岳飛伝説第​​42章：戦争免除の旗を破り、岳師は今日罪を犯し、長男の韓延を殺すためにまっすぐに陣営に駆けつける

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第42章：自由の旗を破り、岳師は第一王子ハン・ヤンを殺害しようと企み、陣営に突撃する

詩にはこうあります。「若い英雄は勇気と大胆さに満ちており、腰には袋を下げ、腕にはカラスの角を持っている。」彼は突撃し、チャンユの首を切り落とした。チャンユの貴重な剣は血に染まっていた。

岳雲は馬に乗って山を下り、年寒の陣営の前に駆けつけ、「若き将軍が陣営を攻撃しに来た！」と叫び、二振りの槌を舞う雪片のように振り回して陣営に突入したと伝えられている。小蛮族は急いで年寒に知らせた。年寒はすぐに銅の棒を手に取り、流星槌を腰に巻き付け、馬に乗って敵を迎え撃った。年寒は若主人に会うと叫んだ。「ゆっくり行け、南蛮族の小人！」年寒は銅の棒を置き、流星槌を振り上げ、一撃で敵を殴った。岳雲は興味深く見守っていた。左手に持った壊れた銀のハンマーを振り回した。ハンマーがハンマーにぶつかる音は、まさに月を追う流星のようだった。そして右手でハンマーを振り回し、ニアンハンの左腕を直撃した。ニアンハンは「痛い！それはまずい！」と叫び、痛みに耐えながら馬を方向転換して逃げました。

若旦那は彼らを追わず、蛮族の野営地から飛び出してジンメンタウンに向かいました！

ほどなくして、彼らは傅将軍の事務所に到着し、旗を持って訪問を報告した。将軍はすぐに若旦那を内殿に招き入れた。若旦那は文書を手渡し、将軍はそれを読んで言った。「あなたには留まってもらい、明日は出発してほしい。私たちの町は各地から軍隊を動員するので、今日は私を守りに来てくれ」。その夜は何も話されなかった。

翌朝、傅将軍はまず若君を見送り、その後、練兵場へ行って軍隊を組織した。突然、キャンプの門の外から騒ぎが聞こえた。兵士たちは「外に物乞いがいて、中に入って見物したいと言っている。少年たちが止めようとすると、彼は人々を殴り始めたので騒ぎになっている」と報告した。

傅先生は「連れて来い！」と言いました。兵士たちは華子を連れて来てひざまずきました。傅光は下を見て、彼が背が高く、目つきが険しいのを見て、「なぜ陣地の外で騒いでいるのか」と尋ねた。花子は「私が騒ぐなんて、よくもそんなことができるものだ。私は中に入って、師匠が誰を先鋒にするか見たかった。兵士たちが私を入れてくれなかったので、言い争ったのだ」と言った。傅光は「中に入って見たいのなら、力があるはずだ」と言った。花子は「はい、力はあります」と言った。傅光は再び「力があるなら、何か武術を知っていますか」と尋ねた。花子は「武術については少し知っています」と言った。傅光は従者に「私の剣を持ってきて、彼に使わせなさい」と命じた。花子は剣を手に取り、飛ぶように舞い、剣術をマスターした。傅師匠はそれを見て、「私のこの剣は50キロ以上の重さがあり、風のように速く振るう。彼はとても強い！」と思った。乞食は剣を持って踊りを終えて、「剣を持って踊りを終えました」と言った。傅師匠は喜んで、「あなたの名前は何ですか？」と尋ねた。男は、「私は平渓王狄青の子孫で、私の名前は狄雷です」と言った。 「傅光は言った。「お前は武術に長けているようだから、先鋒を務めるよう命じよう。功績があれば昇進し、報酬が与えられます。 「狄雷は傅先生に感謝した。傅先生はすでに兵と馬を選んでおり、牛頭山にいる皇帝を救出するために決まった日に出発する予定だった。それ以上の言葉はなかった。

言われるところによると、年韓は岳雲に殺されそうになった。彼はテントに戻って座り、将軍たちに言った。「岳南曼の息子はとても強い。薛立花宝元帥は彼に殺されたと思う。」突然、小衛兵が言った。「第二王子万燕金丹子が到着し、陣営の外で命令を待っています。」年韓は大喜びし、彼を呼び出して武主と会わせた。万燕金丹子はテントに入り、狼の君主たちと会いました。その王子は誰だと思いますか？彼は年韓の次男で、水陸両用の鉄槌を振り回し、1万人よりも勇敢です。

