昔、寺号は祖霊と祖霊の二つに分かれていました。この二つの違いは何でしょうか？

漢の高祖皇帝のように、建国した皇帝は一般的に「祖」と呼ばれ、唐の太宗皇帝のように、現状維持の皇帝は一般的に「宗」と呼ばれることは、誰もが理解しているはずです。もちろん、何事にも例外はあります。例えば、明代の朱棣帝、清代の順治帝、清代の康熙帝などは例外なので、今は触れないでおきます。これには実は歴史的な理由があります。周知のように、西周の時代から諡号制度が存在していました。諡号の目的は、その人の生涯の良い面も悪い面も要約することです。秦が六国を統一したとき、始皇帝はこの制度を特に嫌い、廃止を命じました。そのため、彼の死後、彼は諡号を与えられず、単に秦の始皇帝と呼ばれました。もし諡号があったとしたら、おそらく武帝か李帝か、そのような名前だったでしょう。諡号は漢代に復活したが、次第に変化し、最悪の王でも良い諡号を与えられるようになった。前漢全体を見れば、悪い諡号を与えられた皇帝はいなかったが、反逆王の淮南劉昌（フルネームは「淮南李王」）のように、悪い諡号を与えられた王子は多かった。

劉邦は漢王朝を建国したときも冷たく「私は秦の始皇帝からは学ばない」と言ったため、諡号制度が復活した。その時から、皇帝は再び諡号を持つようになった。漢の武帝、漢の献帝、隋の煬帝など。明清時代には例外もありました。皇帝や祖先、一族の長を名乗らなかったのです。朱元璋だけが明太祖と呼ばれ、朱棣は明成祖と呼ばれ、後には明英宗もいました。しかし、後世では朱元璋は洪武帝と呼ばれることが多く、朱棣は永楽帝と呼ばれました。なぜでしょうか。明朝以降、皇帝は生涯を通じて一つの称号しか使用しませんでした。朱元璋は洪武、朱棣は永楽、愛新覚羅玄野は康熙、愛新覚羅洪礼は乾隆と称しました。皇帝は即位してから退位するまで、一度も称号を変えませんでした。

なぜ劉邦が漢の高祖皇帝と呼ばれるのかと尋ねる人がいるかもしれない。これについては司馬遷に尋ねる必要がある。劉邦の名前の「高」は諡号です。彼は寺号で漢の高祖皇帝、あるいは漢の太祖皇帝と呼ばれるべきでした。司馬氏がどのようにしてこの二つの名前を混ぜて漢の高祖皇帝にしたのかは誰にもわかりません。では、なぜ唐代に寺号が使われるようになったのでしょうか？寺号とは何でしょうか？前述のように、戒名は人の生涯を要約したものです。唐代の人々は、皇帝の偉大な業績をいくつかの簡単な言葉で要約しても、十分に表現できないと常に感じていました。その結果、諡号の文字数が増えました。例えば、李世民の諡号は「唐大聖孝皇帝」でしたが、これは長すぎました。清朝時代でも、諡号の文字数は十数文字に及んだ。便宜上、人々は彼を寺の名前で呼び始めました。

それで、そのお寺の名前は何ですか？

廟号とは、太廟に祖先を祀る際に皇帝一族が付けた名前です。しかし、すべての天皇に寺名があるわけではありません。漢代には、本当に偉大な功績がなければ寺名を名乗る資格がなかった。考えてみて下さい、漢の景帝ですら寺号を持っていなかったのですから、このような名誉を得るのはどれほど大変だったことでしょう。その後、皇帝たちは先祖を敬うために、業績の有無をあまり気にしなくなり、皆寺号を持つようになりました。お寺の名前の文字にも、賞賛や批判などさまざまな意味があります。機会があれば、それについてもお話しします。

お寺の名前にも、祖師と呼ばれるものと祖師と呼ばれるものの2つの形式があります。この2つの違いは何でしょうか？

一般的に、領土を拡大した皇帝だけが祖と呼ばれる資格があるため、祖の多くは高祖や太祖と呼ばれる建国皇帝です。曹丕が漢王朝を簒奪したとき、曹一族は虚栄心が強く、曹丕を魏の高祖、曹叡を魏の静祖などと祖先の寺号を名乗った。実際、これらはすべて誇張されたものである。その後、皇帝も寺の戒律に従うようになり、「祖先」という言葉は頻繁に使われなくなり、本当に素晴らしい功績を残した皇帝だけが祖先と呼ばれるようになりました。例えば、フビライ・ハーンは3000万平方キロメートル以上の土地を征服し、モンゴルの鉄の蹄が東ヨーロッパに足を踏み入れたため、元の世祖皇帝と呼ばれました。例えば、順治帝は、その治世中に女真族が中原に侵入し、中原を統一したため、清の世祖皇帝と呼ばれました。例えば、文武両道に優れていた康熙帝は、『清史草稿』で「現状維持と言われたが、実は建国の父であった」と評されたため、清の聖祖皇帝と呼ばれました。

つまり、「諡号」「寺号」「尊号」は、封建時代における朝廷の大臣による先帝（崩御した天皇）や現天皇に対する政治的な評価なのです。本来の目的は、君主が勤勉で民を愛するように励ましたり警告したりして、国家に安定と繁栄をもたらすことでした。しかし、君主の権力が拡大するにつれて、次第に本来の目的から外れ、ついには完全に君主の権力を象徴する華やかな装飾品へと進化しました。