西門青と潘金蓮はそれぞれ『金平梅』でどんな役を演じていますか？

西門青と潘金蓮という名前にはどんな特別な意味があるのでしょうか? 『水滸伝』では、西門青は典型的な悪役の名前であり、潘金蓮は女たらしの名前です。では、Jin Ping Mei の 2 つの名前にはどのような新しい意味があるのでしょうか?

一部の批評家は、『西門青』は厳松の息子である厳世凡を暗示しており、『金平梅』は厳松とその息子を風刺し批判した本であると考えている。なぜでしょうか？ 顔師凡の家は東楼と呼ばれており、東楼は西門の向かい側にあるからです。実は、西門青という名前は、蕭小生の『水滸伝』の登場人物の名前の続きに過ぎません。『水滸伝』は元代末期から明代初期にかけて書かれた作品です。当時、施乃安は燕松とその息子について何も知りませんでした。したがって、特定の人や物を指すために同音異義語を使用する可能性は極めて低いです。

しかし、『水滸伝』でも、命名も科学です。西門青、西門は横門を意味します。水滸伝では、西門青は官僚と結託し、金銭を要求して交渉し、女性を誘惑し、黒と白の両方の世界で手一杯の人物です。こんな邪悪な悪人が実際に成功し、豊かな生活を送ることができるという事実は、社会にとって大きな皮肉です。

『金平梅』では、西門青はもはや単なる悪役ではなく、彼のイメージは向上し、より現実的になった。 『水滸伝』では西門青は徹底した悪人だが、『金平梅』では西門青は男女、官民を問わず尊敬される偉大な官僚西門である。違法なことをして家族が祝う良い生活が送れるのに、なぜ私たちが祝う必要があるのでしょうか?

潘金蓮の名前も水滸伝に由来しています。石乃安は潘という姓を非常に嫌っていた。水滸伝には、潘金蓮と潘喬雲という姓を持つ二人の大娼婦が登場します。姦通した女性はなぜパンという姓を名乗らなければならないのでしょうか? おそらくパンは「登る」という意味でしょう。蓮は本来とても美しく、純粋な愛と高潔な性格の象徴です。しかし、潘金蓮はただお金を追いかける蓮です。外見は美しいですが、心は俗っぽいです。

『金平梅』では、作者はより現実的で充実した方法でこの俗世の女性を描いており、裕福な家庭に生まれた潘金蓮がいかにして金銭社会と欲望の世界の奴隷に堕落したかを大まかな筆致で詳細に描写している。

潘金蓮の本来の純粋さを強調するために、作者は意図的に潘金蓮に対応する名前、白玉蓮を作り出した。両女性は張氏に買われたメイドだった。白玉蓮は遊女の家に生まれ、色白で小柄な体型でした。潘金蓮は仕立て屋の潘の六番目の娘でした。彼女は幼い頃から可愛らしく、美しい足と三寸の金色の蓮を持っていたので、金蓮と呼ばれていました。生まれから判断すると、白玉蓮は潘金蓮ほど優れていません。白玉蓮は貧しい芸能人の家に生まれましたが、潘金蓮は庶民の家に生まれました。しかし、白玉蓮は「白く、清らかで、小柄」であり、この女性は性格が純粋であることを暗示しています。また、潘金蓮は、明朝と清朝では強い性的意味合いを持っていた縛足からその名前を得ました。これは、潘金蓮が淫乱女であることを読者に伝えることになるのでしょうか?

その後、白玉蓮さんと潘金蓮さんは張さんの家で楽器を学び、白玉蓮さんは筝を、潘金蓮さんは琵琶を学び、二人は同じ部屋で寝た。最初、張さんの妻は二人をとても大切に思っていて、金銀のアクセサリーを贈っていたが、白玉蓮さんが亡くなり、潘金蓮さんだけが残るとは思っていなかった。

白玉蓮はなぜ登場してすぐに死んでしまったのでしょうか？ 白玉蓮は潘金蓮の鏡像であることが判明しました。白玉蓮は「色白で清楚で小柄」で、貴族の体現者だ。当然、美を重んじ、金銭を追求する社会で彼女が居場所を見つけるのは難しい。潘金蓮さんの場合、独学で演奏や歌を習っていたとき、「すでにやり方を知っていたので、とても手間がかかりませんでした」。潘金蓮さんは環境にとてもよく適応できる人であり、生まれつき虚栄心を追求する女性だったとも言える。潘金蓮が18歳になったとき、彼女は「桃の花のように美しい顔、三日月のようにカーブした眉」を持つ大美人に成長しました。張氏はよく彼女を困らせに来ましたが、妻は厳しかったです。ついに、妻が宴会に出かけるときに、彼は密かに潘金蓮を自分の家族に「迎え入れた」のです。潘金蓮も抵抗せず、依然として非常に順応性がありました。そして適応は往々にして退化を意味する。その汚れた社会の中で、潘金蓮は魅力的な容姿を頼りに奔放で放蕩な生活を送っていた。