金丹子は言った。「殿下はいつもお考えです。なぜ岳南曼と康王を捕らえて中原を早く征服しないのですか？」武主は彼の言ったことを繰り返し、岳飛の兵士は強力で、当分の間捕らえるのは難しいと言った。金丹子は言った。「叔父さん、今日はまだ早い。岳南曼を捕まえて連れ戻しましょう。それから食事と飲み物をしましょう！」武叔は心の中で考えた。「彼は岳飛の兵士がどれほど強いかを知らないので、散歩に行かせたほうがいい。」武叔は殿下に、軍隊を率いて山の前まで行き戦うように命じた。

山の軍曹は元帥に報告した。元帥は尋ねた。「誰が敵と対峙する勇気があるのか​​？」牛高は答えた。「喜んで行く」。元帥は言った。「気をつけろ！」牛高は馬に乗り、棍棒を手に取り、山を駆け下りて叫んだ。「蛮族の奴隷たちよ、名を教えてくれ。功績簿に記すから」金丹子は言った。「私は金国の第二王子、金丹叔子だ！」牛高は言った。「たとえお前が鉄の弾丸であっても、肉弾にしてやる」彼は棍棒を振り上げ、彼を殴り始めた。金色の弾丸はハンマーでメイスをブロックし、3、4回連続でハンマーで牛高を打ち、彼の腕は麻痺して抵抗できなくなりました。彼は叫びました。「いいやつだ、お前には勝てない。」彼は向きを変えて山を駆け上がりました。彼はテントの前で馬から降り、保安官にこう言った。「この奴隷は新人だ。とても力持ちで、重いハンマーを持っている。抵抗できない。降伏するしかない。私は有罪だ！」

密偵は報告した。「元帥、異国の将軍が山の麓で戦いの話をしています。あなたは自ら出向くべきだと言っています。どうか彼に決定を委ねてください。」岳野は言った。「ああ！それなら、この異国の将軍がどれだけの力を持っているか見に行かせてください。」彼は陣地を出て馬に乗った。一群の将軍が元帥を山の中腹まで護衛し、金の弾丸がどんなものか見にいった。しかし、私が見たものは、波打つ暗い雲のある鉄の兜と、鱗のあるラクダ皮の鎧でした。彼の容貌は奇妙で、黒いライオンが頭を振っているようであり、彼の体は力強く雄大で、尾を振っている獰猛なライオンのようだ。二つのハンマーが踊っていて、人々はそれを李元覇の生まれ変わりだと勘違いしました。馬は吠えていて、まるで黒いユニコーンのようでした。確かに、外国製品は不運をもたらし、白虎神は初めて中国にやって来た。

黄金の弾丸は山のふもとで、両手に持った二本のハンマーを振り回しながら大声で叫んでいた。元帥は「どの将軍が戦いに参加するのか？」と尋ねました。于華龍は「私が行って捕まえます」と答えました。元帥は「気をつけろ！」と言いました。于華龍は馬に乗って山を駆け下りました。金丹子は尋ねた。「南蛮人は誰だ？」 于華龍は答えた。「私は岳元帥の配下の将軍、于華龍だ！」 金丹子は言った。「逃げないで、私を叩き続けろ！」 彼はハンマーを上げて彼を叩き始めた。 2頭の馬は出会い、10ラウンド以上戦いました。于華龍は敗北し、山を登り返さなければならなかった。董献はその時非常に怒り、「私が彼を捕まえるのを見て！」と言った。彼は馬に拍車をかけてシャベルを持ち、金丹子と対峙するために山を駆け下りた。両者は名乗り出て馬を押しのけ、槌やシャベルで攻撃した。七、八回攻撃した後、董献はもはや持ちこたえられず、無駄にシャベルを振り回して、敗北して馬に乗って山を登り返した。傍らに立っていた何元卿は腹を立て、怒って叫んだ。「この小蛮族を捕まえに行かせてくれ！」彼は軍馬を急がせ、2本の巨大なハンマーを手に山を駆け下りた。これを見た金丹子は「来なさい、名前を言ってください！」と叫んだ。何元清は「私は何元清、岳元帥の指揮下にある指揮官です。あなたのような小蛮族を捕らえるために来ました。立ち去らないで、私のハンマーで私を殴ってください！」と言った。金丹子は「この南蛮人もハンマーを使っています。私の武器と同じです。試してみます。」と考え、ハンマーを上げて攻撃に対抗した。ハンマーがフレームを叩くようになり、ハンマーがターゲットに当たります。しかし、あなたは見ている。戦争の太鼓が鳴り響き、軍隊が叫び声を上げているのだ。二頭の馬は水中で遊ぶ龍のようであり、四つの槌は山を打つ雷のようです。

