史上最も少ない文字数で書かれた宋代の詩！言葉数は少ないですが、時代を超えて受け継がれていきます！

今日は、Interesting Historyの編集者が宋慈についての記事をお届けします。ぜひお読みください～

唐詩、歌曲、元劇は古代中国文学におけるまばゆいばかりの真珠であり、人々の日常生活に彩りを添えています。文学が色とりどりの花園だとすれば、唐詩、歌謡、元劇は色とりどりの有名な花や植物であり、互いに美しさと独自性を競い合っていると言う人もいます。

これらの文化財に対して、古代の学者たちはかつてそれらを書籍にまとめました。それがよく知られている『唐詩三百篇』、『歌曲三百篇』、『元劇三百篇』です。たとえたくさんの詩を読んだことがあるとしても、もし誰かに「一番短い言葉には何文字あるの？何を表しているの？」と聞かれたら、多くの人が一瞬唖然としてしまうのではないでしょうか。

最も短い詩といえば、何を思い浮かべますか？李玉の「江南を思い出す。どれほど悔やむか」を思い浮かべる人もいます。

昨晩の夢にはどれほどの憎しみが現れたか。車が水のように流れ、馬が龍のようで、昔上元園を訪れた時のようでした。花と月が春風に吹かれています。

この詩は、わずか数行で、偉大な王から囚人となった李玉の後悔と悲しみを完璧に表現しています。素晴らしいのは、この詩がたった 27 語しかないことです。

しかし、最も短い詩となると、リストにも入りません。誰もがよく知っている毛沢東主席のこの詩を見てみましょう。

シャンは、降りることなく全速力で走ります。驚いて振り返ると、それは空から3フィートも離れていたのです！

注意深い人は、この詩がたった 16 語しかないことに驚くでしょう。これは最も短い詩として知られていますが、その曲調が「十六字律」という響きのある名前を持っているため、これが唯一の最も短い詩ではありません。そう言えば、皆さんも突然理解してくれたと思います。

実はこの「十六字律」は古代から存在しており、その起源は辿ることができませんが、詩歌が受け継がれ、発展するにつれ、その魅力が再び人々の目に映るようになりました。この「十六字典」は、どの王朝でも使われており、人気のある作品も無数にあります。

蔡深の『十六字序（天）』は『蒼武歌』とも呼ばれる。

神様！眠っている客人を丸い月が照らさないようにしてください。人はどこにいるのでしょうか？ キンモクセイの木の影は相変わらず美しいですね。

張暁祥の「十六字序（復帰）」

戻れ！ 西風が吹いて刺繍の旗が舞い上がる。彼を止めて、別れの杯をもう一度掲げなさい。

二つの有名な短詩は、わずか16語しか使われていないが、紆余曲折に富み、「言葉を超えて尽きることのない意見を暗示する」という卓越した技法を極め、素晴らしいと言える。

しかし、いつからかは分かりませんが、「于飛楽」という詩名が見られ、宋代の詩集には匿名と記された作品が数十点あります。

最初の曲は、

いやいや、桃の花があと一輪だけ咲くだけ。

2番目の詩: 考えるのではなく、考えるのをやめることを教えてください。

３番目の詩：最近痩せてきたけど、誰のせい？誰のせい？

4番目の詩は珍しい自然なスタイルを持っています。

11 語、9 語、8 語、6 語。匿名とされているこの宋代の詩の作者は、人々の詩の限界に何度も挑戦してきました。実際のところ、それが本当の言葉であるかどうかはもう判断できませんが、それが描写する情景や表現する感情は、実にリアルです。

匿名の署名自体が一般大衆の知恵を表しているのかもしれません。この場合、なぜ私たちは、単語数という表面的なスキルの探求に執着しすぎる必要があるのでしょうか。その登場と広範な流通がすでにその価値を証明しています。