「魏覇を送る」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「魏覇を送る」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

ウェイバを送る

高史(唐代)

私は斉河でさらに酒を買い、宿場前の船まで戻りました。

私は古い友人の別れを惜しむと同時に、馬のいななきにも同情を覚えます。

雲と山が集まり、風と雨が中秋節をもたらします。

この道には友達はいません。だから、真珠を人知れず捨てないでください。

注記

魏覇:姓は魏、第8位。

Gū(gū): 買う。

興: 興味を持ち、感傷的になること。

ノースロード:北に向かう道路。

真珠を暗闇の中に投げ捨ててはならない: 賢い人は仕える前に主人を選ぶべきだという意味です。

簡単な分析

この詩は、高史が斉水衛底の衛巴に別れを告げることをためらう様子を描いています。高氏は事前に斉河の良質の酒を用意し、馬で宿場まで行き、魏覇とともに斉河を船で下った。船は曲がりくねった斉河を航行していた。両岸の山々は暗い雲に覆われ、激しい嵐が吹いていた。中秋節の頃だった。詩人は魏覇に、もし信頼できる人がいないなら、真珠を暗闇に投げ捨ててはいけないと警告した。

ガオ・シ

高史(704-765)は、大夫、仲武とも呼ばれ、渤海県(現在の河北省荊県県)の出身で、後に宋州宋城(現在の河南省商丘市綏陽)に移住した。唐代の安東守護総督であり、大臣、詩人であった高観の孫。彼はかつて司法省の副大臣、宮廷侍従を務め、渤海県侯の爵位を授かり、高宮侍従と呼ばれていました。永泰元年正月に病死し、礼部大臣の称号と鍾の諡号を贈られた。著名な辺境詩人として、高石と岑申は総称して「高岑」と呼ばれ、岑申、王長齢、王志環とともに「四辺境詩人」として知られています。彼の詩は力強く、活気にあふれ、繁栄した唐代特有の進取の気性に富んだ時代精神にあふれています。全集は20巻あります。

<<:  『邯鄲の若者』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  「李少福を送る客間に書いたもの」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

宋志文の『漢江を渡る』はどのような感情を表現しているのでしょうか?

まだ分​​からない:宋志文の「漢江を渡る」はどのような感情を表現しているのだろうか?この詩は、家族に...

『紅楼夢』で賈家のハイライトシーンはいつでしたか?元妃が両親を訪ねる?

Interesting History の編集者は、読者が『紅楼夢』の賈家のハイライトシーンがいつだ...

欧陽秀の「滴蓮花・風に揺れる花」:この詩は華やかだが、突然軽やかになる

欧陽秀(おうようしゅう、1007年8月1日 - 1072年9月22日)、字は永叔、晩年は随翁、劉義居...

西洋史第99章:元帥は皇帝の勅命に頭を下げて答え、様々な宝物を捧げる

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...

岳飛伝説第​​42章:戦争免除の旗を破り、岳師は今日罪を犯し、長男の韓延を殺すためにまっすぐに陣営に駆けつける

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の...

『紅楼夢』の賈家の女中頭はどんな人ですか?一般家庭の女性よりも礼儀正しい

『紅楼夢』の賈家の女中頭はどんな人だったのでしょうか?これは多くの人が知りたい質問です。次の『Int...

『紅楼夢』では、本当に平児は賈蓮に対して何の欲望も持っていないのでしょうか?

周知のように、「紅楼夢」の平児は賈廉の侍女だが、名ばかりだ。鳳潔は嫉妬深く、賈廉との間に何も起こらな...

世界を統一する方法に関して、宋の太祖はなぜ最初に北漢を攻撃することを選んだのでしょうか?

960年1月、趙匡胤は陳橋の乱を起こし、後周を滅ぼして宋を建国した。五代十国の分裂状態はこれによって...

『The Scholars』では王輝という人物をどのように描写していますか?彼にはどんな物語があるのでしょうか?

『The Scholars』の王慧はどんな人物ですか?王徽と荀梅はともに同じ科挙に合格し、工部省の長...

古代には現代的な保存方法がなかったので、どうやって食べ物を保存したのでしょうか?

現代人は冷蔵庫に入れて食べ物を新鮮に保つことができますが、古代には冷蔵庫はなく、言い換えれば現代的な...

秀雲閣第10章:黄河島の赤い鯉がニワン王国を害し、白い鳳凰が真珠を持っている

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...

同天宗の宗主とは誰ですか?同天焦珠の切り札であり弟子は誰でしょうか?

通天宗の長。伝説によると、世界の創造主盤古が亡くなった後、彼の魂は3つに分かれ、道士の洪君によって発...

彭元勲の「六つの醜いもの:昔の東風のように」:ポプラの花穂は、厳しい人生を送った詩人の心に響く

彭元勲は生没年不詳、荀武と号し、廬陵(現在の江西省集安)の出身。景定二年(1261年)、彼は試験に参...

第91章: 壁に挿入されたコイン

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ...

『西遊記』では孫悟空以外の6人の聖者はどこへ行ったのでしょうか?

『西遊記』に登場する孫悟空以外の6人の聖人はどこに行ったのか、まだご存じないですか?この疑問を知るに...