文学と歴史事典：「浮大白」は古代ではどういう意味ですか？

「大杯の酒を浮かべる」は、現在では大杯の酒を飲むことを指す。これは、前漢の劉襄の『説元』に由来する。「魏文厚は大臣たちと酒を飲み、公成伯仁に杯の管理者を任命した。彼は言った。『酒を飲まない者は大杯の酒を浮かべるべきだ』」

魏の文公は大臣たちと酒を飲んでいたとき、公成伯仁に酒の飲み方を監督するよう命じた。伯仁は言った。「皆、酒を飲み干さなければならない。飲み干さない者には、大杯の酒を罰金として与える。」 「魏文侯は酒を飲んだが、飲み終えなかった。公成伯仁は魏文侯を罰しようとした。周囲の人々は言った。「伯仁、先に去った方がいい。王はもう酔っている。」 「公成不仁は言った。『周書』には、前の車が倒れたら、後ろの車はそれを警告として受け取るべきだと書いてある。」 「陛下、すでに飲酒の順序は決めておられます。それに従わなければ、よろしいでしょうか？」魏文厚は杯を上げて罰酒を飲み、公成伯仁を賓客として扱った。このことから、「浮的大白」はもともと罰として大杯の酒を飲むことを意味していたことがわかります。