金丹子は国を救うために必死に突き進み、何元卿は国を安定させるために命を危険にさらして激しい戦いを繰り広げました。宋の将軍や兵士たちは歯ぎしりし、金の大臣たちは目を輝かせて見つめていた。あの二人の勇敢な将軍を見てください。彼らは土埃を巻き上げ、天候を変えます。これは二人の英雄であり、海と川をかき乱し、山は遠く離れています。将軍が善人に出会ったとき、勝ち負けはなく、チェスプレイヤーが敵に出会ったとき、どうやって勝つか負けるかです。

二人は20ラウンド以上戦いましたが、何元卿は抵抗する力が弱すぎて、山を逃げなければなりませんでした。外国の兵士たちはこのことを武州に報告した。武主は大喜びして、心の中でこう思いました。「この王子は立て続けに南蛮族を倒した。怖がることはない。明日もまた戦おう！」

軍隊を呼び戻すよう命令を出せ。金丹子は陣地の前で馬を降り、牛皮のテントに入り、武叔に会いに来て言った。「殿下はちょうど岳南曼を捕らえようとしていたところでした。なぜ叔父様は軍を引き揚げたのですか？」武叔は言った。「あなたの甥は遠くまで来て馬に乗って疲れていると思いますので、陣地に戻って休ませます。明日捕らえるのに遅すぎることはありません。」金丹子は礼を言い、武叔は彼に酒を飲ませた。宴会の最中、彼らは南蛮の小人である岳雲の勇敢さについて語り合った。金丹子は「明日、私は戦いに出て、必ず彼を捕らえます」と言った。

岳元帥は陣営に戻り、すべての峠を厳重に警備するよう命じた。「外国人の陣営にこの小さな外国人奴隷がいる今、我々は彼が山を登って陣営を略奪するのではないかと恐れている。」翌日、武主は金丹子に軍を率いて山の前線で戦うよう命じた。山を守っていた兵士が元帥に報告した。

元帥は張仙に軍を率いて山を下り、金丹子と戦うよう命じた。金丹子は叫んだ。「さあ、名前を言え！」張仙は言った。「私は張仙、岳元帥の部下の将軍だ。元帥の命令でお前を逮捕しに来た。立ち去るな！」彼は手に持っていた銃を振り上げ、彼の心臓を刺した。金丹子は、その攻撃に対抗するためにハンマーを振り上げ、心の中で「四叔太子が、これらの南蛮族はこんなにも強いと言ったのも無理はない。私は心を込めて彼らと戦わなければならない」と考えていた。彼はハンマーを振り上げ、前方に打ちつけた。張仙は槍を手にして彼に会いに来た。槍は川をひっくり返す巨大な大蛇のように突き刺し、槌は山を去る虎のように打ち付ける。張仙の槍は非常に強力であり、殿下のハンマーは比類のないものです。二人は山のふもとで40ラウンド以上も戦った。張賢は自分が弱りきっていると感じ、元帥に会うために山を登って退却しなければならなかった。元帥は「自由戦争」の看板を掲げるしかなかった。金丹子は、誰かが戦闘を避けることを許さず、ただ叫んで罵倒した。岳野は、7つの「戦闘を避ける」看板を続けて掲げるしかなかった。武主はその知らせを聞くと、少人数の護衛を派遣して殿下を陣営に呼び戻した。金丹子は天幕に入り、五朱に会い、張仙を倒したことを伝えた。武主は大喜びして言った。「この南蛮人を捕らえさえすれば、山を占領するのは簡単だ。」翌日、武主は金丹子と一緒に再び「鉄車」を見に行きました。彼は本当に嬉しかったです。そして、スローウォッチを押します。

