中国のバレンタインデーの愛の詩「私たちの間の愛が永遠に続くなら」は誰に宛てて書かれたのでしょうか?文人秦貫の恋物語！

中国のバレンタインデーの愛の詩「私たちの間の愛が永遠に続くなら」は誰のために書かれたのでしょうか？学者の秦観のラブストーリーです！お役に立てれば幸いです。

カササギ橋の仙女：七夕

雲がいたずらをしている、

飛星は憎しみを伝え、

天の川は暗くて遠い。

黄金の風と翡翠の露が出会うとき、

それは世の中の数え切れないほどのものよりも優れています。

水のように柔らかく、

結婚式の日は夢のようで、

帰り道についマグパイ橋を振り返ってしまいます。

二人の愛が長く続くと、

昼夜を問わずそれがなぜ重要なのでしょうか?

北宋の紹勝4年（1097年）7月7日、49歳の秦観がこの詩「鵲橋仙女七夕」を書いた。この瞬間、彼は人生最悪の状況に陥り、人生のカウントダウンが始まった。

北宋の詩人、秦観

旧正月の翌年の冬、彼は再び郴州から降格され、衡州（現在の広東省横県）に派遣された。いわゆる「登録と監督」とは、秦観が衡州に登録され、個人の自由がなく、衡州の地方当局によって厳しく監督されることを意味する。宋代の官吏に対する処罰は、軽いものは「特定の州に移住させる」、少し重いものは「移住」、最も重いものは「軟禁管理」であった。

秦管は紹勝元年（1094年）に都を追われ、杭州知事を務め、滁州の酒税を監督し、濱州に流されて以来、衡州への流刑は4度目であった。さらに、価値を下げれば下げるほど、他者から遠ざかってしまいますし、価値を下げれば下げるほど、状況は深刻化します。

再び降格されたことは秦冠にとって精神的に致命的な打撃となり、彼はもはや『かささぎ橋』で抱いていたロマンチックな感情を失ってしまった。そしてこの時から、彼は生きて故郷に帰ることはできないだろうという強い予感を抱くようになった。「故郷への夢は打ち砕かれ、彼の魂は旅の途中で一人取り残された。」さらに、私には時間がなくなってきています。「70歳なんて珍しいなんて言わないで。今は50歳でも大変だよ。」元福3年（1100年）8月12日、彼はわずか52歳で亡くなりました。

「鵲橋仙人・七夕」は、とても愛情深く心に残る詩です。秦観は誰のためにこの詩を書いたのでしょうか？

これは皇帝に宛てて書かれたものだという説もある。『遼源慈選』によると、「少邑は党員であったために追放され、皇帝と臣下との会見の難しさを考え、二つの星に頼って自分の思いを表現した。皇帝を敬う思いは優しく長く続き、人々の心を遠くにさまよわせた」とある。また、これは元有党に宛てて書かれたものだという説もある。秦管は、この誠実で心のこもった言葉で、自分と、一緒に追放された友人たちとの揺るぎない友情を表現していたのだ。

まあ、秦観が男性のためにそんな愛情深い詩を書いたと言われても、私は信じません。秦貫がどの女性に手紙を書いたのか見てみましょう。

これはおそらく秦管の本当の妻、徐文美に宛てて書かれたものと思われる。徐文梅は、潭州寧郷県の郡司徐成福の長女で、治平4年（1067年）に秦観と結婚した。秦観が『鵲橋 七夕』を執筆したころには、二人は結婚して30年が経っていた。秦管は亡命生活の不便​​さを考慮して、妻と子供を亡命先に連れ帰らず、揚州に定住させた。もちろん、当時郴州にいた秦観が揚州にいる妻を恋しがって『鵲橋七夕』を書いた可能性は大いにある。

しかし、「鵲橋仙人：七夕」は秦冠が前年に出会った女性のために書かれたものである可能性が高い。紹勝三年（1096年）、秦観は滁州から一人で郴州にやって来て、長沙を通り過ぎた時、「長沙義娼婦」に出会った。

この「長沙の義娼婦」は秦観の熱烈なファンであり、彼をとても尊敬していた。

長沙の義娼婦の姓は不明です。彼は歌が上手で、特に秦少祐の『月譜』が好きでした。曲が出てくると、いつもそれを書き留めて朗読していました。長い年月を経て、シャオヨウは仲間とともに南下し、長沙を通り、タンシャの風俗を訪れ、話のできる売春婦を見つけた。誰かが売春婦を勧めたので、彼女はその女を訪ねて行った。老婆が出てきて席を用意し、しばらくホールに座っていた。売春婦は帽子とベールをかぶってホールに立っていた。北に向かってお辞儀をします。邵有は立ち上がって脇に退き、老婆は彼が座るのを手伝って挨拶を受けた。その後、彼は宴会を開いて酒を飲み、抵抗する勇気がないことを示すために左の席を空けたままにした。母と息子は双方の側で奉仕する。彼らは酒を飲みながら、邵有の詩を歌いながら酒を飲んだ。お酒はとても楽しくて、夜になるまで止まりませんでした。

本当に儀式的な夜でした。まるで結婚式のようでした。秦観は彼女のために「木蘭花・蓮の庭の秋の美しさは老いている」「阮朗桂・小湘門の外の横の床」「縮字木蘭花・世界中に広がる古い憎しみ」という3つの詩を書いた。

数日滞在した後、チャンは怠惰な態度を見せる勇気がなくなり、さらに礼儀正しくなりました。彼女は去る前に言った。「私は価値のない側室ですが、あなたに仕えることができて幸運でした。学者は王が私を長く留まらせられないと言いました。彼が私にとって重い負担になることを恐れて、私は彼に従う勇気がありません。代わりに、身を清潔に保つことを誓うだけです。将来あなたが北に戻ってくるときは、私を訪ねてください。私は最善を尽くします。」シャオヨウは同意した。

それで、この数日間に二人の間に何が起こったかはご存じでしょう。それで、2年目には秦冠は彼女をとても恋しく思い、こうして「二人の愛が長続きするなら、昼も夜も一緒にいても問題ない」と思ったのです。