『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸』『論語』とともに「四書」と呼ばれ、四書の中で最も長く、最後の書である。清代末期まで科挙の必修科目であった。 『孟子』は全部で7章から成り、孟子と他の学派との論争、弟子への教え、君主への働きかけなどが記録されている。彼の教義の要点は、性善説と老人の保護と道徳的統治である。 孟子『梁慧王』第二章第六節 【オリジナル】 孟子は斉の宣王に言った。「あなたの大臣の一人が、妻と子供を友人に託して楚へ旅に出ました。帰ってみると、妻と子供は飢え、凍えていました。どうしたらよいでしょうか。」王は言った。「彼らを捨てなさい。」 彼は言いました。「もし士師たちが民を治めることができなかったら、私たちはどうしたらよいでしょうか。」王は言いました。「忘れてください。」彼は言いました。「もし四方の国境が治められなかったら、私たちはどうしたらよいでしょうか。」王は辺りを見回して、何か他のことを話しました。 【翻訳】 孟子は斉の宣王に言った。「あなたの大臣の一人が、妻と子供たちの世話を友人に託して楚へ旅立ちました。彼が帰ってきたとき、妻と子供たちは飢えと寒さに苦しんでいました。このような友人をどうすればよいのですか?」王は言った。「彼とのすべての関係を断ちなさい。」 孟子は言った。「もし大法官が部下を制御できなかったら、我々はどうしたらよいでしょうか?」 王は言った。「彼を解任せよ!」 孟子は言った。「もし国がうまく治まらなかったら、我々はどうしたらよいでしょうか?」 斉王は頭を回してあたりを見回し、話題を変えた。 【注意事項】 (1)之:~に行く (2)その反対語:Biは到達する、待つという意味で、FanはFanと同じ意味です。 (3)納:「něi」と発音し、空腹を意味する。 (4)裁判官:古代の司法官。 (5)左を見て、右を見て、何か他のことを言う。彼、他、何か他の。 |
【オリジナル】 8月は湖は穏やかで水は澄んでいます。雲夢湖から霧が立ち上り、波が岳陽城を揺らす。助け...
李清昭(1084年3月13日 - 1155年)は、易安居士とも呼ばれ、宋代の斉州章丘(現在の山東省章...
王羲之の『十七支』は書道史上どのような位置を占めているのでしょうか?その構成をどう分析するのでしょう...
預言者ムハンマドは、イスラム教徒のコミュニティでは神が人類に送った最後の使者であると考えられており、...
劉備は厳しい人生を送ったが、紆余曲折を経て、ついに舒川に足場を築いた。しかし、荊州で予期せぬ出来事が...
1. 賈牧はなぜ「六安茶」を嫌うのか? 『紅楼夢』に登場する主なお茶の名前は、賈の母が好まない「六安...
井田制度は古代中国の奴隷社会における土地の国有化制度であり、西周の時代に普及していました。当時は道路...
宋代の女性の下着の形。 「バスティドレス」はその名の通り、前面に胸当てがついています。着用すると「上...
『墨子』は戦国時代の哲学書で、墨子の弟子や後世の弟子たちによって記録、整理、編纂されたと一般に考えら...
賈宝玉の物語を知らない人は多い。『Interesting History』編集者と一緒に賈宝玉の物語...
宋江は運城を離れることはなかったが、天下に名を馳せ、すべての英雄が彼にひれ伏した。趙蓋が何をしても、...
『山海経』は秦以前の時代の地理書である。この本の著者は不明である。現代の学者は、この本は一度に書かれ...
呉文英(1200年頃 - 1260年頃)は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妓翁とも呼ばれた。思明...
王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...
湖の真ん中の亭が幽霊について語る 江月鎮 ピアノを弾く華氏玉慧龍仙は女性兵士の一団を率いて赤水河の黄...