オズの魔法使い第32章：易君孟邦夫が新たな命令を出し、関羽と泥棒女を大決闘で倒す

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第32章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

新しい命令が発令されると、軍の​​駐屯地は完全に静まり返った。彼は軽い毛皮のコートとゆるいベルトで名声を確立し、胸の中には10万人の兵士を隠していました。

五つの花を配し、七つの星を並べ、龍の戦略と虎の戦術を極めます。景法軍は次々と進軍し、顧清勝と平を狙った。

——まさに「阮朗夫」の曲。

于冰は雲に乗って秦倭に追いついた。秦倭は振り返って于冰に言った。「伯法は国を離れる。二人の聖人がどうして争うのか？」

于冰は言った。「私は天に代わって悪霊を殺す者だから、そうするしかないのです。」

秦倪は言った。「殿、私を侮らないでください。」

彼は曹龍に従って雍城を通り、当山の国境に到着した。于秉雲は足早に歩いていたが、何をしているのか見たかったので、ゆっくりと近づいてきた。彼は、彼が広​​場に着地し、剣で城を描き、真ん中に立ち、剣で四方八方を指しているのを見た。ユ・ビンは仕事を終えるまで降りてくるのを待った。秦倪は言った。「殿、あなたは魔法の力をお持ちなので、私が描いた街を歩き回ってみませんか？」

ユー・ビンは微笑んで言った。「まるで人里離れた場所に入ったようだ。」

彼は剣を手に持って歩いて入った。秦倪が剣の動きを止めると、突然空が暗くなり、雷が鳴り、雨が降り、巨大な氷の塊が雨粒のように落ちてきました。于冰はすでに方城から逃げ出していた。彼の剣から神符が飛び出し、彼は叫んだ。「雷布思、早く降りて来い！」

一瞬のうちに、龐、劉、狗、毗の四天王と、雷の父、雷の母、風の王、雨の王が命令を待った。于冰は言った。「今、ここには数え切れないほどの悪霊を連れてきて大混乱を引き起こしている悪魔の尼僧がいます。聖人の皆様、どうか直ちに彼らを追い払ってください。」

神々はその命令に従い、雷鳴と稲妻が空を満たすことでその力を示しました。秦倭が招いた邪悪な神々は四方八方に逃げ去りましたが、空は依然として明るく澄んでいました。 Yu Bing は尋ねました。「悪魔の尼僧は他に何ができるでしょうか?」

秦倪は頭を下げて言った。「私はあなたを尊敬しています。必ずあなたの名誉を求めます。」

Yu Bing は言いました。「私は Huolong 師匠の弟子、Leng Yu Bing です。」

秦倪は言いました。「私は長い間世界中を旅してきましたが、道教の不思議な力ではあなたに勝る人はいません。私はあなたを師としたいのですが、あなたは私を受け入れてくれるでしょうか？」

于冰は言った。「私の師匠の弟子には一人も女弟子がいないのに、どうして私が女弟子を受け入れることができるというのか？もし心を入れ替えて尚昭師匠とその妻を殺し、降伏することができれば、私はあなたを弟子として受け入れよう。」

秦倪は言った。「あなたはとても厳しい戒律を守っているのに、どうして私が無理強いできるというのですか？私は尚昭師匠を誘惑して戦いを挑んだ張本人です。今は彼を殺したいと思っています。このような不当なことをするのは本当に耐えられません。もし私がドイツに帰れるなら、尚昭師匠を説得して降伏させるか、外国に逃げさせて、あなたが大成できるようにしましょう。どう思いますか？」

