バオ、ダイ、チャイの関係は何ですか？なぜ宝仔は賈家において屈辱を受けなければならないのか？

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が Baochai についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

宝玉、黛玉、柴の中では、薛宝玉が絶対に弱い。時には、宝玉が彼女に対して行うことは、いじめではなく、むしろ侮辱と呼べる。黛玉は口が悪く、公然と、また密かに彼女をいじめた。清虚寺から戻った後、宝玉と黛玉は力を合わせて彼女を嘲笑した。ところで、賈邸の客人として、薛宝才は恥ずかしさを感じ、不当な扱いを受けたと感じたことは言うまでもありません。

『紅楼夢』の第 8 章は、バオ、ダイ、チャイの微妙な関係を初めて詳細に描写したものです。宝玉は、少し具合が悪かった宝姉を見舞うために、里香園へ行った。林黛玉は入って来て宝玉を見て、苦笑いした。「ああ、タイミングが悪かったわね。」 「彼が来ると知っていたら、来なかったわ。」

表面上は宝玉のことを言っているが、実は宝仔のことを言っている。黛玉はよそよそしく、宝仔と宝玉を争うことを軽蔑していることを表現したいのだ。実は、宝玉は黛玉を見たとき、少し緊張していました。それは何かを隠しているからではなく、黛玉が怒ったり疑ったりするのではないかと恐れていたからです。彼は世間話をしながら、階下の老女たちに外套を持ってきたかどうか尋ねた。無意識のうちに、三人と同じ目に遭うことを避けたかっただけだった。黛玉は「私が来たら、彼は帰らなければならないのではないですか？」と言い張った。

宝玉は黛玉と距離を置くつもりはなかった。黛玉は誰よりもそれを知っているが、それでもこう言う。彼女は恋人をわざと怒らせようとしている小さな女の子に過ぎない。宝玉と黛玉は互いにいちゃついており、彼らのターゲットは宝仔です。 彼らのうちの誰かが騒ぎたければ、不快に感じ、部屋に戻ることができます。 しかし、宝仔を含む薛家は、寛大さと寛容さで状況に対処することしかできませんでした。宝邵は宝玉に冷たい酒を飲まないように言ったが、黛玉は逆に彼女を叱り、李夫人までも巻き込んだ。李夫人は黛玉の口を見て笑い、彼女の口はナイフよりも鋭いと言った。薛叔母さんは困惑したふりをして、わざとこう言った。「あなたはとても疑り深いのね。そう思うかもしれないけど、私はそんなことは思ってないわ。」

二人の小さな先祖、宝玉と黛玉が里香園で問題を起こしたため、薛家は二人を部屋まで連れて帰る人を慎重に手配しなければならなかった。その間ずっと、宝玉は怒りに任せ、黛玉は傲慢で下心のある言葉を吐き、召使たちは彼らに丁寧に仕え、薛叔母と宝仔はずっと二人の表情に合わせて行動していた。通常、親戚が引っ越してきたばかりのときは、ホストは礼儀正しく、丁寧で、謙虚ですが、ここではまったく逆でした。彼らの立場になって考えてみると、薛一家にとってもそれは容易なことではないことが分かるでしょう。

宝仔は機会があるたびに宝玉に進歩するよう助言する。宝仔は誠実で、自分の将来だけを考えているのではない。その時代、賈宝玉はやがて自分の家庭を持たなければならない。どうやって世渡りをすればいいのだろうか？先祖から受け継いだ地位に就くことはできない。官僚になりたいなら科挙を受けなければならない。宝玉は彼女の従兄弟で、薛家の第一候補の結婚相手である。宝仔は規則や礼儀を守る厳格な人物である。宝玉が日々奥の間でぶらぶらして仕事をしていないのを見て、彼女は宝玉を心配している。

