秋の涼しい夜の散歩 楊万里(宋代) 秋の空気は必ずしも悲しいものではなく、少しの寒さが心地よい天気になることもあります。 赤い蓮は緑の池に落ちてしまいましたが、一番小さな蓮の葉はまだ咲いています。 翻訳 昔の人は秋は悲しい季節だと信じていましたが、私はそうは思いません。少し肌寒いくらいがちょうどいい心地よい気候です。 緑の池の蓮の花はすべて散りましたが、銅貨のように丸い新しい蓮の葉はまだ生えています。 注記 ケレン:他人を喜ばせること。 Hongqiu(「qu」と同じ発音):qiu は蓮です。紅丘は赤い蓮の花です。 しかし、ここでは終了または終了を意味します。 最小のコイン: 新しく現れた蓮の葉は、小さな銅貨と同じくらいの大きさです。 簡単な分析 この短い詩は、詩人の人生に対する楽観的で偏見のない態度を十分に表現しています。著者の観察は綿密で奥深く、描写は生き生きとしていて現実的であり、感情は誠実で強いので、この小説は面白く感動的です。 ヤン・ワンリ 楊万里(1127年10月29日 - 1206年6月15日)、号は廷秀、号は成斎。彼は冀州冀水(現在の江西省冀水県黄橋鎮新塘村)に生まれた。南宋時代の有名な詩人であり大臣で、陸游、幽當、樊成大とともに「維新四大詩人」の一人として知られています。宋光宗がかつて彼のために「程斎」という二字を書いたため、学者たちは彼を「程斎氏」と呼んだ。楊万里は生涯に2万編以上の詩を書き、4,200編の作品が伝承されており、同世代の詩の巨匠として知られています。彼は、簡潔で明快な言葉、新鮮で自然なスタイル、そしてユーモアに富んだ「程斎スタイル」を生み出しました。楊万里の詩は自然の風景を描写したものがほとんどで、彼はこの点に長けています。彼はまた、人々の苦しみを反映し、愛国心を表現した作品を数多く書いた。 『程斎集』などの著書がある。 |
<<: 『サンチャトンネル内』が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「New Willow」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
元代の主な衣服は長いガウンでした。役人や庶民の日常着は、主に袖の細い長いローブでした。また、元朝の盛...
『西湖夢想』は、明代末期から清代初期の作家、張岱が書いた散文集で、全5巻72章から成り、杭州周辺の重...
黄蓋の性格特性は何ですか?性格特性: 忠実で献身的な彼は、孫堅が軍隊を立ち上げて以来ずっと従ってきた...
秦の始皇帝は中国統一において前例のない功績を数多く残しました。以下は、その中でも特に影響力のあった功...
『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...
中国の茶文化の長い歴史の中で、呂通という文人がいました。彼は独特の茶道生活とお茶に対する深い理解から...
顧英は五代の詩人であった。生没年、出身地、ペンネームなどは不明。前蜀の建同正王(916年)の時代、彼...
『三国志演義』に登場する姜干は、字義を子義といい、三国時代の人物で、九江(現在の安徽省寿県)の出身で...
以下、Interesting History の編集者が、Nalan Xingde の「環西沙・乾学...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
西春は金陵十二美人の一人ですが、『紅楼夢』本文には彼女に関する記述がほとんどありません。次の『興史』...
英を悼む二つの詩陸游(宋代)商王朝と周王朝の統治が最も長く、一方北方の斉王朝と晋王朝は勢力を競ってい...
赤文は古代中国の神話や伝説に登場する神話上の獣で、物を飲み込むのが好きです。寺院の棟にある獣の頭はそ...
周邦厳(1057-1121)、号は梅成、号は清真居士、銭塘(現在の浙江省杭州市)の人。北宋時代の作家...
梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりま...