岳飛の『満江紅』の全文は何ですか？そこにはどんな感情が込められているのでしょうか？

南宋時代に金と戦った名将、岳飛は、不屈の抗金精神と深い愛国心で後世の称賛を集めた。彼の詩、特に『満江紅』は、その情熱的な感情と勇壮な勢いで中国古代詩の至宝となっている。

『満江洪』は、南宋末期に岳飛が国家の危機に直面して軍を率いて北上したが、朝廷内の降伏派の妨害により失敗した際に書かれた作品である。全文は次のとおりです。

彼は怒りで髪を逆立て、雨が止むと手すりに寄りかかった。彼は目を上げて空を見上げ、高尚な感情に満たされながら長い叫び声をあげた。 30年間の名声と栄光は塵と土となり、8000マイルの旅は雲と月となる。若いときに髪が白くなるまで待ってから後悔しないでください。

靖康の恥辱はまだ報われず、大臣たちの憎しみはいつ解消されるのか？長い戦車を駆り、賀蘭山脈の裂け目を突破せよ。私は大いなる野心を抱いて、空腹のときには蛮族の肉を食べ、喉が渇いたときにはフン族の血を飲むつもりです。初めまで待ち、古い山河を再建し、天に向かいます。

この詩は「怒りで髪が逆立つ」で始まり、岳飛の国に対する深い憂慮と敵に対する激しい怒りを生き生きと描いています。彼は名声、富、権力に対する無関心と、国と国民に対する深い関心を「三十年の名声と栄光は塵と土、八千里の旅は雲と月」という言葉で表現した。天皇は「髪が白くなるまで待って後悔するな」と述べ、国民に時間を大切にし、国の繁栄のために懸命に働くよう警告した。

詩の後半では、岳飛は宋代の歴史における恥辱である静康の恥辱に対する痛ましい記憶と深い憎悪を表現している。彼は「長い戦車を駆り賀蘭山脈の裂け目を突破する。私は飢えれば蛮族の肉を食らい、喉が渇けば匈奴の血を飲むほどの野心家である」という言葉で、敵を国外に追い出し、国家の威厳を回復する決意と勇気を表現した。 「もう一度出発し、古い山河を再建し、天に向かおう」という言葉で、将来への自信と期待を表現した。

「満江紅」は岳飛の高邁な野望と国家と人民に対する思いが見事に融合した作品で、深い感情と英雄的な勢いで、金軍と戦う岳飛の固い決意と国家に対する深い思いを表現しています。この詩は岳飛の個人的な感情を忠実に表現しているだけでなく、南宋の民衆が金朝と戦い、国を復興しようとする共通の声でもあり、中国の歴史において重要な文書です。