『紅楼夢』では、王夫人は意地悪で意地悪です。彼女は本当に賈宝玉を愛しているのでしょうか？

ご存知の通り、『紅楼夢』の王夫人は意地悪で意地悪です。宝玉と黛玉が愛し合っていることを知りながら、二人を別れさせようとしています。現在、彼女は本当に賈宝玉を愛しているのでしょうか？よく分からない読者は、面白い歴史の編集者と一緒に読み進めてください。

栄果屋敷の女主人として、彼女には下品さをはるかに超えた無関心と冷酷さが見られます。 6歳の林黛玉が初めて栄果屋敷に入ったとき、彼は彼女の二番目の叔母として、同情や心配を一切示さなかった。それどころか、林黛玉に会ったときでさえ、まるで「三度の草庵巡り」のような戦いを経験したかのように振る舞った。

リン・ダイユがようやく彼女に会ったとき、彼女は彼女から何の慰めも得られなかっただけでなく、代わりに警告を受けました。「私たちの家族のこの悪魔から離れてください。」

林黛玉と、彼女に10年以上仕えてきた侍女の金川児も同様でした。この忠実な侍女は、宝玉と浮気したという理由だけで、王夫人からひどく辱められ、ついには賈邸から追い出されました。

王夫人には、権力のためなら何でもする、虚栄心が強く、冷血で、無慈悲な貴族の女性の姿が見られる。貧しい親戚の劉おばあさんに対しては、何の関係もない賈夫人でさえも温かく接した。しかし、王夫人だけは、一度目に会うことを拒否し、二度目には全く連絡を取らなかった。

小白も『紅楼夢』を読んで、そんな王夫人をひどく憎んだ。息子の宝玉と黛玉の相互愛に対する彼女の無関心は、一般人には理解しがたいものだった。彼女は非常にケチで、亡くなった青文に埋葬地を与えることさえ拒否し、兄と義姉に青文の遺体を火葬に送るよう頼むのに忙しかった。

そんな王夫人は恐ろしい。よく「菜食をしながら経文を唱えている」というイメージを見せる栄果屋敷の二番目の妻は、明らかに蛇の心と仏の口を持つ女性だ。

しかし、読書を重ね、経験を積み、年を重ねるにつれて、私は王夫人のイメージにいくらか共感を覚えるようになったようだ。これは特に、原文の次の 3 つの詳細によって確認されます。

まず、宝玉が殴られました。

金伝児と斉観の二つの事件で栄果屋敷の評判が傷ついたため、賈正は息子の賈宝玉を激しく殴打した。もし王夫人と賈夫人が間に合わなかったら、彼の命は危険にさらされていたでしょう。

宝玉が殴られた場面を読むとき、これらの詳細は注目に値します。

まず、王夫人はその知らせを聞いて、着替えもせずに急いで駆けつけました。

封建社会には厳格な礼儀作法と規則があり、賈家は詩と礼儀作法の家系であったことは誰もが知っています。しかし、この瞬間、王夫人はこれまで気にしていた虚栄心と無駄な礼儀作法を捨て去り、人混みの中に突入しました。ご存知のとおり、この瞬間、賈正の書斎には多くの客人がいました。

2番目：王夫人はひざまずいて宝玉のために嘆願した。

王夫人は部屋に入って、殴られて青ざめている宝玉を見て心を痛め、息子のために嘆願するためにひざまずいて彼の体を覆った。

四大家の一つである王家の出身である王夫人も、鳳潔と同様に決断力と威厳にあふれていた。しかし、この時彼女が見せたのは、子供達のために、自分の本当の気持ちを表現し、全力を尽くす、普通の母親そのものだった。

2番目：宝玉が贈った花に向かって。

封建社会の男で、栄果屋敷の二代目主人である宝玉は、官職や経済を嫌っており、よく女遊びをしたり、口紅や白粉で遊んだり、理由もなく恋愛やロマンについて嘆いたりすること以外、何の長所もありませんでした。

