『鎮州四行詩』の原文は何ですか？どのように理解すればよいのでしょうか?

鎮州四行詩

王時珍（清朝）

川岸には漁師が主に住んでいますが、六墨と霊塘の周辺は人口がまばらです。

日が沈み風がおさまった後は、川岸のマングローブ林でスズキを売るのに最適な時間です。

翻訳

川沿いに住む人々の大半は漁業で生計を立てており、柳が茂る道沿いや、ヒシの香りが漂う池の土手に家がまばらに建っている。

夕日とそよ風が美しい夕暮れ。川沿いの赤いカエデの木の下では、多くの人がスズキを売っています。

注記

江干：川岸。

漁師：漁師。

柳路：両側に柳の木が生えている道。

日没: 夕方、太陽が沈もうとしているとき。

背景

王時珍は清代初期の詩壇のリーダーで、詩趣理論を唱え、詩の芸術概念は自然で遠慮がなく、味を超えた味わいを持つべきだと主張した。清の康熙元年（1662年）、揚州の知事を務めていた彼は、鎮州（現在の江蘇省儀徴市）を訪れた際に、「鎮州四行詩」という連作詩を5編書いた。ここでは4番目と5番目の詩を選んだ。

感謝

この詩は、鄭州の景色と風俗を描写しており、鄭州の景色の美しさと、鄭州の風俗と人々の素朴さを表現しています。

新鮮さと自然さがこの二つの詩の特徴です。詩の中の風景は遠くて優雅で、特に最初の詩は漁村の風景を描写しており、先人の詩にはあまり見られず、人々に清涼感を与えている。そして、これらすべての場面は詩人が見たものであり、彼はそれを苦労せずに自然に描いたようです。詩的で絵画的な風景が表現されており、漁師の生活を自然な絵のように描いている。

第二に、それは暗黙的かつ意味のあるものです。作者は風景や風俗を描写しているが、実はそこには現実の生活に対する評価が暗黙のうちに隠されている。最初の文では漁村の風景と漁師たちの生活を描写しており、漁村の美しい風景と漁師たちの自立した生活に対する作者の憧れが暗に表れている。後者の文章は、鄭州の農村地域の農業と習慣を描写しており、また、作者が鄭州の農民の勤勉さと質素な性質を愛していることを暗に表現している。二つの詩を感情を超えた面白さにしているのは、暗黙の文体である。読者がじっくり考えて味わわなければ、作者の本当の気持ちを理解することは難しく、当然、詩の美しさに気づくことも難しい。

清代の学者は次のように評した。「第四文はこの詩の最も素晴らしい部分で、詩の主題である。最初の三文は詩の客である。これはこの詩における客のもてなし方でもある。しかし、主題と客はよく調和しているべきである。四つの文はどれも絶妙で、一息で完成しており、まるで天地が作ったかのようである。風は斧を使って作り出されたと言われており、彫った痕跡を見つけることは不可能である。」