ユー・ビンは尋ねた。「もし降伏しなかったらどうしますか？」

秦倪は言った。「降伏しないのなら、あなたは状況を知らない人だ。どうして私は彼と一緒に負けるつもりだ？別れも言わずに去るよ。」

于冰は言った。「あなたの言ったことはもっともだ。私はあなたに強制はしない。もし約束を破ったら、あなたを捕まえるのは簡単だから、行ってください！」

秦倪は頭を下げ、草竜に乗って徳の元へ戻った。ユ・ビンもキャンプに逃げ戻った。

その後、秦倪は導城に入り、尚昭師匠に会い、于氷との決闘の一部始終を詳しく話した。

尚昭師匠と他の盗賊たちはこれを聞いて、皆恐怖に陥りました。 Qin Ni said, "The government troops are very powerful now. Even the city of Guide cannot resist the king's army. We rely on magic. There are people in the government camp who are a hundred times more powerful than us. It is better to collect the gold and silver from the treasury, lead the family members and generals, and fight out of the city. Madam Miaofa and I will take care of them. We can run to Jiangnan overnight, sail to the sea from Fangong Dike, and find another career in a foreign country. We can also be kings and emperors, and pass on our descendants. Why do we have to plot in China? Even a month ago, I asked the marshal's relatives and their wives and children to live in Yongcheng because I was worried about this day and left a shortcut to Jiangnan. Unexpectedly, Yongcheng was broken by the government troops first, and all the family members were lost. This is God's will, which cannot be prevented by human power. The marshal should turn back as soon as possible. What I said is all based on the current situation. If Guide is broken, everything will be destroyed. Even if you regret it at that time, it will be too late."

これを聞いた石尚昭は頭を下げて黙った。秦倪はまた、妙法夫人を招いてこの件について話し合うよう誰かに頼んだ。蒋金華はこう語った。「私の師匠はたまに失敗するととても怖がります。開封軍を撤退させるのは枝を折るくらい簡単だと思います。何年もの努力と汗を一日で無駄にしたい人がいるでしょうか？」

秦倪は再び金華に賛否両論を説明したが、金華は聞こうとしなかった。秦倪は「従わないと決心しているのなら、様子を見ましょう」と言い、自分の部屋に戻った。

しばらくして、誰かが報告に来ました。「秦先生が行方不明です。」

尚昭師はこれを聞くと、まるで左右の腕を失ったかのように感じ、パニックに陥った。彼は泥棒たちに街全体を捜索するよう命じたが、彼らの痕跡は何も見つからなかった。

于氷がキャンプに戻ると、桂芳らが彼を迎えに来て感謝し、感銘を受けた。

彼は座りながら、秦倭が石尚昭に降伏するよう説得しようとしたが、尚昭が彼の言うことを聞くかどうかわからなかったという話を語った。彼らが話している間、スパイは報告した。「将軍と知事が軍隊を連れて来ています。彼らは将軍たちを派遣して、ガイド シティの西 10 マイルに陣地を張らせました。ほんの数マイル進んだところで、2 人の紳士が到着し、将軍は彼らを歓迎するために誰かを派遣しました。」

桂芳は急いで馬を準備するよう命じた。于氷は言った。「朱兄さん、林兄さん、あなたも行って命令書を提出してください。」

桂芳は言った。「もちろん散歩に行こうよ。」

3人は陣地を離れ、関義と会った。関義もまた勝利した将軍たちを率いて軍門で会った。曹邦麾も中央軍にいた。将軍たちは皆、天幕に集まって功績を報告した。胡宗賢は「あなたは負けたのではない。これは朝廷の大きな祝福だ。曹公と私にとって、あなたを雇えたことは祝福だ」と言った。

曹邦甫は言った。「二人の守備隊長は率先して辺境で奮戦しました。我々は彼らをとても尊敬しています。朱文衛は良い計画を練り、林世雄は三軍の中で最も勇敢でした。郭翰、羅其仙、陸玉春は関道長に従って驚異的な功績をあげ、敵の陣営8つを破壊しました。関道長、文衛、林世雄は盗賊を鎮圧するのに最も優れていました。」

胡宗賢は言った。「曹公は褒めすぎだ。小賊を殲滅し、たまに運良く勝つことは、軍事的功績ではない。これからは、私に従って先帝を倒すなら、それは永遠に残る偉業とみなされるだろう。」

二番目の将軍は「よくも命令に従わずに国に奉仕するものだ！」と言った。

宗献は曹公を歓迎するために軍宴会を開くよう命じた。すぐに軍隊の中で音楽が流れ始め、テーブルと椅子が設置されました。知事と将軍は上に座り、二人の将軍は左右に座り、副参事とその他の役人は下に座り、残りは両側に立っていました。曹邦福は言った。「林氏と朱氏は並外れた努力をしました。これは役人の手の届かないことです。胡氏と私が彼らを祝福し、報いるべきです。」曹邦福は副参事の下にもう一つテーブルを用意するよう命じた。「この朝廷は胡氏の酒を借りたいので、まずは彼らに3杯乾杯しましょう。」 ”

