クリーク橋の夕べ 鄭謝① 荒れた川岸に寂しい東屋が建ち、平らな川岸には湧き水が流れ、草が青々と茂っています。 川の夕焼けの中で、袖いっぱいに柳の花穂をつけた男がのんびりと立ち、カッコウの鳴き声を聞いている。 注記 【注】 ① 鄭謝は南宋時代の生き残りである。 ② 千千:草は青々と茂っているが、それを鑑賞する人がいないのは悲しいことだ。 ③カッコウ:カッコウやコウライウグイスとも呼ばれ、悲しそうに鳴くので、人を悲しくさせることが多い。 感謝 この詩は春の風景を描写しているが、寂しさも表している。 「寂しい亭の土台と荒々しい水辺」では、亭の土台が寂しさで飾られており、これは間違いなく詩人の内面の孤独を直接表現したものである。 「渡」には「野」が飾られており、「野渡無人舟自漂流」という詩を思い起こさせます。そこには誰もいないので、船は「野」の意味を持ち、「寂しい」という言葉に応えています。 「春の川の流れが岸辺を滑らかに流れ、草が青々と茂っている。」春風が暖かさをもたらします。本来は、大潮が押し寄せ、「川は穏やかで両岸が広い」という情景ですが、詩人は「春の川の流れが岸辺を滑らかに流れる」という表現を使って大潮を表現し、それが退屈で生気のないものに感じられます。 「草が青々と茂る」とは、春の青々とした草を指しますが、この瞬間の「寂しさ」と「荒々しさ」の雰囲気の中では、寂しくも思え、誰もそれを評価しません。春の景色はこんなにも荒涼としているが、人々はどんな様子だろうか。「川は夕焼けに浸り、人々はぼんやりと立っている」。人々が長い間夕日の中に立っていることが分かります。「夕焼け」は「後宋の生き残り」である詩人にとって王朝の終わりを意味します。「ぼんやり」という言葉は、のんびりとしたのんびりとした面白さを失って久しい。私たちが目にするのは、「ぼんやりした人」が取り返しのつかない無力な状況に不安を感じていることです。カッコウの悲しげな鳴き声は、祖国を復興させたいという詩人の願いを打ち砕いた。おそらく、彼の袖の「ポプラの花穂」は「別れの涙」の跡なのだろう。 この詩はその暗示性で知られている。記事全体を通して、適切な素材の選択と巧みな描写により、著者の気持ちが繊細かつ誠実に表現されている。 この詩は、没落した国の孤独な大臣としての詩人の耐え難い悲しみを表現している。 |
<<: 『別れの顔世源』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 「軍都の初秋」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?
イ族の文化: ユニークで興味深いイ族の結婚習慣イ族の結婚習慣は、結婚の発展の「生きた」歴史です。イ族...
古代の歴史には才能のある女性がたくさんいましたが、本当に才能のある女性と言えるのは李清昭だけだと思い...
古代詩「勅令により官吏全員に桜を授ける」時代: 唐代著者: 王偉数千人の役人が芙蓉宮の下に集まり、紫...
摩山西·自己語り宋子胥(宋代)胡山さんは年を取る前から根っからの怠け者です。私は道教の信者から学ぶの...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
菩薩男の春の閨房徐燦(清朝)しとしとと降る雨が花びらを閉じ込め、悲しみの言葉を誰かに伝えるのが耐えら...
中国神話では、伏羲は天から火を取り出し、地から火を取り出したのは「水連」という神でした。水連が木を掘...
『紅楼夢』では西人(シーレン)と黛玉(ダイユウ)の間に争いがあります。なぜ彼女が嫌いなのですか?今日...
南宮子(生没年不詳)は、南宮子とも呼ばれ、西周時代の有名な賢者であり、重要な官僚であった。いわゆる「...
『紅楼夢』では、石向雲は貴族の生まれで、宝玉の従妹であり、宝玉の幼なじみで、趣味も似ている。なぜ彼女...
咸陽城東塔の全文(原文):高い町に登ると、千里の悲しみを感じ、葦や柳が砂州のように見える。太陽がパビ...
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
韓鴻(ハン・ホン)は生没年不詳、号は君平。南陽(現在の河南省南陽市)出身の唐代の詩人。彼は軍隊で事務...
水滸伝の天王・趙蓋について語るとき、読者は彼に同情せずにはいられません。興味のある読者と『おもしろ歴...
水滸伝の李逵に非常に興味がある方のために、Interesting Historyの編集者が詳細な記事...