坤申の詩「范公の竹歌」の本来の意味を理解する

古代詩「樊公の竹歌」

時代: 唐代

著者: セン・シェン

人々は竹を見てもその愛を理解しません。あなたが街に竹を植えたと知るまでは。

この方は幸運にも根を張って土地を手に入れたそうで、植えてからしばらくすると大きく育ったそうです。

真夏には茂みは冷たく霞んでおり、静かな夜にはカエデの葉が乾いたサラサラという音を立てます。

カーテンの向こうの書類が鮮明に見え、窓の外のピアノや本を眺めるのに最適です。

あなたのために、陰が太陽を覆い、竹の芽が芽生えて階段を突き破ります。

私は夫に対してとても忠実なので検閲官フロストを凌駕し、とても謙虚なので自分を官吏のペンと比較したいと思っています。

南山の松の枝を愛するだけでなく、竹の色は四季を通じて決して変わりません。

寒い冬には、すべての草や木々は黄色に変わり、落ちてしまいますが、それらがまだ緑であることを知っているのはあなただけです。