「中庭の梨の花は月の光を浴び、池の花穂はそよ風に吹かれて」と書いたのは誰ですか?その裏にある物語は何ですか?

今日は、興味深い歴史の編集者が「庭の梨の花は月明かりに溶け、池の尾状花序は風にそっと揺れる」の分析をお届けします！ ぜひお読みください〜

厳叔は北宋時代の「宰相詩人」であり、幼少の頃から天才児であった。

14歳で科挙に合格し進士となり、紆余曲折を経て宰相となった。

私はずっと、彼が唐宋代で最も成功した文人だと信じてきました。李白や蘇軾など、彼よりも才能のある人たちも、官職においては彼ほど成功しませんでした。また、彼と同じ高い地位に就いている人たちでも、彼のような才能を持っている人は稀です。

唐宋代のみならず、古代全体を通じて、文学と官業の両面で並外れた業績を成し遂げた人物はほとんどいない。

彼は生涯で1万編以上の詩を書いたと噂されていますが、残念ながらそのほとんどは失われてしまいました。

『祝于慈』には136篇の詩しか残っていない。伝えられた詩は多くはないが、名詩は数多くある。

たとえば、「どうしようもなく花は散り、見慣れたツバメが戻ってくる」、「昨夜は西風が緑の木々を枯らし、私は一人高いビルに登り、世界の果てを眺めた」、「雁は雲の中に、魚は水の中にいる、私は悲しい気持ちだが、この気持ちを表現するのは難しい」...

彼は詩作以外にも、詩においても素晴らしい業績を残しました。『宋代詩全集』には彼の詩が 160 編も収録されています。

彼の最も古典的な詩の2行は「中庭の梨の花は月の光を浴び、池の尾状花序はそよ風に吹かれて」であり、息を呑むほど美しい。

この 2 行の詩は彼の「寓話」からのもので、全文は次のとおりです。

油彩の香り漂う馬車はもう見えず、峡谷の雲は跡形もなく東西に流れていく。

中庭の梨の花は明るい月明かりに照らされ、池の花穂はそよ風に吹かれて揺れています。

数日間孤独と飲酒を続けた結果、私は落ち込んでしまい、喫煙をやめました。

私が送りたい手紙は、どうしたらあなたに届くでしょうか。水は遠く、山は長いですが、私たちはどこにでもいます。

詩のタイトルにある「含意」という言葉は非常に広い意味を持っています。特別な意味はありません。何らかの含意はありますが、それをはっきりと言うのは便利ではありません。この種の詩のタイトルはタイトルがないのと似ており、主に愛情を表現するために使用されます。

詩全体に使われている言葉は美しく、暗示的で、ぼんやりとした感じを表現しています。

したがって、この七字律詩は題名と文面の両面において、李尚閔の『無題』の趣を多少持っている。

しかし、彼は李尚胤ほど暗示の使い方が上手ではなく、彼の人生も李尚胤ほど複雑ではないので、この詩は全体として「無題」よりも理解しやすいです。

この詩には、別れた後の愛への憧れについての論争の的となるテーマはありません。

詩の最初の 2 行は幽玄な雰囲気を醸し出し、テキスト全体の悲しい雰囲気を醸し出しています。

私たちが別れて以来、私はあの美女が乗っていた油絵の香りのよい馬車を見ることはなかった。それらはまるで五峡の上の雲のように、一方は東へ、一方は西へ向かっていた。

「油絵香車」の喩えは、南北朝時代の有名な遊女である蘇小霄に由来しています。蘇小霄はよく油絵香車に乗って、西湖の美しい景色の中を散策していました。

その後、「油絵の香車」は美しい女性だけのものとなった。李尚雯が恋人の宋華陽と初めて出会ったとき、彼は「白い道が夕焼けの中を曲がりくねり、斑点のある馬がいななき、七つの香車を打ち破る」という詩も書いた。

『夏雲』は楚の襄王が武山の女神を夢に見る物語である。「襄王は興味があったが、女神は無情だった」という一節は、この恋がむなしく苦いものであったことを暗示している。

次の連句は最も賞賛される二行詩であり、息を呑むほど美しい。

庭では梨の花と柳の花穂が月明かりに照らされ、そよ風が吹くと梨の花が揺れ、柳の花穂が舞い上がり、その光景は実に魅惑的です。

この 2 行の詩は相互テキスト的であり、中庭の美しくロマンチックな風景を極限まで描写しています。

しかし、このような美しい景色はかすかな悲しみを体現しています。梨の花や柳の花穂は美しいですが、幸せな風景ではありません。

劉芳平は『春恨』の中で、「梨の花は地面を覆うが、戸は開かない」と述べ、柳の花穂は言うまでもなく、「どれほどの無駄な悲しみがあるだろうか。タバコ畑、街中に舞う花穂、梅が黄色くなると雨が降る」と述べた。

この二つの文章は、とても美しくて人を酔わせるのですが、同時に主人公の失恋を微妙に表しているのです。

次の連句は詩人の本当の気持ちと孤独を表現しています。

詩人はここ数日、悲しみを紛らわすために酒を飲んでいたが、ますます悲しく寂しくなったようだった。しかも、禁煙の寒食節が、詩人の憂鬱感を一層募らせていた。

寒食節は清明節の前日です。昔、この日は喫煙が禁止され、冷たい食べ物だけが食べられました。

詩人は恋人との別れですでに悲しんでいたが、このような陰鬱な祭りに遭遇したことで、その悲しみは間違いなく倍増した。

見たいのに見られない悲しみから抜け出したいと思ったが、それは無駄だった。

結局、彼はため息をつくしかなかった。「私が送りたい手紙は、どうやってあなたに届くのでしょうか。水は遠く、山は長いですが、どこも同じです。」

彼は恋人に手紙を送りたかったのですが、二人の間には山や川があり、手紙が恋人に届くかどうか保証する方法がありませんでした。

そう思うと、彼の心はさらに怒りを覚えた。

この二つの文は、彼の『十里蓮花』にある「私はあなたに色紙一枚と紙一枚を送りたいのですが、あなたが山河のどこにいるのか私にはわかりません」という一文と同じ意味を持っています。

詩全体に「恨み」という言葉は一つもないが、一文一文が恨みに満ちており、愛する人との別れの恨みを極限まで表現しており、読んでいて悲しくなる。

特に、第二連句の「庭の梨の花は明るい月の光を浴び、池の柳の花はそよ風に吹かれて揺れている」という二行は、人々を酔わせるほど美しく、また、心を痛めるほど悲しい。

あなたも Yan Shu が好きですか? 一緒に議論しましょう。