孟浩然 - 「襄陽公寨で酒を飲む」という詩の本来の意味を鑑賞する

古代詩「夜の湘江を渡る」

時代: 唐代

著者: 孟浩然

夕日は優雅で美しく、春は緑豊かで美しい。

宿泊場所を探すなら、狭く曲がりくねった道が一番です。 ②

龍のひげには錦の布が巻かれ、瑪瑙の上には香杯が浮かんでいます。 ③

北の森にはたくさんの木があり、南の池にはたくさんの島があります。 ④

私は金色と緑の花を手で摘み、翡翠色の草に心を奪われます。 ⑤

天国の6つの原則について話し、3つの相反するものについて説明します。 ⑥

席は陳子静が占めておらず、門は衛公が掃いている。 ⑦

名誉と不名誉は共有されるべきであり、幸福も共有されるべきである。 ⑧

作品鑑賞

【注釈】:

① 襄陽公：東漢の西游は襄陽公の称号を授けられた。

② 狭くて斜めの道：主に売春婦や歌姫の住む場所を指す。

③龍のひげ：ござを編むときに使う草の名前で、ござは龍のひげとも呼ばれます。

④ してはいけないこと：接続されていない。

⑤ 赤：「芝」とも書きます。

⑥天：「笑」とも書きます。 3 度転倒: 「新説世界讃歌」にある「魏王が道教について語ると、平子は 3 度転倒した」という王平子と魏 [王傑] の物語を使用します。

⑦ 陳子静：漢代の陳尊については『漢書・陳尊伝』を参照。魏の曹公：魏伯の物語は『史記・斉道慧伝』に載っている。

⑧名誉と不名誉：「栄光と栄誉」とも書く。