李白の古詩「華州の王思思に贈る」の本来の意味を鑑賞する

李白の古詩「華州の王思思に贈る」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「華州の王思思に贈る」

時代: 唐代

著者: 李白

淮河の波は果てしなく、その偉大な徳は今も湧き出している。

君が朝廷における地位を失ってしまったことは承知している。だから今日は貴重な剣を君に与えなければならない。

作品鑑賞

【韻訳】:

あなたの王家の子孫は、本当に淮河のようで、決して枯れることはありません。王道の占いの結果のように、あなたの家系は学問の伝統が深く、道徳心が古く、あなたは傑出しており、群衆から際立っています。

あなたは朝廷の才能があり、将来は必ず将軍か宰相になるであろうと、私は知っています。だから、今日、この貴重な剣をあなたに与えましょう!

<<:  李白の詩「秋浦桃花の昔を思い出す、夜朗に逃げる時」の本来の意味を理解する

>>:  李白の詩「宮中楽歌第一」の本来の意味を理解する

推薦する

『紅楼夢』で、賈正が宝玉の側室として最も気に入っている候補者は誰ですか?

賈徴は、名を淳周といい、工部省の役人で、賈夫人と賈岱山の次男であった。知らなくても大丈夫です。Int...

張九齢の「燕の大臣を北に遣わす」勅令に対する返答:著者はこれを、

張九齢(673-740)は、雅号は子首、通称は伯武で、韶州曲江(現在の広東省韶関市)の出身である。唐...

王希峰はなぜ花の女神に供物を捧げるときに小紅に財布を持ってくるように頼んだのでしょうか?

王希峰が花神に供物を捧げるときに小紅に財布を取ってくるように頼んだのはなぜかご存じですか?次に、In...

『紅楼夢』における秦克清の死と袁春の側室としての即位との間にはどのような関係があるのでしょうか?

『紅楼夢』は中国古代の章立ての長編小説であり、中国古典四大傑作の一つです。以下、Interestin...

王献志と陶野のラブストーリーとは?王献之と陶野の結末はどうなったのでしょうか?

桃花池のほとりで一生を過ごすと誓った女性は、王献之の最愛の側室である陶野でした。陶野は、本名を陶野と...

明朝の英宗皇帝の治世中に国を統治した宦官、王震の略歴

王子に仕える玄宗は宣徳10年(1435年)正月に病死し、翌年英宗が即位して帝号を正統と改めた。当時、...

古代の亭衛の立場は何だったのでしょうか?それは大きな力ですか?

古代の廷衛の地位はどのようなもので、どれほどの権力を持っていたのでしょうか。この地位は戦国時代の秦国...

「10世帯に1本の包丁」とは一体どういうことでしょうか?元代にこの発言の記録はあるのでしょうか?

元朝の「十家に一包丁」という諺があります。モンゴル人が元朝を建国した後、漢民族が多すぎたため、反乱を...

張吉の「羊飼いの歌」鑑賞

羊飼いの歌時代: 唐代 著者: 張季牛は遠くで草を食んでおり、村の周囲の四方には小麦やキビが密集して...

オズの魔法使い第32章:易君孟邦夫が新たな命令を出し、関羽と泥棒女を大決闘で倒す

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ...

宋江の個人的なボディーガードは李逵ではなく、別の人物だった。

ご存知の通り、宋江は『水滸伝』の108人の英雄の中でトップの英雄です。主人公の李逵は彼の最初の刺客と...

『月を眺めて思うこと』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

河南省の混乱と内陸部の飢饉以来、兄弟は離れ離れになり、それぞれ別の場所で暮らしている。月を見てインス...

古典文学の傑作『太平記毓覧』地理部第14巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

幽三姐はなぜ自殺したのか?三女優はどうやって死んだんですか?

幽三姐はなぜ自殺したのですか?幽三姐はどのようにして亡くなったのですか?曹雪芹が創り出す生き生きとし...

何洵の『早梅頌』:この詩は梅の花について書かれており、「梅」という言葉が詩のテーマとなっている。

南朝梁の詩人、何洵は、字を中厳、東海譚(現在の山東省蒼山県長城鎮)の人である。何承天の曾孫、宋の何毅...