岳飛伝第43章：将軍が客を送り出し、二人は義兄弟となる。袋を渡した僧侶が秘密を明かす

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第43章：将軍は客を送り出し、二人は兄弟の誓いを立てる。僧侶は袋を渡し、秘密を明かす。

詩の内容はこうです。「金の陣営で太鼓の音が鳴り響く中、王に忠誠を誓う若い将軍が力を発揮する。」ためらうことなく突進し、虎穴や龍の池もためらうことなく通り抜けます。

しかし、韓先生は馬に乗って金の陣地に突入し、「梁浪関の韓元帥の二番目の先生が陣地を攻撃しに来ました！」と叫んだ。

彼は手に持った銀の柄の虎頭槍を、雷鳴のように素早く振り回した。誰が彼を止められるだろうか？彼はなんとか異国の陣地を抜け出し、牛頭山を登った。蕭凡は急いで王子に報告した。「大変だ！また別の南蛮人が来て、大狼のリーダーを傷つけた！陣地を突破して山に登った。」これを聞いた武主はショックを受け、悲しんだ。捜査のために人を派遣する一方で、ニアンハンさんの遺体の回収も行っていた。それ以上の情報は提供されなかった。

その後、韓先生は河野嶺の端に到着すると、山を守っていた兵士たちに許可を求め、中に入ることを許可された。彼が陣地の前に到着すると、兵士たちはテントに入り、岳元帥に報告した。元帥は「どうぞお入りください」と命令しました。軍曹がそれに応えて出てきて、「どうぞお入りください、若様」と告げました。

若旦那はテントにやって来て、お辞儀をしてこう言った。「私は父の命令で元帥に会いに来ました。この章では陛下のご健康を祈っています。

途中、彼は畢塘関の将軍金傑を追っていた年寒に出会ったが、金傑は若き将軍によって殺され、首が差し出された。金将軍は20マイル離れた場所に陣を張り、命令を待っており、この挨拶文と牛将軍の家族からの手紙を提出した。岳元帥は大喜びして言った。「あなたの父上は賊の鎮圧に大きな貢献をされましたが、あなたの息子もまたこの偉大な功績を成し遂げました。私と一緒に皇帝に会いに行き、彼の命令を待ってください。その後、彼は太子を率いて玉虚宮に行き、高宗皇帝に会い、二つの碑文を献上し、韓公が晋の年韓を殺した経緯を皇帝に報告した。高宗皇帝は李剛に「彼にはどんな称号を与えるべきか」と尋ねた。李剛は「韓世忠は二狼峠を失ったが、曹成との戦いで功績を残したので、復位できる」と答えた。韓尚徳と韓延之はともに征夷大将軍に任命され、軍を率いて南京を奪還し、皇帝が朝廷に戻ってさらなる昇進と褒賞を受けるのを待つよう命じられた。 ”

高宗皇帝はその要請に従い、勅令を発布した。岳元帥と韓先生は皇帝にお礼を言い、宮殿を後にした。キャンプに戻って馬を降りた後、若旦那は岳師匠に別れを告げて帰ろうとした。岳雲師は「もう少し君を留めておきたかったが、王の命令があるので無理強いはできない」と言い、大声で「岳雲はどこにいる？」と聞いた。岳雲は振り返って「我が子はここにいる！」と答えた。岳雲師は「韓小姐を外陣から追い出すがよい」と言った。岳雲は命令を受け入れ、韓小姐とともに山を下りた。