それから岳雲は金門城に向かい、異国の陣営に近づき、軍馬を押しのけ、双鎚を振り回して年寒の陣営に突撃した。鎚に当たった者は死に、岳雲は周囲に誰もいないかのように振舞った。若殿は右へ左へと突撃し、異国の兵士たちは東へ西へ逃げていった。彼は異国の陣営を殺戮しながら突き進み、山の中腹に着いた。突然、7枚の「不戦の看板」がぶら下がっているのが見えた。彼は心の中で思った。「これはおかしい！私が出入りするときに抵抗する勇敢な将軍もいないのに、なぜ「不戦の看板」がぶら下がっているのか？あの卑怯者が父に隠して、こっそりここにぶら下げたのではないか。これは私の岳家の恥ではないか！」彼は激怒し、看板を粉々に打ち砕いた！ 元帥がテントの中に座って不思議に思っていたとき、突然使者が来て報告した。「若殿、命令を待ってください。」岳師は「どうぞお入りください。」と言った。岳雲はテントに入り、ひざまずいて言った。「私は金門鎮に行って傅将軍に会うように命じられました。陛下にご挨拶するためのこの手紙を持っており、今日は軍を率います。」 元帥は手紙を受け取った。岳雲は報告した。「私が山に登ったとき、7枚の『不戦』の看板がかかっているのを見ました。誰がそれをあなたから隠して岳家の名誉を傷つけたのか分かりません。私が壊しました。看板を掛けた人物を見つけ出し、軍法に従って罰してください。」 元帥は叫んだ。「反逆の息子め！私の命令は世界中で実行されている。誰が従わないのか！これらの看板は私の軍命令に従って掛けられたのに、あなたはそれを壊し、軍命令に違反した！」彼は部下にそれらを縛り、切り刻むように命じた。

将軍たちは皆前に出て、「若君は若く、せっかちなので、命令に背いたのです。元帥に、初犯として許していただきたいのです」と言った。元帥は「将軍たちよ、私は自分の息子を処刑することさえできないのに、どうして何百万人もの人々を説得できるというのですか」と言った。将軍たちは沈黙した。

ニウ・ガオは、「私は報告するものがある」と言った。王が捕らえられる前に、それが「自由な戦いの兆候」と息子の殺害であることを知っています。 Aoは、「保証を書くことはできないので、唐のhuaiを書くように」と言った。牛高は自ら署名を書いて元帥に渡した。元帥は保釈を受け入れ、岳雲の釈放を命じ、牛高に岳雲を率いて敵と戦うよう命じた。

牛高は命令を受けて外に出ると、事件を報告するために斥候たちが陣地に入ってくるのを目撃した。牛高は慌てて尋ねた。「何を報告するんだ？」 密偵は言った。「万燕金丹子が我々に戦いを挑んできた。元帥に報告しなければならない。」 牛高は言った。「では行って報告しろ。」 牛高は言った。「甥よ、お前にやり方を教えてやろう。もし今日金丹子との戦いに勝ったら、私に言わないでくれ。負けたら、外陣から戦って脱出し、妻に会いに家に逃げ込めば、すべてうまくいく。」 月雲はうなずいて礼を言った。叔父と甥は一緒に馬に乗り、一緒に山を登りました。岳雲は馬に乗って山を駆け下り、金丹子は叫んだ。「さあ、名前を言え！」若者は言った。「私は岳雲、岳元帥の息子だ。」金丹子は言った。「お前を捕まえようとしている。逃げるな！」彼はハンマーを上げて彼を殴り始めた。岳雲もハンマーを上げて彼を迎え撃った。銀色の光に包まれた腐った銀色のハンマーが振り回され、堅固な鉄のハンマーが踊り、黒い空気が空気を満たした。二人は40ラウンド以上戦いましたが、明確な勝者は出ませんでした。ユエ・ユンは心の中で思いました。「パパが『無料バトルカード』を手放したのも当然だ。この子は本当にすごい！」

80ラウンド以上も戦い、牛高は次第に持ちこたえられなくなった。それを見て、彼は不安になり、「甥よ、彼を逃がさないで！」と叫んだ。金の弾丸を持った男は、後ろから彼を呼んだのは五鷲だと思い、振り向くと、若い先生のハンマーで肩を打たれ、馬から落ちていた。岳雲は剣を抜き、前に出て首を取った後、山に戻って元帥に降伏するよう求めた。岳公は岳雲を赦免し、その首を陣営の前に晒すよう命じた。

向こう側の外国の将軍は首のない死体だけを持ち帰ることができた。王子たちはこれを見て、皆泣き出しました。武主は彫刻家に命じて、遺体に合わせた木製の頭を彫らせ、その後、遺体を棺に入れて埋葬し、誰かを遣わして祖国に送り返した。武主は軍事顧問のハミ・チに言った。「軍事顧問よ！もし宋の軍隊が全員一緒に来たら、どうやって戦えばいいのですか？」軍事顧問は言った。「もう考えが尽きたので、軍隊を組織して死ぬまで戦うしかありません。 「ウージュは黙ったまま、野営地をさまよっていた。彼はゆっくりと時計を回した。