宗賢は言った。「我々に食べ物で報いたければ、中央軍のテントの外に座るように頼めばいい。」

公職に就いていない人間がどうして公務員と同じテーブルに座れるのか？」

曹邦福は笑って言った。「殿下、彼らは将来、軍知事になれると思いますか？」

胡宗賢は目を閉じて首を振り、笑いながら言った。「残念ながら、まだ無理ですね。曹公がおっしゃったので、二人を副参事の下に座らせましょう。」

文維と林岱はまず将軍と太守に頭を下げ、次に二人の将軍に頭を下げ、再び副参事に頭を下げ、両側の文武官僚に謝罪してから座った。

軍隊が酒を飲み、音楽が流れているとき、中級将校が急いで報告に来た。「皇帝は曹公の陣営に数十人の騎兵を派遣しました。」

役人たちは皆恐怖し、バン・フーも驚いて考えた。「なぜ騎兵隊を送って私を逮捕したのか？」彼は急いで役人たちに別れを告げ、陣営に戻った。二番目の将軍も調査のために出発したかった。

胡宗賢は笑って言った。「二人の将軍はあまりにも世俗的だ。聖君は厳しく、我々臣下の徳を気にしている。曹公はあらゆる面で優れており、才能もあるが、やはり傲慢なので、今回の失脚を招いた。彼は辺境の役人だ。石尚昭は長年この州で働いている。彼は何の責任を負っているのか？反乱を黙認した罪だ。この朝廷もわずかな疑いを調査できなかった。今後皇帝が尋ねたとき、私は彼に一言言わなければならないだろう。皆座って飲んでくれ。心配するな。」彼は従者に命じた。「大きな杯を持ってこい。今日酔っていない人がいたら、この朝廷はそれを許さない。」

将校たちは全員席に着き、中央軍は再び音楽を演奏し始めた。しばらくして、巡回警官が「曹師匠が来ました」と報告した。

役人たちは疑念を抱き、「騎兵隊がいるのに、なぜ簡単に解放したのか」と尋ねた。

胡宗賢が官吏を率いて出かけると、曹邦福は胡宗賢に言った。「殿、将軍の印章を持ってきてください。」

宗賢はパニックに陥り、将軍の印章を彼に渡さざるを得なかった。曹邦甫はそれを受け取り、侍従に渡し、宗賢の前に立って言った。「これが勅旨です。ひざまずいて読み上げなさい。」

胡宗賢はひざまずき、曹邦福は勅書を取り出して読み上げた。「胡宗賢は軍から重用を任されているが、忠誠を尽くして国に仕えることを考えていなかった。師の尚昭が反乱を起こして桂を占領して以来、宗賢は女性のように何事にも臆病になり、反乱軍は官吏を殺し、都市を占領した。すべて彼のせいだ。今、私は騎兵を派遣して彼を逮捕し、首都に連行する。私は直接尋問する。また、太守曹邦福に軍事を掌握させ、将軍の林桂芳と関毅を率いて大賊を速やかに捕らえ、賊を一掃するよう命じ、私の期待に早く応えさせる。私はこれを布告する。」

発表後、5、6人の騎兵が駆けつけ、胡宗賢の官帯を剥ぎ取り、彼を閉じ込めようとした。バン・フーは「首都に入ったら鍵をかけましょう」と言った。

騎兵将校は「この者は勅命により罪を宣告された者だ。どうして贔屓するのだ」と言い、彼を監禁して軍事上の事情を説明するよう命じた。

宗賢は泣き出し、邦夫、桂芳らに言った。「あなたたち三人がここにいるのに、なぜ私がひるまなければならないのですか？」

邦福は言った。「皇帝は成功を成し遂げたいと熱望しており、将軍たちを激励するためにあなたを利用しているのです。蜀の雪はすぐに晴れると思います。」

4人の騎兵は金銭をゆすろうと後陣に侵入した。バンフーはさらにいくつかの慰めの言葉を述べて、彼らを解放した。一方で、彼は香台を立てて皇帝に感謝の意を表し、敬意を表し、他方では側近に報告書を作成し、就任の日に報告するよう指示した。役人たちは皆頭を下げて彼に祝福の言葉を述べた。胡宗憲が軍を随州に駐屯させたため、二人の将軍は芝邦甫に手紙を書き、芝邦甫は二人の将軍の手紙と盗賊の現状、そして告示文を皇帝に提出し、拝見した。明帝は激怒し、家族を逮捕しようとした。厳松の「宗賢が北京に到着するのを待ち、盗賊と戯れ国家に危害を加えたことの真相を調査し、厳しく処罰せよ」という助言のおかげで、宗賢だけが逮捕された。

