『中国のスタジオからの奇妙な物語 - Zhedongsheng』はどんな物語を語るのでしょうか?原文はどのように説明されていますか?

「中国スタジオの奇妙な物語」からの「Zhedongsheng」の原文

浙江省東部出身の学生であるファンさんは、陝西省[1]に客員として来訪し、学生たちに指導をしていました。彼は自分の勇気と強さをしばしば自慢していた。[2]ある夜、私が裸で横たわっていると、突然毛むくじゃらの生き物が空から落ちてきて、音を立てて私の胸にぶつかりました。その生き物は犬ほどの大きさで、息を強く吐き、四本の足を引っ掻いていました。非常に怖がって立ち上がろうとしましたが、その生き物は二本足でそれを倒し、極度の恐怖で死んでしまいました。約1時間後、彼は誰かが鋭利な物で鼻を刺したのを感じ、大きなくしゃみをして[3]目が覚めた。彼は、部屋の中で明滅する明かりと、ベッドの横に座る美しい女性の姿を見て、微笑みながら「いい人！あなたはとても勇敢ですね！」と言いました。それがキツネだと気づいたとき、彼はさらに恐怖を感じました。少女は次第に遊び始めた。彼らは勇気を出し始め、お互いにセックスをし始めました。半年後、彼らは琴とハープのように調和するようになりました。ある日、少女がベッドに横たわっていると、男はこっそりと狩猟用の網で彼女を覆いました。女性は目を覚ましたが、動く勇気もなく、懇願した。人生は笑うものではない。女性は突然白いガスに変わり、ベッドの下から出てきました。彼女は怒って[4]言いました。「私たちは結局友達じゃないのよ！私を遠ざけてください。」彼女は手で彼女を引っ張り[5]、彼女は気づかずに立ち去りました。外に出ると、彼は空に飛び立った。[6]しばらくすると、女性は男性の手を離し、男性はめまいを感じて倒れてしまいました。獅子の家には虎罠[7]があり、木を丸めて縄で網を作り、虎の口を覆った。彼は横に傾いた網の中に落ち[8]、腹部が網を支え[9]、彼の体は半分逆さまにぶら下がった状態になった。下を見ると、罠の中にうずくまっているトラが見えました。上を見ると、人が横たわっていました。トラは飛び上がって、1フィート以内に近づいてきました。彼の心と恐怖は砕け散りました。庭師は虎に餌をやりに来ましたが、虎を見て驚きました。皇帝は人質に取られ、すでに死亡していましたが、しばらくして徐々に意識を取り戻し、一部始終を語りました。その場所は浙江省との境界にあり、自宅からわずか400マイルほどしか離れていない。ホストは彼にいくらかのお金を与えて家に帰した。家に帰ると、彼は人々にこう言いました。「私は二度死んだが、もし私がキツネでなかったら、家に帰るには貧しすぎただろう。」

[1]陝：現在の陝西省。

[2] 自慢する：自慢する。

[3] ティティ：くしゃみをする。

[4] 恚：怒り。

[5] ドラッグ：引っ張る。

[6] 翁飛（翁节飛）：二人が一緒に空を飛ぶことを指す。 Xiは結合することを意味します。

[7] 虎罠：虎を捕獲するための罠。

[8] 側面：傾斜している。

[9] 腹で網を受ける：網の上にうつ伏せになる状態を指す。

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「Zhedongsheng」の翻訳

浙江東部に方という学者がいました。彼は陝西に行き、教師として学校を設立しました。彼は自分の勇気と、何にも恐れないことを、よく他人に自慢していました。ある夜、ファングはベッドに裸で横たわって眠っていたが、突然、空から毛に覆われた怪物が落ちてきて、音を立てて彼の胸を殴った。彼は、その怪物が犬と同じくらいの大きさで、息を切らしながら四本足で引っ掻いているように感じた。方生は大変怖くなり、立ち上がろうとしましたが、怪物は二本の爪で彼を倒しました。すぐに方生は恐怖で気を失いました。 1時間ほどそこにいた後、方生はぼんやりして、誰かが鋭利なもので自分の鼻を刺しているような気がした。彼はすぐにくしゃみをして目を覚ました。目を開けると、部屋の中にちらつく光が見えました。ベッドの横には美しい女性が座っていて、微笑みながら彼に言いました。「あなたはなんて男らしい人なのでしょう。そんなに勇敢なのですか？」 方生はすぐにその女性がキツネに違いないと気づき、さらに怖くなりました。その女性は徐々に方生に近づき、からかってきた。すると方生はさらに大胆になり、二人はセックスをした。半年を一緒に過ごして、二人はお互いの気持ちがさらに深まっていった。

ある日、少女がベッドで寝ていたとき、ファングは悪意を持って密かに狩猟用の網で彼女を覆いました。女性は目を覚まし、動けなくなったので、方生に放して欲しいと頼んだが、方生はただ微笑むだけで放さなかった。女性は怒り、突然白い霧の塊に変身してベッドの下から現れました。彼女は怒って言いました。「あなたは結局良い友達ではありません。すぐに私を追い出してください。」そして、片手で方生をドアの外に引っ張り出しました。方生は、自分を制御できないと感じ、その女性を追いかけました。一瞬のうちに、彼は空中に飛び立ち、空を飛びました。食事の時間ほど歩いた後、女性は突然手を離し、方生はめまいを感じながら空中に落ち、金持ちの庭に着地しました。庭には罠があり、ロープで縛られた網で覆われていました。方生は網の上に落ち、腹が網に押し付けられ、網も傾き、体の半分が罠の口にかかっていました。彼は落ち着いて井戸の中を覗き込んだ。井戸の底に虎がしゃがみ込んで、恐ろしい表情で彼を見上げていた。虎は彼を食べたかったので、突然飛び上がって、わずか1フィートも離れていないところで方生を噛みました。ファン・シェンはこの時とても怖かった。庭師がトラに餌をやりに来ました。庭師は方生を見て、変だと思い、助け起こしました。その時、方生は恐怖で気を失っていました。しばらくして、彼はゆっくりと目を覚ましました。庭師が彼に尋ねると、彼は何が起こったのかを詳しく話しました。この場所は浙江省にあり、方勝の故郷から400マイル以上離れている。それを知ったオーナーは、旅費を渡して家に帰るように言いました。家に戻った方生は、人々にこう言いました。「私は二度死んだが、どちらもキツネのせいだった。しかし、キツネがいなければ、私はまだ貧しくて家に帰れなかっただろう。」