南宋時代の悲しくも優美な詩を鑑賞すると、その背後にある物語が興味深い

朱英台の最近の

「私はあなたの才能を惜しみ、あなたの運命を哀れに思います。あなたを引き留める術はありません。私は花柄の紙をくしゃくしゃにし、悲痛な言葉を書きます。道端の柳の木は、私の悲しみに抗うことができず、絡み合って、長く揺れています。どうしたらあなたに伝えられるでしょうか？たとえ私たちの運命がこの世で終わっても、私はすでにあなたと約束しました。月明かりの下で私たちが交わした誓いは、夢の中で言ったものではありません。あなたが後で戻ってきたら、私はあなたを忘れません。ワインを一杯持ってきて、私の墓に注いでください。」

正直に言うと、読み終える前から、すでに感情が絡み合っているのを感じました。

私はあなたの才能に感心し、自分の運命にため息をつきます。あなたを引き留める方法が本当に見つかりません。最後に詩を一つだけ書くことができます。私が今どんな気持ちか想像できますか?

窓の外の川沿いには何千本もの柳の木が並んでいます。景色があまりにも美しいので、鑑賞する気分ではありません。この瞬間、私は憂鬱に満たされています。

おそらく、私たちのこの人生の運命はここで終わるのでしょう。この幸せな年月は夢のようですが、夢ではありません。

もしまた戻ってきたら、私の墓に土を一掴みかけてください。

どうですか？悲しく、美しく、優雅ではありませんか？これは南宋代で最も悲しく、美しく、優雅な詩だと思います。

この詩は大富豪の妻が大富豪のために書いたものです。

戴富姑は南宋時代の「江湖詩派」の代表的な人物である。

「江湖詩派」は、南宋末期に永嘉四師の後に興った詩派で、陳其の『江湖集』にちなんで名づけられました。

『江湖集』に収録されている詩人のほとんどは庶民か身分の低い下級官吏であり、江湖風の習慣を誇示していた。江湖の詩人たちは、隠遁生活への憧れと官職への軽蔑をしばしば表明した。また、彼らはしばしば現在の悪を非難し、政府を嘲笑し、権力者と関わりたくないという願望を表明した。大ふぐは最高のものの一つです。

戴富久はまさに「江湖詩派」の代表者であり、まさに江湖人そのもの。彼は生涯をかけて世界中を旅した。

詩と遠い地は、彼の生涯を通じて彼とともにあった。彼の落ち着きのない心、流れる血、通り過ぎる風景、遠くのどこにでもある風景はすべて、彼の作品の尽きることのないインスピレーションの源となった。彼は歩きながら詠み、年月を味わい、歩きながら人生を楽しんでいた。

世界を放浪する詩人や、世界を旅する才能ある人には、当然多くの物語があります。 『南村初源路』には、先ほどお話しした悲しくも美しい物語が記録されています。

今年、私たちの放浪詩人は江西省武寧に来ました。ご存知の通り、学者は古来よりロマンチックであり、大フグも例外ではありません。

戴富久は、その才能、優雅な態度、そして珍しい物腰や話し方で、地元の裕福な実業家の目に留まりました。

裕福な実業家はお金はあるが文化的基礎が弱く、特にダイ・フグの才能を尊敬している。戴富久はお金のない放浪詩人だったので、裕福な実業家は彼においしい食べ物と飲み物をご馳走しました。

それだけでなく、裕福な実業家は自分の娘をダイ・フグと結婚させたいとも考えている。そんないいアイデアを聞いて、大富豪は当然喜んで同意した。

異国の地をさまよい、そのような冒険をすることは、人生における最大の喜びの一つです。しかし、ダイ・フグは、自分が結婚していて、故郷に妻とお腹を空かせた子供たちがいることを思い出し、少し躊躇しました。

この時のダイ・フグの心境は、まるで昔の高校で首席を獲得した優秀な学者たちのようだった。科挙を受けるのは容易なことではなく、合格するには非常に高齢でなければなりませんでした。古代では結婚が早かったので、科挙に合格した人の多くはすでに結婚していました。

しかし、試験に合格すると将来が明るくなり、高官から寵愛される。合格者の中から婿を選ぶケースも多い。利害関係に直面すると、人間の本性は特に脆弱になります。彼は結婚しているという事実を隠し、役人の娘と結婚し、妻を家に残すしかなかった。

例えば、陳世美の物語は私たちにとって非常に馴染み深いものです。

戴富久もこの時、同じ状況にありました。彼は既婚者でしたが、裕福な実業家の娘と対面して、心を動かされました。長い旅のあと、少し疲れを感じます。優しさと女性の国が恋しいです。