大臣は皇帝に敬意を表した後、テントに上がって座り、他の役人たちも敬意を表しに来ました。バン・フーは言った。「まだ大敵は倒されていない。だから今は酒を飲んで音楽を演奏している場合ではない。」

彼は宴会を片付けるよう命じ、桂芳に言った。「もし守備隊長が軍を率いて賊を降伏させるなら、さらに2000人の兵を与えて桂の東を攻撃させよう。もし守備隊長が軍を率いて降伏させるなら、さらに4000人の兵を与えて桂の南を攻撃させよう。林小君は非常に勇敢で、リーダーになれる。今、彼に先鋒の地位を与え、6000人の兵と20人の副官を率いて北を攻撃させよう。もし、カンユウのような役人が規律を守らず、最善を尽くそうとせず、あえて職務を怠るなら、軍法で罰するだろう。」

リン・ダイはお礼を言って頭を下げた。

彼は役人たちにこう言った。「我々の司令部の西部が攻撃を受けている。朱秀才は素晴らしい計画を立てており、我々の司令部の顧問を務めることができる。今日から、君たちは私の陣営に住むことになる。」

ウェンウェイは彼に感謝した。彼は羅其仙と陸宇春を呼び寄せて言った。「あなたたち二人には1000人の兵士がいます。彼らを2つのグループに分けなさい。毎晩、導の周囲を巡回し、反逆者を逃がさないようにしなさい。」

また郭漢中将に命じて言った。「兵馬三千人を与える。外のどの道門があろうとも、高台に陣を張ることができる。陣内に台地を築き、兵士を交代で見張らせよ。その門から敵軍が出てくるのが見えたら、兵士を率いて対応させよ。同時に、司令部に報告する者を派遣し、過ちを見逃さないようにせよ。」

敵を倒し、城を攻撃する上で大きな貢献をした兵士や将軍も、将来の昇進や選抜のために、その功績を詳しく記した名簿にまとめられました。彼はまた、部下に十数枚の通牒を書かせ、将軍たちにそれを城内に撃ち込むよう命じ、次のように言った。「城門を開けて兵士を迎える者には褒賞を与え、賊を殺して首を切って降伏する者には褒賞を与え、密かに城壁を越えて降伏し賊を報告し、スパイでないことが証明された者には最低の褒賞を与える。石尚昭とその妻を捕らえるか首を切って降伏した者は最大の功績があり、3つの褒賞には含めず、別々に列挙する。兵士と民間人がそれでも賊に加わって反乱を起こし、政府軍に抵抗する勇気があれば、城が陥落したときに発見されるか、誰かが通報すれば、その一族は皆殺しにされる。」

彼はまた、消防命令を発令し、将校たちに夜間に食料や飼料を準備するよう促し、すべての役人にそれらを軍に届けるよう命じた。期限を守れなかった者は、法律に従って厳しく処罰されることになった。ヌオ将軍は、国助たちが秩序正しく行動しているのを見て、互いに警告し合った。「新軍と旧軍の違いは天と地ほどだ。何事にも注意し、軍の命令に背かないようにしなければならない。」

秦倪が去った後、石尚昭は非常に心配していた。今、四門で曹俊から通告を受けた。兵士と民衆が反乱を起こすのではないかと恐れた。彼はさらに心配した。彼は江金華に言った。「今は曹邦福が将軍だ。胡宗賢が軍にいなければ、彼を抑える者はいない。あなたも私もこの件について尋ねることはできない。」

夫婦が内緒話をしていたところ、突然、街の外から大きな軍隊の騒音と砲撃の音が聞こえた。スパイは報告した。「胡軍は捕らえられ、首都に連行された。新軍曹邦甫は将軍たちを派遣して、四方八方から都市を攻撃させている。」

尚昭は急いで各門の指揮官に厳重に守備するよう命じ、そして「どの門に兵士が一番多いか？」と尋ねた。

スパイは「軍門は西門にあり、そこに最も多くの兵士がいます」と言った。

尚昭は言った。「私は桂を占領してから、一度も戦場に行ったことがない。西門に兵士が多いので、西門から出て官軍の力を試そうと思う。」

彼は鎧を着て、三千人の盗賊を率いて西門を開け、外へ飛び出しました。将校と兵士たちは波が砕けるように撤退した。曹邦甫は、石尚昭が自ら西門から出たと聞いて、急いで将軍を率いて敵に抵抗した。曹邦甫は、石尚昭が先頭に立ち、敵の将軍4人が後を追って官兵を殺そうとしているのを見た。しかし、次の点を見てください。

