李白は生涯でほとんど歌詞を書かなかったが、彼が書いた歌詞は何百世代にもわたって歌詞と音楽の祖として賞賛された。

李白といえば、誰もがまず「唐代の偉大な詩人で、詩仙と呼ばれ、詩聖杜甫とともに李都と呼ばれている」と思うでしょう。李白の有名な詩を暗唱できる人も多いでしょう。例えば、「静かな夜の考え」「蜀への道は難しい」「長き悲しみの歌」などです。しかし、今日は小佛が李白の歴史について話すのではなく、李白の歌詞についてお話ししましょう。

李白の詩は今日まで残っているものは多くありません。そのうちの4編は『閏雲集』に収録され、12編は『尊謙集』に収録されています。詩の数は多くありませんが、李白の詩は歴代王朝で高く評価されています。南宋の人々が編纂した『流人仙集』には「古今の詩の中で、李白は第一」とあり、李白の詩の中では「秦鄭を偲んで・笛の音は悲しき」が第一である。

笛の音が悲しく響き、秦の塔の月によって秦娥の夢は打ち砕かれる。秦楼月。柳は毎年青々と茂り、バ・リンは別れを惜しみます。楽有園の清秋祭の日、咸陽の古道には音が聞こえない。誰からも連絡はありません。西に沈む太陽と漢王朝の墓。

「秦鄭を偲ぶ 笛の音」は、その独特の精神と壮大さから、宋代の人々から史上最高の詩とみなされています。「歴代の歌詞と音楽の祖」と呼ぶ人もいます。詩全体は、秦の女性の悲しみと恋人への憧れを描いています。

笛の音は悲しく、寂しいものでした。秦に住む美しい女性は夢から覚め、窓の外の秦の家の屋根に明るい月がかかっているのを見ました。毎年、柳の木が芽吹くと、私はいつも巴陵橋のそばで柳の枝を摘み、愛する人たちに別れを告げていたことを覚えています。

漢楽有縁の旧跡は長安の南西部の最高地点です。秋が来る前には、長安の女性たちがここに登って景色を楽しみ、集まって楽しく過ごしていました。西域に通じる古代の咸陽街道に関するニュースは、長い間遮断されていたようです。西風が吹き荒れ、沈む太陽は血のように赤く、見えるのは渭水北岸の漢代の皇帝の墓と宮殿の遺跡だけだった（愛しい人よ、今どこにいるのか）。

詩の最初の部分は荒涼とした雰囲気に満ちており、笛の音、長引く夢、そびえ立つ建物の上の月、八橋の柳などすべてが秦郁の心の孤独を際立たせています。詩の次の部分は突然変わります。すでに初秋の祭りですが、気分は依然として苦いです。恋人からの知らせはなく、詩人は一人で高いところに登り、遠くを眺め、見慣れた人物に会えることを期待するしかありません。しかし、彼が見ることができるのは、夕日の下にある漢王朝の墓だけです。

しかし、この詩の最後の一文は単なる表現ではなく、実は当時の唐代の現状と関係があると考える人が多い。安史の乱の後、長安城は大きな被害を受け、唐の玄宗皇帝は都を逃れた。「西風に沈む太陽、漢の墓と宮殿」は雄大で広大な景色で、山河の起伏に対する李白の思いが込められている。王国衛は『人詩語』の中で、最後の2つの文の芸術的発想を称賛し、「たった8つの言葉が、あらゆる時代の成功の鍵となる」と述べた。

しかし、この詩全体が李白によって書かれたものではなく、後世の人が李白の名で書いたものだと信じている人も多い。李白によって書かれたかどうかにかかわらず、この詩の精神は極めて高い。