彼らが外人陣地に近づいたとき、韓師匠は「殿、山へお戻りください」と言いました。岳雲は「父は私に外人陣地から彼らを護衛するよう命じました。どうして背くことができましょう」と言いました。韓師匠は何度も断りましたが、岳雲は彼を見送る決心をしていたので、「私が先頭に立って外人兵を追い払い、あなたを護衛します」と言いました。彼は槌を振り回して「早く道を空けてください、私が見送ります」と叫びました。外人兵は金弾を殺したのは若い将軍だとわかり、皆恐れおののき、皆叫んで道を空けました。少しでも近づいた者たちは一人ずつハンマーで殴られ、頭を砕かれたり、背骨を折られたりした。あえて前に出ようとした者は皆殺しにされ、陣営から追い出された。韓延之は心の中で「彼は本当に素晴らしい、彼の名声は当然だ！私も彼をそこに送り、私の名声を誇示しよう」と考えました。そこで彼は岳雲に言いました。「兄さん、私は外地から追い出されたので、彼をそこに送らない理由はありません。」岳雲小姐は何度も断りましたが、韓小姐は彼をそこに送る決心をしました。岳雲は言った。「善意から言ったのだから、従うしかない。」 韓師匠は振り返って突進し、まるで何もない空間にいるかのように、出会う人すべてに挑戦した。外国の兵士たちはすでに彼に殺されるのではないかと恐れていた。彼らは叫びながら四方八方に散り散りになり、彼に近づいた者は殺された。二人の若い師匠は陣地を駆け抜けて山のふもとに着きました。韓師は「兄さん、山に戻ってください」と言いました。岳雲は「ここまで来たのだから、当然また出かけさせてあげます」と言いました。韓師は何度も断りましたが、岳雲はそうする気はありませんでした。彼は馬を方向転換させて前進し、ハン師匠が後ろについて、二人は再び異国の陣営に突撃した。二人は外国兵を出し入れしたが、何人が殺され、何人が負傷したかは誰も知らなかった。皆、恐怖に震えながら幹線道路へと退避した。二人は外国人陣営から飛び出し、ハン師匠は彼らを送り返そうとした。岳雲は言った。「どうして私たちはこのように送り合いをしなければならないのですか？いつ終わるのでしょうか？私たち二人が同じ考えを持つのは珍しいことです。私はあなたと兄弟になりたいのですが、どう思いますか？」 韓師匠は言った。「私も同じ願いを持っていますが、あなたは私にとって高すぎるのです。」 岳雲は言った。「なぜそう言うのですか！」 二人は森に入り、馬から降りて、線香として土を拾い、空に向かって8回お辞儀をしました。ハン師匠は兄で、ユエ師匠は弟です。

それから二人は馬に乗り、別れた。次のような詩があります。

兄弟同士が絆を結ぶと、彼らは同じ心を共有し、英雄同士が出会うと、彼らは同じ精神を共有します。あらゆる困難にもかかわらず、あなたは私に別れを告げ、家族の精神ですべての困難を乗り越えました。

岳雲は単身外人陣営に侵入し、河野嶺に戻った。外国の兵士たちは二人の殺害に恐怖し、さらに年寒が韓王に刺殺されたため、諸侯は皆烏主の天幕で悲嘆に暮れ、職人に木彫りをさせて埋葬をさせ、遺体を祖国に送るよう人を派遣した。彼らは忙しかったので、誰も止めることなく出たり入ったりしていました。岳雲は山に登り、ハン師匠を派遣して兄弟の絆を誓わせたことを元帥に報告した。元帥もとても喜んでいました。そして、スローウォッチを押します。

その後、韓先生は漢陽に戻り、船に乗って父に会い、次のように報告した。「皇帝は父と母の職務を回復されました。兄弟に軍隊を率いて南京を奪還するよう命じられました。牛頭山に行く必要はありません。」また、岳雲との兄弟の絆についても元帥夫人に報告した。

そして軍艦に南京へ向かうよう命令した。

ある日、一人のスパイが報告に来ました。「残った宗芳が杜充と曹容を殺し、南京で権力を握っています。報告に来ました。」

元帥は梁夫人に尋ねた。「これからどうしたらいいでしょうか？」 梁夫人は答えた。「大小の軍船を朗府山に停泊させて、五頭の行く手を阻みましょう。金山には道月という道士がいて、過去と未来を知ることができると聞きました。行って吉凶を占ってもらいましょう。」 元帥は答えた。「夫人の言うことはもっともです。」 彼は線香と蝋燭、贈り物を用意して金山に登った。寺院に入った後、私は本堂に行き線香を焚き、その後住職の部屋に行き道岳禅師に会いました。禅師がやって来て挨拶を終えると、袁宇は彼の目的を理解して、「次に何をしたらよいか分かりません。アドバイスをお願いします。」と言った。道月は「私は中に渇きの入った錦袋を持っています。元帥、それを持って見ればその効能が分かるでしょう。」と言った。元帥は錦袋を受け取り、長老に別れを告げて船を降りた。