さて、韓世忠とその妻梁、そして彼らの息子である韓尚徳と韓延之についてお話ししましょう。彼らは汝南で曹成、曹良、何武、桀雲らを征服し、10万人の降伏兵を受け入れ、水路で南下しました。彼らは漢陽に到着すると軍艦を停泊させた。漢陽は牛頭山からわずか50マイルか60マイルしか離れていなかった。韓元氏は妻と相談して、牛頭山に皇帝を護衛するために行きたいと言いました。梁夫人は言いました。「まず山に人を遣わして岳元帥に知らせ、皇帝に報告したらどうですか。皇帝を護衛してほしいなら、そこに兵を派遣できます。どこか別の場所に駐屯してほしいなら、そこに駐屯できます。どう思いますか。」韓師は言いました。「夫人の言うことはとても理にかなっています。」

彼はこの章と手紙を書き、封印して尋ねた。「牛頭山に登る勇気のある者は誰か？」そこには、虎頭の槍を持った16歳の次男、韓延之がいた。彼はとても勇敢だったので、前に進み出て「喜んで行きます」と言った。元帥は章と手紙を息子に渡し、「岳師に会うときは気をつけなさい」と言った。

若旦那は命令を受け、馬に乗って牛頭山へ向かって上陸した。

20マイル以上歩いた後、彼らは敗北して走り去る将軍を目撃した。ハン坊主を見ると、彼は叫んだ。「坊主！ すぐに振り向いてください。後ろから外国の兵士が来ています！」ハン坊主は笑ったが、彼が何か言う前に、ニアンハンはすでに到着していた。若旦那は銃を振り、突き刺そうとした。年寒は杖を持ち上げ、それが重いと感じた。若旦那に何度も撃たれた後、年寒は身を守ることができず逃げようとしたが、若旦那は彼に向かって叫び、一発の銃弾で彼を馬から撃ち落とし、彼の首をはねた。将軍は馬から降りて、若旦那の馬のところまで歩いていき、深々とお辞儀をして言った。「若将軍、命を救ってくださってありがとうございます。お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」

若君は言った。「まだ老将軍の名前を尋ねていないのに、なぜ私を追ってきたのですか？」将軍は言った。「私は畢堂関の将軍で、姓は金潔です。岳元帥の命であなたを守るために来ました。異国陣営の門に着いたとき、この異国将軍に会いましたが、通してくれませんでした。私は敗れて逃げました。幸い将軍に会えました。そうでなければ殺されていたでしょう！」若君は馬から降りて言った。「結局、将軍でした。私はとても罪深いです！」金将軍は言った。「将軍、なぜそんなことを言うのですか？

お名前を教えていただければ幸いです。 「若旦那は言いました。「私の父は梁浪関の元帥、母は太守府の梁夫人です。私は次男で、名前は韓延之といいます。私は牛頭山に行って岳元帥に会うように命じられましたが、彼に会えるとは思っていませんでした。 「金潔は言った。「それは漢先生のようです。本当に残念です！私たちの町は金の兵士に打ち負かされ、皇帝に敬意を表する顔がありません。」 「私はあなたに挨拶する碑文と、親戚の牛高に宛てた故郷からの手紙を持っています。お手数ですが、これらを私のところまでお持ちください。私たちはここで野営してあなたの命令を待ちます。よろしいでしょうか？」 若旦那は言った。「単に便宜上の問題ですから、なぜそうしないのですか？」 金潔は碑文と手紙を​​若旦那に手渡した。若旦那はそれらを自分の傍らに隠し、年寒の頭を腰に掛けて、金潔に言った。「私たちのこの馬は非常に良いです。乗馬として連れて行ってはいかがですか？」 金氏は言った。「まさに私が考えていたことです。そこで彼は馬を乗り換えた。二人は道の分かれ道まで一緒に歩いた。金潔は言った。「この先、牛頭山が近い。あそこに外陣がある。通る時は気をつけて！」二人は別れた。金潔は遠くに陣を張って命令を待っていたので、それについては話さないでおこう。二代目韓小老が馬に乗って外陣に突入したとだけ言おう。詩にはこうある。「彼は馬に乗って力を見せつけ、大きな功績をあげ、一日で敵を一掃した。」

ある男の野望は侯爵になって何千マイルも離れた所へ旅すること。早朝に弓を下げて天山で弓を射ること。ハン氏が外国人キャンプにたどり着いたかどうかは分かりません。次の章で確かめてみましょう。