「君を慕って・カングランとともに」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「君を慕って・カングランとともに」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

青白い顔であなたを慕う

陸游(宋代)

彼の顔は青白く、髪は灰色です。詩や本に関する知識はお金に値しません。職員は暇なときは日中に寝ていることが多い。

霊岩を描いて甘泉へ行きます。古来より、名声と名誉は若者のものであった。私のことを理解してくれるのはカッコウだけです。

翻訳

彼の顔は灰色で老け、こめかみも灰色で、才能に満ちているが、それは役に立たない。役人を辞めた後、彼は一日中何もすることがなく、昼間は寝ることしかできなかった。

皇帝に讃えられ、列聖され、朝廷に召集され、召し上げられる、こうした偉業は、古来より若者の領域であった。今、私が気にしているのは、鳴くカッコウだけだ!

陸有

陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江省紹興市)出身の漢人である。南宋代の尚書の右宰相であり、作家、歴史家、愛国詩人であった陸典の孫である。陸游は北宋が滅亡した時代に生まれ、幼い頃から家族の愛国思想に深く影響を受けた。宋の高宗の時代に礼部の試験に参加したが、宰相の秦檜に排除されたため、彼の経歴は順風満帆ではなかった。彼は孝宗皇帝の治世中に進士の位を与えられた。中年になると彼は四川省に行き、軍人としての生活に専念した。嘉泰2年(1202年)、宋の寧宗皇帝は陸游を都に召し、孝宗と光宗の『両朝志』と『三代志』の編纂を主宰させ、保章閣侍に昇進させた。彼は晩年、故郷に引退した。彼が作った詩は現在でも9,000編以上残っており、内容も非常に豊かです。著書に『建南詩稿』『渭南随筆集』『南唐史』『老軒注』などがある。

<<:  「10月28日は風雨が激しかった」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  「東湖新竹」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

ヌー民族の略歴:トーテムと祖先崇拝

トーテム崇拝(1)自分よりも犬を愛しなさい。誰かがあなたの犬(特に狩猟犬)を殴った場合、飼い主は殴ら...

『黄帝内経素文・四季の鍼灸理法』第64章原文の鑑賞

厲陰経が過剰であれば陰関節痛を引き起こし、不足であれば熱関節痛を引き起こし、滑ればヘルニアを引き起こ...

顧泰青の「新玉ろうそく・白ベゴニア」:この詩は非常に軽妙で生き生きとした方法で書かれている。

顧太清(1799年2月9日 - 1877年12月7日)、名は淳、字は梅仙。彼の本姓はシリン・ジョロで...

『太平広記』第325巻に出てくる十鬼の登場人物は誰ですか?

王承之、孟祥、司馬文宣、于徳延孟、郭清之、薄少之、蘇万星、郭秀之、于吉遂、沈一之、王懐之、劉樹倫、劉...

王維の「鳥のさえずりの小川」:詩の中の対比は詩人の禅の心と関心を示している

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...

水滸伝で秦明はなぜ朝廷を裏切り、宋江に加わったのですか?理由は何ですか?

秦明は中国の古典小説『水滸伝』の登場人物であり、涼山108人の英雄の一人である。本日は、Intere...

高太后は女性の堯と舜として知られていましたが、なぜ王安石の改革に反対したのでしょうか?

宋の神宗皇帝の治世中、当時の宰相であった王安石は、北宋の建国以来続いていた貧困と弱体化の状況を変える...

「新市徐公店滞在詩」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

新市徐公店滞在に関する2つの詩のうちの1つ楊万里(宋代)春は柳の枝にいっぱいあり、長い細片が摘まれて...

ヤオ族の習慣と伝統 ヤオ族少数民族の生活習慣の紹介

ヤオ族の風習と伝統:ヤオ族は長い歴史と輝かしい民族文化を持つ民族で、歌と踊りが上手で、勤勉で勇敢です...

古典文学の傑作「夜の船」:選挙管理局郡政委員全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職...

『紅楼夢』の劉おばあさんの家族の状況はどうでしたか?なぜジアの家に来たのですか?

『紅楼夢』では、劉おばあさんは田舎からやって来て、金持ちからは下品な老婆と見られていました。次の『興...

「四聖心源」第4巻 疲労と負傷の解説 精神全文

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています...

宋代の劉勇の詩「伯算子曼」の鑑賞:江風は老いていく。この詩をどう理解すべきか?

不算子曼・江鋒簡老[宋代]劉勇、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみまし...

「忠勇五人男物語」第59話の主な内容は何ですか?

徐良はナイフを手に入れ、士気が倍増した。高潔は店を失い、落胆した。艾虎が戦いに出てきた時、徐良はすべ...

羅斌王の「沂水にて人を送る」はどのような内面的な感情を反映しているのでしょうか?

羅斌王の「沂水河見送り」はどのような内面の感情を映し出しているのでしょうか。羅斌王は幼い頃から神童と...