一度言ったら問題ないだろうが、言い過ぎで、本気で言い過ぎたため、ついに宝玉はイライラした。恥ずかしいかどうかは気にせず、足を踏み鳴らして出て行った。考えてみれば、部屋にはメイドや老婆がたくさんいるし、彼女は宝仔の親戚で、大人の女性だ。彼女を赤面させたら、恥ずかしいだろう。何も言わず、何も言わずに出て行くのは間違っている。出て行かなければもっと恥ずかしいだろう。他に方法はなかったので、自分自身に逃げ道を作って去るしかありませんでした。宝玉は反省の気持ちが全くなく、これはすべてナンセンスだと公然と言い、もともと無邪気だった閨房の少女が、実はこんなにも邪悪な心に感染していたなんて、うんざりだと言った。

読者が賈宝玉を批判しないのは、「紅楼夢」のテーマが末期の最後の光と腐敗した救いようのない統治であり、賈宝玉は第三の目を持つ男であるため、彼のしたことは最も賢明なことであり、薛宝才の衒学主義を明らかにしているからです。小説のテーマを変えることはできませんが、この事件自体について言えば、賈宝玉は極めて失礼で、屈辱的ですらありました。宝才は彼の従兄弟で、彼より年上で、栄果屋敷の客人でした。客人をこのように扱うことと、客人を追い払うことの間には、どんな違いがあるでしょうか。そして、薛宝才はこのような屈辱に耐え、全体の状況を考える若い女性の自己修養を示しています。このため、彼女はシレンの絶対的な賞賛と尊敬も勝ち取りました。

清虚寺から帰った後、宝玉は黛玉との喧嘩で怒っていました。仲直りした後、彼はみんなの前で恥ずかしくなり、特に黛玉との誤解が解けたことを誇りに思い、冷静さを失いました。それで彼は宝仔が「太っていて暑さが怖い」と不適切に言いました。宝仔は姉ではありましたが、まだ未婚の娘でした。公の場で、太っているから暑さが怖いと言って楊貴妃と比較するのは本当に軽薄なことでした。黛玉は宝玉が宝仔にちょっかいを出しているのを見てとても誇らしく思い、自分の優位性を誇示した。王希峰でさえ、彼ら3人に何か問題があることに気付いた。

薛宝才は寛大で、まず宝玉と黛玉に「とげのある棒を持って謝罪する」と答え、それから藍という名の小女を間接的に呪いました。薛宝才がそんなに怒っていなかったら、彼女は忍耐強い人なので、それほど過激にはならなかったでしょう。ただ、その部屋にいたほとんどの人は、その3人が何を意味しているのかよくわからなかったので、状況はそれほど恥ずかしいものではありませんでした。はっきり言って、今回も宝仔は耐えた。

薛家の社会的地位は賈家ほど高くはないが、それでもかなり裕福である。彼らは自分の家、土地、事業を持っている。なぜ賈家に留まり、他人の屈辱を受けなければならないのか？

薛一家には計画があり、さらに無力さもあった。薛氏の死後、薛潘は役に立たなくなり、トラブルを避けることができれば幸いだった。家族の女性たちは公の場に顔を出せなかったが、実業家たちは薛家の実態を見抜いて、すでに彼女たちを引き抜き始めていた。この状況では、薛潘は殺人訴訟にも巻き込まれることになる。幸いなことに、賈玉村の不正と無法によって薛潘の命は救われた。しかし、小説の描写によると、薛潘はずっと昔に馮元の不当な怨霊に殺された死人だった。誰も過去を持ち出さなければ問題ないが、権力者がそれを真剣に受け止めれば、薛家の爆弾がいつ爆発するか分からないだろう。

薛家には他に解決策がなく、賈邸に留まって妥協するのが最善でした。まず、薛家と薛潘の安全をある程度守ることができます。第二に、薛家と比べると、賈家の人口は比較的正常であり、賈家が存在する限り、薛家も基本的に存在する。 3つ目は、賈家との結婚は、薛家が賈家と長く結びつくための重要な手段であるということです。金婚は薛家が切る最も重要なカードです。薛宝才が賈宝玉と結婚する限りは。それ以来、賈と薛は苦楽を共にした。

こうした恥ずかしさや侮辱に比べれば、また生存や発展に比べれば、それらは言及する価値もない。