北宋時代の詩人・石厳の傑作を鑑賞！ 「清門酒」には一体何が書いてあるのでしょうか？

面白歴史編集長がお届けする「清門酒」の鑑賞と紹介を見てみましょう。

昔の人はこう言っています。「子供に千金を与えることは、技術を教えることほど良くはない。子供に技術を教えることは、良い名前を与えることほど良くはない。」中国人にとって、名前は人のもう一つの顔のようなもので、生涯にわたってその人に付きまといます。時には、良い名前は半分の労力で2倍の結果を達成できることもあります。実際、歴史に何らかの足跡を残した人は皆、素晴らしい名前を持っています。

これらの名前のほとんどは、美しいリズム、素晴らしい意味、そして素晴らしい起源を持っています。例えば、秦の始皇帝の長男扶蘇の「山には扶蘇があり、沼には蓮の花がある」、有名な女性詩人李清昭の「明るい月が松の間に輝き、澄んだ泉が岩の上を流れる」、現代の有名な学者王国衛の『詩経・大雅・文王』の「王国克が生まれ、周の柱となる」などです。素晴らしい名前と興味深い魂が組み合わさると、信じられないほど素晴らしい物語が生まれます。李白：私のあまり知られていない詩が掘り出され、インターネットで人気の用語になった。感心した。

今日皆さんに紹介したい詩人は、宋代の詩の世界ではそれほど有名ではありませんが、その名前は非常に素晴らしいです。彼は歴史上、最高傑作と言える詩を一つだけ残した。この詩は、感動的な始まりと限りなく優しい終わり方をしています。彼は北宋時代の詩人石厳で、この詩は「清門で酒を飲んで恋を語る」というものです。

清門で酒を酌む·北宋の詩·石厳に好まれた詩。胡馬が風にいななき、漢旗が雪にたなびき、赤い雲が再び湧き上がり、残陽の極が現れる。古代の木々が空に向かって伸び、無数の混沌とし​​た山々が現れ、夕砂や枯れた草はすべて消え去ります。星は人里離れた亭の向こうに見え、夜は眠れず、灯花は空っぽで古く、霧は濃く、鴨は香り、ろうそくは涙で凍り、霜の降りる空では夜明けを迎えるのは難しい。メイクを終えた後も、まだお酒を飲み終わっていないほどあなたが恋しいことを私はいつも覚えています。酔ったときの魅力的な視線も、夢の中の朝の雨も、目が覚めたとき、悩みの種となる。何か感動的なことがあるだろうと予想し、思わず考えてしまい、それが耳に聞こえたのです。いつになったら彼は馬に乗って戻ってきて、私を認識し、笑顔で挨拶してくれるのでしょうか？

「Shi Yan」、この2つの単語だけを見ると、特別なことは何も思いつかないかもしれません。しかし、「時」と「彦」が組み合わさると、特別な意味を持ち、「その時の傑出した人物」を意味します。例えば、「前贤時彦」は、前の世代の賢人や当時の才能ある人々を意味します。このことから、そのような名前を持つ人は人生において平凡な人ではないことがわかります。

実は、石厳は北宋の神宗皇帝の治世中の最高の学者でした。彼は河南省開封の出身で、『宋書』には彼に関する特別な「伝記」があります。彼は若い頃は勉強熱心で、機知に富み、礼儀正しく、近所の人たちから高く評価されていました。彼は科挙首席となった後、宋朝を代表して遼国に外交使節として赴いた。宋の徽宗の時代には開封の知事を務めた。彼は清廉で才能に恵まれ、開封の城は秩序正しく、盗賊や訴訟も少なかった。彼の振る舞いや態度はまさに「Shi Yan」という名前にふさわしい。

歴史上、石岩が残した詩は「清門で酒を飲む」のみであり、後世の人々に詩人の才能の一端を垣間見ることができる。 『宋史』によれば、この詩はおそらく彼が遼国への外交使節団の途中で書かれたものと思われる。他のバージョンでは、この詩のタイトルは「恋人にペットを送る」です。したがって、この詩は長い旅の途中で誰かを恋しく思うことをテーマにした作品であるはずです。

詩全体は、力強さと柔らかさを兼ね備え、感情と情景が溶け合い、悲しさと哀しさ、深みと柔らかさ、そして芸術性が強い傑作です。最初の部分では、詩人が旅の途中で見た北の風景と、北で奉仕している間の寂しい家での不眠症について描写されています。この詩は、4つの短い文が連続したスリリングな始まりで、簡潔で荘厳かつ力強い調子で、読者に北の豊かで荒涼とした風景を描き出しています。

その中で、沈む太陽、古木、混沌とした山、夕砂、枯れた草などのイメージの使用は、荒涼感と冷たさをさらに高め、また、後のテキストで避けられない徹夜状況への道を開き、それを誇張しています。詩人は遠く離れた遼国に仕えているため、人里離れた邸宅に一人でいる。そして「空の星」は、すでに夜が遅く、長い​​間眠っていないことを示している。彼は「愛する人」がいなくてぼんやりしていたため、提灯の花を切るのを忘れ、寂しく憂鬱な気持ちになりました。

一連のイメージの配置と組み合わせにより、読者は行間から時間の経過を感じることができます。ろうそくはゆっくりと燃え尽き、香炉は丸まり、空は徐々に明るくなります。詩人は恋の病のせいで孤独と荒廃を感じており、そのため夜がとても長く感じます。詩の最初の部分は、一連のイメージの巧みな組み合わせを通じて、故郷から遠く離れた人の郷愁を私たちに作り出していると言えるでしょう。

詩の後半は過去の思い出を呼び起こします。愛する人との別れを惜しんだ場面を思い出すと、とても悲しく、感動的になります。別れる前に、美女は薄化粧をして、とても優雅に見えました。彼女は別れのせいでグラスを掲げるとすぐに酔っぱらってしまい、その魅力を存分に発揮した。しかし、その酔った瞳は愛情に満ちていた。これは詩人が家族と別れた場面であるはずです。

しかし、酔いが覚めた後、彼女は非常に困惑し、詩人の耳元でささやき、真剣にアドバイスせずにはいられませんでした。そして、詩人は想像力を働かせて、美女と再会したときの喜びを思い描きました。「笑顔がドアを出迎えた」という一文は、本当の気持ちで書かれており、とても生き生きとしていて優しく、詩の冒頭の「寂しい」とは対照的です。宋代末期、金の人々は国を貪欲に狙っていました。詩人の生死は不確かで、再会もまだ遠いかもしれません。本当に悲しいことでした。