彼は、冠に五色の糸をつけた銀の兜をかぶり、金の鎧を身にまとい、腰には八つの宝物でできた玉の帯を巻いていた。彼の目は銅の鈴のように丸く、半分は赤く、半分は緑でした。顔には爪のようなひげがたくさん生えていましたが、漠然と赤でも黄色でもありません。体はキングコングより少し小さく、頭はリウドウより太い。彼は手に持ったマチェーテを風と雨のように素早く振り回し、巻き毛の馬に乗って稲妻のように速く駆け出した。彼は最近浙県に逃げ、今では彼の名前は河南省中に知られている。

曹の軍が見回すと、尚昭の馬が目の前に到着していた。バン・フーは尋ねた。「あなたは石尚昭ですか？」

尚昭は尋ねた。「何を言いたいのですか？」

バン・フーは言った。「あなたは小農だ。農民として自分の土地を守るべきだ。なぜ反乱軍を集め、都市を攻撃し、兵士、民間人、役人を殺し、一族を全滅させるようなことをしたのか？」

尚昭氏は「すべてはあなたのような腐敗した役人からの圧力によるものだ」と語った。

曹の軍は激怒し、将軍たちを振り返って尋ねた。「誰がこの裏切り者を殺すのを手伝ってくれるのか？」

彼が言い終える前に、中央軍の副司令官である張桓は馬に拍車をかけ槍を抜き、尚昭と3ラウンドも戦った後、斬首された。左ガード。

謝夢里と董昌は一緒に出てきました。わずか5、6ラウンドほど戦った後、謝夢里は左側を刺されました。董昌が逃げようとした瞬間、尚昭に追いつかれ、後頭部を刺されて馬から落とされました。曹俊は言った。「彼らを倒すには一人や二人の将軍だけでは不十分だ。すべての将軍が一緒に出撃すべきだ。」

敵陣の四将もこれを見て、突進して戦いに臨んだ。曹軍は尚昭が極めて勇猛果敢であることを見て、将軍たちが次々と落馬したので、急いで北門の司令官である林岱を呼び寄せるよう命令を下した。戦闘はわずか2分で終わり、軍の指揮下にある将校や将軍8～9人が死亡または負傷した。将軍たちは全員敗北した。尚昭は兵を率いて彼を追いかけて殺そうとしたが、槍を手にした馬上の将軍が彼の顔を刺した。尚昭は剣を上げて彼を迎え撃った。敗れた将軍たちは馬を止めて見守った。二人は80ラウンド以上も激しく戦い、尚昭が戦場にいる時間が長いのを見て、盗賊の妻の江金華は鐘を鳴らすように命じた。

尚昭は銅鑼の混沌とし​​た音を聞いて、城中で何かが起こったと思った。尚昭は林岱に言った。「日が沈んだ。明日お前と戦うぞ。」

リン・ダイは「強制はしません。行かせてあげます」と言った。

双方とも軍隊を撤退させた。曹君門は林岱を褒めて言った。「先鋒は本当に勇敢だ！彼があと一歩下がっていたら、我が軍は敵に圧倒されていただろう。」

彼はその勤勉さに対して多額の報酬を受け、駐屯地へ送り返された。林将軍と関将軍は西門での戦いを知っていたが、命令がなければ軍隊を動かす勇気はなかった。私は自ら敬意を表すために軍門まで行くしか選択肢がありませんでした。州補佐官は彼らにできるだけ早く駐屯地に戻るよう緊急命令した。

翌日、蒋金華は尚昭に言った。「南陣は河陽将軍の関奕が設置したと聞きました。今日は八つの陣を滅ぼした報復をするつもりです。」

尚昭は言った。「官軍に林岱という人物がいる。彼は非常に有能だ。彼には気をつけなければならない。私の敬愛する将軍の鄒燕は数日前、この男の手で死んだ。」

金華は答えず、三千人の兵と馬を率いて南門から突撃した。航空団の指揮官は監視のためにキャンプから出てきたが、次のような光景を目にした。

頭は団子に結われ、飛翔する鳳凰の描かれた金色の兜をかぶっています。耳には雲輪と龍珠のペンダントが斜めに埋め込まれています。彼女は繊細な柳の葉で作られた鎧と蓮の花びらで作られたブーツを履いていました。 2本の眉毛は三日月のようにカーブしており、アーモンド型の目はぶら下がった真珠のように輝いています。彼女は30代で中年女性ですが、顔は可愛らしく若々しく、まだ20代の若い女性のように見えます。彼は手首に太陽と月の鋼のナイフを2本、腰に風と雷の矢の壺を携えていた。

