「飼い主のいない梨は食べてはいけない」ということわざはどんな話から来ているのでしょうか？この暗示の内容の背後にある真実は何でしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が、飼い主のいない梨を食べてはいけないという記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

[出典]『元代史・徐衡伝』

【解説】放置された梨は食べないでください。これは、外部からの干渉や誘惑を排除し、自分自身の行動や倫理を遵守できる人の比喩です。

【歴史の言及】

南宋末期、許衡という名の聡明で勤勉な青年が地元でよく知られていました。かつて徐衡は一人で旅をしていた。暑い夏の日、焼けつくような太陽が火の玉のように大地を焦がしていた。徐恒は長旅のせいで大量に汗をかき、口も乾いていた。歩いていると、大きな木の下で暑さを避けている数人の売り子に出会った。彼らも暑くて喉が渇いていたが、水を持っていなかった。

その時、遠くから一人の男がやって来て、腕に梨の房を抱えて言った。「目の前に梨の木があります。皆さん、梨を摘んで喉を潤してください。」 これを聞いた商人たちは急いで荷物をまとめて梨を摘もうとしたが、徐恒は動かなかった。

売り手は興味深そうに尋ねました。「梨を摘みに行かないの？」

徐恒は尋ねた。「梨の木の持ち主はここにいますか？」

売り子たちは皆、「梨の木の持ち主はここにはいませんが、暑いので、喉の渇きを癒すために梨を数個摘むのは大したことではありません」と言いました。

徐衡は真剣な表情で言った。「梨の木は今は所有者の手に渡っていないが、我々の心には自制心がないのか？ 私には自制心がある。もしそれが私のものでなく、所有者の許可も得ていないのなら、私は絶対に盗まない。」

売り手たちは徐恒を無視して梨を摘みに行きました。それを見た徐衡は一人で行くしかなく、暑さと喉の渇きに耐えて道を進み続けた。梨を食べた売り子たちは彼を笑い、適応の仕方を知らない愚か者だと言った。

徐衡はいかなる状況においても信念を貫き、懸命に勉強を続け、宋代末期から元代初期にかけて著名な学者となった。

人間には自制心と原則が必要です。信念を持たない人は何も偉大なことを成し遂げることはできない。常に自分自身の行動を見直し、自分の欲望を抑制することによってのみ、価値あるものを獲得し、継続的な自己改善の過程で自分自身を絶えず向上させることができます。