蘇軾の『南堂五詩』の本来の意味を理解する

古代詩「南堂五詩」

時代: 唐代

著者: 蘇軾

川沿いの西側の丘は堤防で半分隠れており、この州の亭は一時的に西側にあります。

サウスホールは南西に面しており、そこに横たわり、何千もの帆が浅瀬に流れ落ちる様子を眺めることができます。

私は年老いていますが、視力はまだ良好で、病気ですが、髪はまだ白いです。

明るい窓辺で小さな文字を書くふりをしたり、人里離れた部屋を開けて辰砂を栽培したりもします。

ある雨の夜、彼は恐る恐るベッドを動かし、悲しみに満ちた声でそこに座ったので、客は悲しくなりました。

南ホールで新しいタイルが貼られる音を聞くと、東の谷で蓮の花の香りが漂ってくるような気がします。

山に住む家族は1,000個の蜂の巣を収穫し​​ており、幼い子供たちは5エーカーの土地で野菜を栽培している。

ゲストを宿泊できるサウスホールもあるので、ドアの外に古い友人の馬車が停まっている心配もありません。

床を掃き、線香を焚き、部屋を閉めて眠る。マットの模様は水のようで、カーテンは煙のようです。

客が夢から覚めると、自分がどこにいるかが分かります。西側の窓を開けると、波が空まで届きます。

樅と竹を植えた子有の韻文に倣い、空っぽの中庭の軒先には鳥が鳴き、私は戸を閉めて一人で眠り、夜は退屈だった。

梨とナツメは同時に植え、モミと竹も同じ日に植えるとよいと聞きました。

発酵したワインは酔わせることなく魔法のような効果を発揮し、雪と霜は強さと賢さを誇示します。

紳士は座って日陰が満ちるのを待ちますが、誰もがその遅れにため息をつくばかりです。