「猫のための三つの詩 その1」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「猫のための三つの詩 その1」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

猫のための詩3編 その1

陸游(宋代)

ヤン・クオは猫の召使を雇い、よく隅っこに座って芝居を観ていた。

いつもミント、いつもカーペットの上で酔っぱらう。

ネズミの穴のメリットが列挙されており、魚の食事の報酬も列挙されています。

彼にはやはり「小玉図」という名前が与えられるべきだ。

翻訳

私は塩の袋を子猫と交換しました。そして、その子猫が私の席の横で遊んでいるのをよく見かけました。

ミントの香りに酔いしれて、夜になると私の美しい毛布を占領したがることがよくあります。

ネズミの巣をきれいに掃除してくれたので、魚やエビの豪華な食事でご褒美を与えないわけにはいきません。

いつものように名前を付けたほうがいいので、リトルタイガーと呼ぶことにします。

陸有

陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江省紹興市)出身の漢人である。南宋代の尚書の右宰相であり、作家、歴史家、愛国詩人であった陸典の孫である。陸游は北宋が滅亡した時代に生まれ、幼い頃から家族の愛国思想に深く影響を受けた。宋の高宗の時代に礼部の試験に参加したが、宰相の秦檜に排除されたため、彼の経歴は順風満帆ではなかった。彼は孝宗皇帝の治世中に進士の位を与えられた。中年になると彼は四川省に行き、軍人としての生活に専念した。嘉泰2年(1202年)、宋の寧宗皇帝は陸游を都に召し、孝宗と光宗の『両朝志』と『三代志』の編纂を主宰させ、保章閣侍に昇進させた。彼は晩年、故郷に引退した。彼が作った詩は現在でも9,000編以上残っており、内容も非常に豊かです。著書に『建南詩稿』『渭南随筆集』『南唐史』『老軒注』などがある。

<<:  『老軒壁銘』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  『百済志』第5巻の原文は何ですか?

推薦する

黄帝内経の蘇文第23章の原文の鑑賞:玄明無窮

五つの味は体に入ります。酸味は肝臓に入り、辛味は肺に入り、苦味は心臓に入り、塩味は腎臓に入り、甘味は...

秦観の『歓喜沙・桃色清寒上小楼』:詩全体には憂鬱で静かでゆったりとした芸術観があり、暗示的で興味深い。

秦観(1049年 - 1100年9月17日)、字は少邑、別名は太虚、別名は淮海居士、漢口居士とも呼ば...

「世界の物語の新記録」第 121 章の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於·賛·121』に表現されて...

『紅楼夢』の清虚寺での戦いで、王希峰がなぜ小さな道士を殴ったのですか?

王希峰は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人ですが、彼女について知らない人も多いでしょう。...

秦以前の学術書『管子:禁蒼』の背後にある原理は何ですか?

秦以前の学術書『管子』に書かれた思想は、当時の政治家が国を治め、世界を平定するために用いた偉大な原則...

『紅楼夢』の幽三姐は愛のために生まれてきた女性です。彼女は感情をどのくらい大切にしているのでしょうか?

『紅楼夢』の優姉はとても印象的なキャラクターです。彼女は意志が強く、自尊心が強く、冷静で攻撃的です。...

清代の『白牡丹』第28章にはどんな物語が語られていますか?

文貴は三街山の盗賊を鎮圧し、黒風村から兵士を募集するしかし、李孟雄と彼の二人の仲間は数日間の旅を経て...

古典文学の傑作『太平天国』:官部第65巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

魏、晋、南北朝時代の女性はどんな服を着ていたのでしょうか?

魏、晋、南北朝時代の女性の中には、伝統的な深着制度を採用している者もいたが、その形態は漢代初期のもの...

『彩桑子:月は感傷的だから私を笑うべきだ』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

彩桑子:月は感傷的だから笑うべきだ那蘭興徳(清朝)感傷的な月は私を笑うべきだ、今私を笑うべきだ。春の...

『紅楼夢』で林黛玉の死を知ったとき、劉おばあさんはどのように反応しましたか?

林黛玉は中国の古典『紅楼夢』のヒロインです。次は『おもしろ歴史』編集者が歴史物語をお届けします。見て...

舒濤の「小崇山・端午節」の何が特別なのでしょうか?どう理解すればいいですか?

歴史上、端午節を描いた詩は数多くありますが、舒濤の「小崇山・端午節」の何が特別なのでしょうか?どのよ...

『三朝北孟慧編』第128巻の主な内容は何ですか?

延星、第28巻。それは建炎武神三年四月一日に始まり、定茂二十日に終わった。 4月1日、天皇は復位され...

済公第11章:兄弟はお互いを認識し、お互いの過去を語り合う。主人と召使は逃げ出し、一時的に李の家に滞在する。

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...

古典文学の傑作『太平天国』:工芸第3巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...