彼は錦袋を開けて妻と一緒にそれを眺め、そこには「『老』龍池が波を起こし、『コウノトリ』が一級官吏に王朝の建設を教える」と書いてあった。 「何」は金の民が捕らえられないのではないかと心配し、馬「鄒」が率先して陸耀に尋ねた。

韓元帥は笑って言った。「この僧侶は何の評判もない。彼が全く知識がないとは誰も思わなかっただろう。どうして詩文に誤字があるのだ？」

梁夫人は全く違っていました。韓元帥はすべての軍艦に郎府山の麓に行き、水砦を築くよう命じた。彼は南京に人を派遣して真相を尋ねさせ、同時に牛頭山の消息も尋ねさせた。

牛頭山の岳元帥は王を支援する軍隊の到着を待ち、武主と戦う準備をしていた。武主もまた諸侯や大臣らと戦争の問題について議論していた。斥候が天幕に入って報告した。「陛下、南朝の張鈞元帥が6万の軍を率い、順昌の劉毅元帥が5万の軍を率い、四川の副使呉潔とその弟の呉林が3万の軍を率い、定海の胡章将軍、香山の公祥将軍、外塘関の金潔将軍、九江の楊懿忠将軍、湖口の謝坤将軍、合計30万以上の軍がここから遠くなく、四方に陣取っていますので報告に来ました。」報告を聞いた武主は4人の元帥に東西南北に行き、どちらが動けるか調べるよう命じた。 4人の元帥は命令を受けて前進した。やがて彼らは全員戻ってきて、テントに報告した。「我々は四方から重装の軍勢に囲まれており、北に向かう幹線道路は一本しかありません。」それから武主は前後左右中央の五つの陣営の兵士たちに、「南蛮と戦えば勝てば前進し、勝てなければ北に退却するしかない」と知らせた。斥候たちがたった四十マイルを偵察して、五十マイル以上も進まないまま引き返すとは誰が予想しただろうか。したがって、この一文のせいで60万から70万人の命が失われたのです。

しかし、岳元帥は皇帝に玉虚宮を離れ霊公宮へ行くように命じ、皇帝と大臣たちは全員馬に乗ってそこに座った。大砲を連続して発射するよう命令が出された。各地の将軍や知事たちは大砲の音を聞いた。彼らはそれぞれ軍隊を率いて両側から攻撃する準備ができていた。武主は諸侯、大臣、元帥、諸外国の将軍を召集し、馬に乗って軍を率いるよう命じ、命令を下した。「今日は越南満と死闘を繰り広げ、康王を捕らえ、中原を征服する計画を立てなければならない。」ここで越元帥は命令を下し、何元卿、于華龍、張仙、岳雲、董仙、張仙、唐懐、牛高らに将軍を率いさせ、皆大砲を撃ち、叫びながら諸外国の陣地に突入した。将軍や知事たちは砲撃の音を聞くと、敵を殺すために四方八方から集まってきた。しかし、私は見た。空は轟き、地は銅鑼とともに揺れていた。天を突く大砲が鳴り響き、広大な海から春の雷鳴が響き、大地を揺るがす銅鑼が鳴り響き、千フィートの山の前に稲妻が飛ぶ。男は山から去る虎のようであり、馬は水から現れる龍のようである。剣と槍が掲げられ、至る所で剣と戟が振るわれていた。ナイフを前にすると、彼らは肩を繋がれ、銃を前にすると、首を切断され、体が裂かれていた。剣を防いだとき、喉を貫かれて死亡し、戟に当たったとき、腹部が破れて血がにじみ出ていた。人々はぶつかり合い、踏みつけ合い、馬もぶつかり合い、死体は至る所にありました。矢を持った兵士たちは兄弟に呼びかけ、負傷した兵士たちは息子や父親を捜します。殺戮が激しかったため、空は暗く、大地は陰鬱で、幽霊は泣き叫び、神々は吠え、黒い霧が立ち込めました。