そのため、栄果屋敷では、息子の成功を願う父の賈正が、常に息子に厳しい基準を設けていました。栄果邸の誰もが彼女を好いていたが、皆は賈憐の召使いである星児と同じ考えだった。

星児は笑って言った。「おばさん、彼に聞かないでください。信じられないかもしれません。彼は成長しましたが、きちんとした学校に行ったことがないのは彼だけです。先祖から2番目の先生まで、家族全員が10年間一生懸命勉強しましたが、彼は勉強が好きではありません。昔の先生はおばあさんの宝物を大事にしていましたが、今はそれをする勇気がありません。彼は一日中気が狂っています。誰も彼の言うことや彼のしていることを理解できません。」

誰もが彼はハンサムで生まれつき頭が良いと思っているが、実は外見は純粋でも内面は濁っていることを知っている人はいない。彼は人と会う時、一言も話さない。すべての利点は、彼が学校に通ったことがなく、ほんの数語しか理解できなかったという事実から生まれたものでした。彼は毎日文学や武術を学ぶことはなく、人と会うのも怖く、女中たちの間でトラブルを起こすことばかりが好きでした。それに、彼は強くも弱くもありません。私たちに会ったとき、彼が私たちのことを気に入っているときは、とても気楽な態度で、しばらく一緒に遊んでくれるのですが、彼が私たちのことを気に入らなければ、私たちは立ち去り、彼は私たちを無視します。私たちが座っていても横になっていても、彼を見かけると私たちは無視し、彼も私たちを責めませんでした。そのため、誰も彼を恐れることはなく、誰もが自分の好きなように行動しました。 ”

このような息子を前にして、王夫人はどうすればよいのでしょうか。運命を受け入れることしかできません。

しかし、ある時、栄果屋敷のキンモクセイの花が満開になったとき、宝玉は突然、枝を数本摘んで花瓶に入れて遊ぶというひらめきを思いつき、急に親孝行の気持ちになった。

そこで彼は秋文に、2つの花瓶をそれぞれ賈夫人と王夫人に渡すように頼みました。

この時、王夫人は趙おばさん、周おばさん、馮おばさんと一緒に、自分が幼い頃に着ていた服を探していました。秋文が現れ、花瓶が宝玉から送られたものだと知ると、彼女はとても嬉しくて服を探すこともしませんでした。彼女はみんなと一緒に花瓶を鑑賞し、自分の古い服を秋文にあげることも忘れませんでした。

このことから、王夫人も普通の母親の心を持っていることがわかります。息子からのちょっとした行為が彼をとても幸せにし、他のすべてを忘れて涙を流させるのです。

三番目：劉おばあちゃんが大観園に入ると、王夫人は宝玉の手に持っていたワイングラスから飲みました。

小説『紅楼夢』では、感情的なカタルシスが多くの細部に現れています。だからこそ、目立たないディテールが人々に違った味を思い起こさせるのです。

劉おばあちゃんが大観園に入ったときと同じように、皆が欧湘亭にいたとき、賈おばあちゃんの計らいで、「風が爽やかで、水の音に従う」という笛の爽やかな音を聞き、この光景を前にして、皆は飲みたい欲求を抱きました。

バオユウがワイングラスを手に取って全部飲もうとしたとき、母親の視線が彼に向けられました。彼は自然にワイングラスを母親の口元に近づけた。

このシーンは、スクリーンに映し出されれば一瞬の出来事に過ぎないが、言葉として表現されると、この世で最も優しい母子の愛に満ち溢れている。おそらくこの瞬間、王夫人は平穏と満足感を感じていたのでしょう。

まとめ：

王家の率直で気取らない次女から、栄果屋敷の無愛想で面白味のない後妻まで、彼女が賈家で暮らした数十年間に何を経験したのかは分からない。

しかし、長男の死、娘の宮中入り、夫の失脚など、数々の苦難を乗り越えたにもかかわらず、この3つの細部を通して、私たちは彼女の中に平凡な母親の姿を見ることができる。言葉の本質とこうした姿を通して、私たちは本当の王夫人を見ることができるのかもしれない。