そこで彼は裕福な実業家の申し出に同意し、彼の娘と結婚しました。新婚生活の間、彼らは互いに愛し合っていました。彼の新しい妻はとても美しくて優しく、裕福な義父はお金持ちで彼に優しかったので、彼は2、3年一緒に暮らしました。

世間の繁栄は一時的なものですが、義父と新しい妻が彼に優しく接すればするほど、彼はますます不安を感じます。なぜなら、彼は非常に葛藤し、絡み合っており、故郷の妻にどう説明すればよいか分からないからです。

長い時間が経つと、彼は故郷の妻と子供たちを恋しく思うようになり、新しい妻に、自分は既婚者であり、故郷に妻と子供がいると告げた。

新妻はこれを聞いてびっくりしました。こんなに身なりのよい男性がこんなにも冷酷な人だとは思ってもみませんでした。裕福な実業家である義父はその知らせを聞いて激怒し、警察に通報すると脅した。

しかし、全体像を理解していた新しい妻が彼を止めた。彼女は、どんな方法を使っても、家に帰りたいと切望する心を保つことはできないとわかっていた。

大ふぐの心はすでに故郷に帰ってしまいました。大富豪の新しい妻は、大富豪の父親を止め、大富豪が故郷に帰るのを手伝いました。 Dai Fugu が荷物をまとめ、お金と食べ物を準備するのを手伝ってください。

出発前に彼女は「朱英台の近く」と書いた。

私はあなたの才能を残念に思い、あなたの運命を哀れに思います。しかし、あなたをここに留めておく方法はありません。私は花柄の紙をくしゃくしゃにして、この悲痛な言葉を書き留めます。道端の柳の木々は風に揺れ、絡み合い、私の悲しみに抗えない。訴訟の仕方。私がすでにあなたに約束したように、私たちの運命はこの世で終わるようにしましょう。月捕獲同盟の言葉は夢の中で語られたものではない。もしまた戻ってきたら、私たちがどこにいたか忘れません。ワインを一杯持ってきて、墓に土を注ぎます。

それはダイ・フグに与えられました。ダイ・フグは新しい妻に大きな愛情をもって別れを告げ、元の妻と子供たちを探すために故郷に急いで戻りました。

この詩を見たとき、戴富姑が悲しんだかどうかは分かりません。また、裕福な商人の娘が不貞な男にそれほど深い感情を抱くことに価値があったかどうかも分かりません。

つまり、大フグは消え去り、二度と戻ってこないのだ。大富豪は、この裕福な娘の人生の希望と喜びもすべて奪ってしまいました。

結局、歴史書に名前が残っていないこの女性は、心が張り裂けるほどの決意で、その決意を表すために澄んだ池に身を投げたのです。

この事件は非公式の歴史に記録されていますが、この話が放浪詩人である戴富久に起こったことはまったく不思議ではないので、非常に真実です。

「人生は目先のことだけではなく、詩と距離についても語る。」

では、レトロな時計を家に持ち帰るとどうなるのでしょうか?

戴富久が帰国したとき、最初の妻は病気で亡くなり、子供たちは親戚の家に預けられていた。十年後、戴富姑は古里を再び訪れた際、江西省武寧にやって来て、裕福な実業家の娘を探した。しかし、裕福な実業家の娘（彼の新しい妻）は彼が去った後、ずっと前に溺死していたことを知った。彼は非常に悲しみ、「木蘭花男」という詩を書いた。

オリオールは絶え間なく歌い、ツバメはさえずりますが、その言葉は理解しにくいです。このちょっとした心配事が10年間も続き、春風を乱しています。戻ってみると、古い友人はいなくなっていましたが、小さな建物の東側には柳の木がまだ残っていました。白い壁に同じ碑文があったのを覚えていますが、今は壁が壊れていて、その痕跡はありません。ランガオの新緑が溶けています。赤い花は憎しみとともに散る。彼女に別れを告げたとき着ていたぼろぼろの春服を思い出しながら、ランプの下で縫い物をしていた。恋煩いはむなしい。それは通り過ぎて空虚になる煙の雲のようだ。楚の空には夕日が果てしなく広がり、私は欄干に寄りかかって雁行する鳥を眺めます。

この詩は裕福な実業家の娘のためだけでなく、故郷の亡くなった妻のためにも書かれたものです。

清朝道光4年の『武寧県志巻17』には、江西省武寧県の南数マイルに袁大孤の妻が亡くなった場所が記載されています。事件の詳細は『元朝史』に記録されている。貞淑な女性は「近況朱英台」という題名の遺書を残した。

この話はおそらく真実だろう。