この戦いはあまりにも激しく、大地は揺れ、太陽は暗くなった。外国兵の死体は地面に積み重ねられ、死んだ馬は土埃の中に散らばっていた。岳元帥はこの凶暴な将軍たちを率いて、目にした者は誰でも殺し、出会った将軍は誰でも捕らえさせた。力泉の槍を振るう様子は、まるで海をかき回す龍、あるいはひっくり返る大蛇のようだった。外国の将軍や兵士たちは岳師を見ると、彼を魂を追う使者、死神だと思い、皆頭を抱えて逃げ出し、「行け、行け、行け！岳師が来た！」と叫んだ。岳師は南朝の張軍元帥と順昌の劉毅元帥の旗を見て、兵士たちに彼らに会いに来るよう命じた。張元帥と劉元帥は馬上で岳元帥に会いました。岳元帥は叫びました。「元帥諸君！今日、皇帝と大臣たちをあなたたち二人に引き渡します。できるだけ早く彼らを首都に護送してください。そうすれば私は金の兵士を追うことができます。」それから彼は皇帝に別れを告げ、張宝と王恒を連れて、軍隊に攻撃を促しました。戦闘は正午から深夜まで続き、外国兵は旗や鎧を捨てて四方八方に逃げざるを得なくなり、将軍たちは彼らを追った。

岳野は連日連夜五鷲を追いかけ、金門鎮付近まで来たが、そこで傅光の先鋒である狄雷が異国の兵士たちを阻止し、殺害したとだけ言っておきましょう。外国兵には逃げ場がなく、そのほとんどが狄雷によって殺されるか負傷した。岳師匠が到着するとすぐに、ディ・レイは真実を知らずにハンマーを上げて岳師匠を殴りました。岳元帥は次々と攻撃を防ごうとしたが、攻撃が重すぎると感じて叫んだ。「あなたは誰ですか？よくも私の行く手を阻むことができましたね？」ディ・レイは注意深く彼を認識し、それが岳元帥だと分かった。彼は罰を受けるのを恐れてパニックになり、逃げ出した。岳師はただ武珠を追っただけだった。武主はただ北を向いて逃げた。河口に着くと、外国の兵士たちが苦痛に叫んでいるのが聞こえた。結局、そこには大きな川があり、船では渡れないことが分かりました。追撃軍は後ろからどんどん迫ってきていました。武叔は恐怖のあまり、全身が震え、空に向かって叫びました。「神様が私を破滅させたのです！中原に入って以来、このような敗北を味わったことはありません！目の前には大きな川があり、後ろには追撃軍がいます。どうしたらいいでしょうか？」この危機的な瞬間、軍顧問のハミ・チは指で指して言いました。「殿様、慌てないでください！見てください、川に船がありませんか？」武叔は注意深く見てみると、それは金軍の旗でした。それは宗芳に敗れて逃亡した杜充と曹容の軍船であったことが判明した。軍事顧問は「助けに来てくれ！」と叫んだ。船に乗っていたのは外国の兵士たちで、彼らは岸に駆け寄った。武主、軍事顧問、その他の大臣たちは皆急いで船から降りた。船は少ないのに、乗っている人はたくさんいる。どうやって全員を乗せられるだろうか？岳元帥の追手が近づいてくるのを見て、彼らは急いで立ち去った。遅れをとる外国兵は川を渡る船を持っていなかったので、岳元帥はメロンや野菜を切るように簡単に彼らを河口まで追いかけました。残念なことに、これらの外国兵は泣きながら川に飛び込み、数え切れないほどの人が溺死しました。これを見た武叔は、あまりの悲しさに顔を覆って泣きました。後世、この時点までの歴史を読んだ人たちは、彼を悼む詩を書きました。「数百万の金の兵士が牛頭山のふもとに集まり、高宗皇帝と戦うだろう。」今度こそ中国の領土を奪取するに違いない。王を支える岳公がいるとは誰が想像しただろうか？