これを見た関奕は他の将軍たちに言った。「これは泥棒の妻、蒋金花に違いない。彼女を捕まえた者は必ず昇進するだろう。」

突然、前線から杜斯が叫ぶ声が聞こえた。「若将軍、彼を捕らえろ！」彼は馬に斧で突撃するよう促した。

金華は斧をまたいで尋ねた。「誰が来るんだ？」

丹武虎は言った。「主君の名前を聞く必要はありません。すぐに捕まえます。主君は必ずあなたを側室として迎え入れます。後ほど私に電話してください。」

金華は激怒し、馬上で戦い始めた。数ラウンド戦った後、金華は逃げた。袁虎は駆け寄ったが、金華は四つの手による飛び蹴りで応戦し、彼を馬から落とした。将軍たちは袁虎が馬から落ちるのを見て、急いで駆けつけ、袁虎を救出した。金華が心の中で呪文を唱えると、突然強い風が吹き、塵や砂、岩を巻き上げて政府軍を襲った。

関義は立ち止まることができず、部隊の混乱を気にも留めず、部隊を率いて南東へ撤退した。金華は盗賊団を率いて彼らを追い、殺した。

曹の軍は南門で戦闘が起こっていると聞いて、すぐに3つの命令を出し、東北の2人の指揮官にそれぞれ将軍と1000人の兵士を派遣して状況を観察するよう命じました。政府軍が勝利した場合は、敵が救援に来る時間を与えないように力を合わせて都市を攻撃し、政府軍が敗北した場合は救援に急行します。彼はまた、支援を提供するために軍隊を率いる将軍を派遣した。城壁の上に立っていた石尚昭は、三つの門にそれぞれ駐屯していた軍隊が南東の方へ走っていくのを見て、急いで八人の賊将と五千人の兵士に蒋金花を拾い上げて城へ連れ戻すよう命じた。盗賊たちは南門から出て、口笛を吹きながら政府軍に追いつくよう呼びかけた。蒋金華が関義を追っていたとき、前後から三組の官軍が迫ってくるのが見えたので、急いで軍を率いて戦いに戻った。関羽は援軍が来るのを見て、敗れた兵士たちにも引き返して戦うよう呼びかけた。蒋金華は両側から攻撃を受け、再び魔力を使おうとした時、鄭南の軍隊が自分に向かって突進してくるのが見えた。それは彼女を支援する自分の軍隊だった。金華は大喜びしました。彼らが戦っていると、突然、北東から雷鳴のような叫び声が聞こえました。一人の将軍が軍隊を率いて到着しました。それは郭漢中将でした。彼はよく見える高い場所に陣取り、また部隊を率いて支援を行った。 6つまたは7つの軍隊が大規模な戦いに参加しました。

暗い雲が流れ、旗の間の天地は薄暗く、殺気は至る所に漂い、太鼓の音が山河を揺らして青ざめさせている。弦が鳴ると、帰ってきた多くのガチョウが空に落ち、鞭が振られると、無数の野生の猿が古木の中で鳴きます。将軍は疲れ果て、息を切らしているのが聞こえた。軍馬は傾いていて、いななきも跳躍する力もなかった。それは本当に、兜が落ち、首が飛び、太陽と月をめぐって戦い、血が流れ、腹が破裂し、龍と蛇のようなものです。

両軍は長い間戦い続けた。金華は官軍の兵力が多く、尚昭が自ら援軍に来ることを恐れた。城を守る者がいなかったので、戦う勇気もなく、賊全員に城に戻るよう呼びかけた。その後すぐに、各地から政府軍が到着した。

金華は腰の赤いロープをほどき、追跡者に向かって投げた。一瞬にしてそれは長さ1000フィートを超える赤い大蛇に変化し、道を塞いだ。金華は軍隊を率いてゆっくりと城内に入った。政府軍はそれを見て、皆驚き、疑念を抱いた。しばらくすると、それは5フィートの長さの赤いロープに変わり、将軍と役人たちは全員、それぞれの陣営に戻りました。

その通り：

悪法も正義法もなく、その効力は奇跡的です。

この結果を知る者だけがそれを知るだろう。