『山坡楊里山昔話』の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

『山坡楊里山昔話』の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

山鄂陽梨山郷愁

張 陽浩

礼山を見渡すと、阿房宮は焼け落ちていました。今、あの贅沢はどこにあるのか?

まばらな草と曲がりくねった水面しか見えず、霧と木々の中で迷ってしまったことを今でも後悔しています。

周、斉、秦、漢、楚の国、

勝てば土になるし、負ければ土になる。

参考翻訳:

礼山に登り、周囲を見回しながら、項羽の軍が咸陽を侵略した時、壮麗な阿房宮が一瞬にして焼き払われたことを思い出した。その頃には、秦の宮殿の豪華な光景は消え去っていた。今では荒涼とした雑草と曲がりくねった小川だけが残っています。歴代王朝の苦い教訓は、歴史の中で、周の時代から春秋戦国時代、秦の時代、漢の時代(隋唐の時代も含む)まで繰り返され、勝者も敗者も、今や黄土色に染まってしまった。

<<:  『桓希沙:衣擦れ、ハンカチの音、散るナツメの花』の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

>>:  宋代の蒋魁の詩『奇天月蟋蟀』をどのように評価すべきでしょうか。

推薦する

紅楼夢第17章:大観園の才能試験と連句 栄果屋敷が元宵節を祝うために戻ってくる

秦忠が亡くなった後、宝玉は激しく泣いた。李桂らは半日後になんとか説得して泣き止ませたが、家に帰っても...

『紅楼夢』で、賈おばあさんは丹春の結婚についてどのような計画を立てていたのでしょうか?どうやってわかるんですか?

賈祖母(施夫人とも呼ばれる)は、中国の古典小説『紅楼夢』の主人公の一人です。以下、興味深い歴史の編集...

『三朝北孟慧編』第125巻の原文には何が記録されているか?

延星、第25巻。それは、建炎三年信義三月三日に始まり、帰依五日に終わった。 3日目、シン・イーは江寧...

「絶対日」とは何ですか?立春の前日をなぜ「秋分」と呼ぶのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が「覚日子」とは何かをお伝えします。皆さんのお...

華は回折現象です。現代の科学者は太陽の外側の華を何と呼んでいますか?

太陽のハローは大気の光学現象です。空に現れた薄い半透明の雲の中には、六角柱状の氷の結晶が多数浮遊して...

徐吉の有名な詩の鑑賞:田んぼに水が満ち​​、稲の葉は均一で、木々の間から太陽が輝き、朝の煙は低い

徐済(1162-1214)、号は智仲、別名は文元、霊元、浙江省温州市永嘉宋台の人であり、永嘉四精霊の...

西遊記に出てくる鉄背狼はどんな怪物ですか?彼はどうやって孫悟空を二度騙したのでしょうか?

鉄背狼の怪物は西遊記の登場人物です。西遊記に登場する機知に富んだ小悪魔とも言えます。今日は、おもしろ...

一刀会の主人公の詳細な説明:彼は関羽ではない

一人で宴会に出席するといえば、『三国志演義』を読んだことがある人なら、関羽が荊州の鴻門の宴会に剣一本...

王維の詩「青鳥の歌」の本来の意味を理解する

古代詩「緑の鳥の歌」時代: 唐代著者 王維青い鳥は翼が短いです。玉山のお米が食べられない。黄色い鳥が...

楊堅と孫悟空はどちらも72種類の姿に変身できるのに、なぜ彼らの師匠である玉丁真人はそれができないのでしょうか?

結局、玉丁真人は楊堅の師匠であり、悟空の師匠でもある。『神々の演義』では、楊堅は禅宗の三代の弟子の中...

『Strange Stories from a Chinese Studio - Parasitic Appendix』のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

「寄生虫の愛着」の原文(中国のスタジオからの奇妙な物語より)済生は王孫といい、郡内では有名な学者であ...

水滸伝における呉容のキャラクターはどのようなものですか?彼の死因は何でしたか?

ウー・ヨンの性格特性は何ですか?呉勇は有名な小説『水滸伝』の登場人物で、108人の英雄の中で3番目に...

「ポピー」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

ポピージャン・クイ夜遅くになると、大きな歌が始まり、玉のテントに悲しげな風が吹きます。江東は千マイル...

唐代の詩『凱聖寺』の鑑賞:この詩で温廷雲はどのような感情を表現しているのでしょうか?

開聖寺 [唐代] 文廷雲、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう!道は...

関羽は張遼と張飛の戦闘能力をどのように評価したのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...