越公の軍隊が漢陽江の河口に到着し、陣を張ったことについて話しましょう。彼は人々を派遣して船を見つけさせ、川を渡らせて五洲を追跡させたが、突然、陣営の門のところで不当を訴える人々の合唱が聞こえた。岳師は尋ねた。「誰が正義を叫んでいるのか？」外から調査に来た使者が戻ってきて報告した。「船頭は7、8人です。臨安同潘の万奇謝と同志羅如基が穀物と飼料をここに運んできましたが、彼らはそれを密かに故郷に運び、船頭に賠償を要求しました。そのため、船頭は陣地の前で正義を叫んでいるのです。」元帥は「万奇謝と羅如基を連れて来い」と命じた。双方の兵士は同意し、すぐに2人を一人ずつテントの中に連れて行き、ひざまずかせた。岳老師は叫んだ。「穀物をここまで届けたのだから、命令も渡してはどうか。」二人は言った。「外国の兵士が牛頭山を包囲したので、我々はここで奉仕せざるを得ませんでした。船には大勢の人が乗っていて、穀物を全部食べてしまいました。だから彼に補償してもらいたいのです。元帥が我々の親切に感謝し、子孫も感謝してくれることを願います。」元帥は叫んだ。「縛って切り落とせ。」双方が叫び、彼らはすぐに縄で彼らを縛った。二人は声を揃えて叫んだ。「慈悲を与えよ！」張賢と岳雲は急いで通り過ぎ、ひざまずいて報告した。「彼らは山のふもとに野営している外国兵を見て、命令書を渡すために山に登ろうとしなかった。彼らは食料や草を盗んだので処刑されるべきだが、もう長い時間が経っており、状況は許される。父が彼らの命を助けて下さることを願う！」

保安官は「ちょっと立ってください」と言った。二人は保安官にお礼を言って脇に立った。元帥は謝万奇と羅如基に向かって叫んだ。「お前たち二人は首を切られるべきだったが、彼らは慈悲を乞うたので、命は助けてやろう。彼らを殴るために連れ出すぞ！」兵士たちは同意し、二人を地面に押さえつけ、それぞれ40本の棒で殴り、臨安に送り返した。二人は懲戒処分を受け入れ、処刑されなかったことについて元帥に感謝し、収容所を出て臨安に戻った。

突然、スパイが陣営にやって来て報告した。「韓元帥が狼藉山の麓に陣を張り、武叔の行く手を阻んでいることを知りましたので、お知らせに来ました。」岳元帥は考えた。「韓元帥に任せよう！」そこで岳雲を呼び寄せて命じた。「3,000人の兵士を率いて天長関を守らせなさい。武叔が来たら、全力で彼を捕らえ、逆らってはならない！」命令を受けた岳雲は、兵士と馬を率いて天長関に向かった。元帥の大部隊は丹州に戻ったが、ここでは言及しない。

五洲は揚子江で敗れたと伝えられている。南京の敗残兵と軍艦が次々と到着し、南岸には数え切れないほどの外国兵が逃げていた。武主は船を岸に着けて満載にするよう命じた。我々はハン元帥が北岸に陣取っているのを見たが、渡ることはできなかった。武主は船を集めて数えるように命じたが、その数は五、六百あった。外国の兵士を数えると、四、五万人に過ぎなかった。

武主はため息をついて言った。「私が最初に中原に入ったとき、数十万の兵士と数百人の将軍を連れて行きました。今日、私たちは越南蛮に殺され、残っている兵士は4万から5万人だけです。私の長兄と第二王子も負傷しました。どうやって父に顔を向ければいいのでしょうか？」そう言うと、彼は泣き出しました。

大臣たちはこう助言した。「狼王よ、悲しまないでください。長江を渡れるようにお大事になさってください。」

五洲は揚子江の北の地域で、軍艦が10マイルにわたって並び、旗がはためき、塔や小塔が城壁のように密集しているのを見た。

また、約 100 隻の小型遊覧船があり、すべて 6 本のオールを備え、非常に速く進み、至る所で弓矢や銃火器が発射されていました。中央軍の海軍陣地は、高さ約 20 フィートの垂直のマスト壁を備えたウナギ船のみで構成され、密集していました。両側には金色の太鼓と旗があり、真ん中には「漢元帥」と書かれた大きな旗がありました。武主は心の中で考えた。「軍艦はたったの500～600隻だ。どうやって突破できるだろうか？どうやって通り抜けられるだろうか？」彼は非常に心配し、軍事顧問とこの件について協議した。ハミ・チは言った。「川の北側には軍艦がたくさんある。何隻いるか分からない。川を渡る前に、誰かを派遣して真相を調べてもらわなければならない。」 ウーシューは言った。「今夜、真相を調べに行きます。」 ハミ・チは言った。「狼王がどうして重要な場所の奥深くまで行けるんだ！」 ウーシューは言った。「問題ありません！昨日、原住民を捕まえて尋ねました。一番高い金山寺に龍王寺があります。金山に登って南北の状況を詳しく調べて、真相を調べます。」 ハミ・チは言った。「それだ。安全のためには、こうするしかない。」 ウーシューは計画に従い、すぐに若い元帥の何平太と黄炳女を呼び出して、静かに命じた。「あなたたち二人は夕方、計画に従うべきだ。」 二人は命令を受け、南へ調査に行く準備をした。

韓元帥は、金の兵士が黄天堂に陣を張っているのを見て、将軍たちを集めて協議し、こう言った。「五朱は金国の名将だ。今夜、金山に来て私の陣を偵察するに違いない。副将軍蘇徳に百人の兵士を率いて龍王寺で待ち伏せさせよう。金山塔に隠れなさい。外国の兵士が来るのが見えたら、塔の上で太鼓を鳴らし、軍隊を率いて駆け出せ。私はあなたを支援しよう。」

蘇徳は注文を受けて立ち去った。彼はまた次男の延之に命じた。「百人の勇士を率いて龍王寺の左側で待ち伏せし、塔の上で太鼓の音が聞こえたら、部隊を率いて突撃し、異国の将軍を捕らえよ。間違いを犯すな！」次男は命令を受けて出発した。彼はまた、長男の尚徳に300人の兵士を率いて船を出し、南岸で待ち伏せするよう命じた。「川で大砲の音が聞こえたら、北岸に回って、帰路につく彼を阻止しろ。」

長男もまた軍隊を率いて出発した。ここで全て解決しました。

案の定、夜になると、武殊は軍事顧問のハミ・チと若き元帥の黄炳奴とともに上陸し、馬に乗って静かに金山の麓まで行った。外国の将軍何平太はすでに外国兵を率いて小舟を準備していた。五珠、哈密致、黄炳女は金山に登り、馬を止めてゆっくりと歩いた。矢が届く距離にある龍王寺に到着すると、私たちは立ち止まって外を眺めました。川の広大さとそびえ立つ山々が見えました。宋軍の陣地を見張ろうとした時、蘇徳は塔の上から三頭の馬が竜王寺に近づいてくるのを見ました。遠くから何百人もの兵士が続いています。蘇徳は「元帥は敵の予測が本当に上手だ！」と歓声を上げ、太鼓を打ちました。寺院にいた百人の兵士たちは叫び声をあげて突撃した。左の韓二公主も太鼓の音を聞いて、軍を率いて攻撃に出た。武主とその二人の仲間は戦太鼓の音を聞いて恐怖に陥った。ちょうど馬を止めて戻ろうとした時、ハン・ヤンは突然馬に飛び乗って叫んだ。「武術はどこへ行くんだ？馬から降りて縛られろ！」

この叫び声に三人の男たちは非常に驚いて、馬に乗って逃げ去った。山道の高さを知らなかったため、将軍は馬の上で足を滑らせて落馬した。燕之は槍を振り上げて突き刺した。武主は金雀斧を振り上げ、将軍の顔面を切りつけ将軍を救い、その後二番目の若旦那と戦った。外国の兵士たちは急いで山を下りて逃げた。何黒帆が乗り込み、猛スピードで出発した。川から大砲の音が聞こえた。韓尚徳は小船を出して彼らを追ったが、彼らはすでに遠く離れていた。二番目の若旦那は山で武主と7、8ラウンドほど戦った後、二番目の若旦那に斧を投げ捨てさせられました。武主は片手で馬を掴み、船から降りてキャンプに戻りました。空が明るくなり、元帥はテントに上がり、全員に来て成果を報告するように頼みます。韓元帥は大喜びし、五主を連れて来るよう命じた。命令に従い、男たちはWuzhuを押し込んだ。まさにこれと同じです。罠で虎を捕まえるのは難しくありませんが、鍋の底から魚が逃げ出すことはできますか？結局のところ、五臓六腑が生きているのか死んでいるのかはわかりません。次の章で確かめてみましょう。