『筆兔源草歌句』の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

古代の草に別れを告げる

【唐代 白居易】

平原の草は毎年枯れてまた生えてきます。

山火事は消すことができません。春のそよ風とともに再び発生します。

遠くの香りが古道に漂い、澄んだ緑が廃墟の街とつながっています。

別れの悲しみに満ちた草とともに、私は再び王子を送り出します。

古代では、主題が定められた詩には通常、主題の前に「Fu De」という単語が付け加えられていました。これは白居易が北京に行ったときに高名な学者顧光に贈った詩です。白居易（772-846）は唐代の有名な詩人である。号は楽天、号は香山居士。祖先の故郷は太原で、河南省新鄭に生まれた。伝説によると、顧光は詩を読んでいるときに白居易の名を尋ね、冗談で「米の値段が高くて、生活は楽ではない」と言った。しかし、詩の最初の4行を読んだとき、ため息をついて感心せずにはいられなかった。「このように言えるなら、生活は楽だろう」。詩の中の「王孫」は、もともと貴族の子孫を指しますが、ここでは友人を指します。

王維の『衛城歌』は時代を超えた傑作であり、白居易の『古平草告』も時代を超えた傑作である。どちらも別れの詩ではありますが、場面も感情も文脈も大きく異なります。

王維は、「衛城」の全体的な別れの状況と、「客家」、「柳色」、「酒」、「陽官」など別れの要素を暗示する具体的なものを利用して、別れの雰囲気を作り出している。

白居易は『復徳孤元草』を著して別れの気持ちを綴った。 「古源」はタイトルを見た瞬間に、私たちを広大で遠い別れの状況へと連れて行きます。これは、王維が最初に『渭成』を書いた方法に似ています。しかし、白居易はその後、「草」という言葉だけに焦点を当てました。「里里」から始まり「斉斉」で終わります。「里里」は青々とした緑の草の様子を意味し、「斉斉」も青々とした草の様子を表しています。彼は草の青々とした、密度の高い、永遠の命、永遠の存在を利用して、友情の深さ、深さ、長さ、永遠について書きました。

「もう一杯酒を飲もう、陽関の西側には友はいない」は『魏成の歌』の不朽の名句であり、『魏成の歌』が時代を超えて傑作となった重要な理由である。 「山火事で全てが燃え尽きることはない、春風とともにまた育つ」は『筆徳古源草宋句』の不朽の名句であり、『筆徳古源草宋句』が時代を超えて傑作となった重要な理由である。前者は、友人のこれからの孤独を想像して、現在の極めて貴重さについて書き、「別れ」の「大切さ」に焦点を当て、その背後には限りない悲しみがある。後者は、目の前の春草の「再生」の「栄光」を使って、友情の永遠の存在について書き、「別れ」の「送り」に焦点を当て、その背後には永遠の友情を歌っている。

どちらも別れの言葉であり、どちらも別れによって生まれた不滅の名言であり、どちらも別れによって生まれた古典ですが、その面白さ、意味、表現方法は非常に異なります。このような読書を通して、私たちは芸術的個性と古典作品の本質的な関係をよりよく理解することができます。芸術的個性がなければ、古典作品は存在しないでしょう。