかった。

呉兄弟は、金軍を何度も破ったため、龍と蜀で大きな名声と名誉を得た。朝廷は、呉傑を臨時の侍従と四川と陝西への使節に任命する勅令を出した。呉潔は数年にわたって敵と戦い、人民の負担を軽減するために、何度も余剰人員を削減し、支出を抑制し、軍営農業を実施し、水利事業を発展させ、地元の農業生産を促進した。そのため、彼は龍樹の人々から深く尊敬され、支持されていました。 1139年（紹興9年）、皇帝は武潔の功績をたたえ、開府一統三司の称号を与え、川玄夫司に昇進させた。やがて彼は重病に陥り、仙乳関で47歳で亡くなった。