中国のさまざまな赤彫り技法の中で、いわゆる「対珠楊程」とは何ですか？

中国の漆塗りの技法が日本に伝わった後、朱漆を何層にも重ねて作るという意味で「重ね漆」と呼ばれるようになりました。中国の元代の有名な漆彫師である張成と楊茂は、それぞれ自分の名前から一字を取って名付けられました。楊茂は「楊」の字を取り、張成は「成」の字を取って「楊成」となりました。そのため、赤い漆器を作り始めた人は「夷珠楊成」と呼ばれました。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

楊茂は元代の優れた漆器職人であった。彼の生年月日と死亡日は不明です。彼は浙江省嘉善市西塘（別名、下塘）楊匯に生まれた。

彼は赤の彫刻が得意で、金銀の象嵌も巧みです。漆器は厚くなく、刀の技は巧みで、花の表面はやや滑らかで、滑らかな花びらと葉の上に花と葉の葉脈が濃い線で刻まれており、優しさ、優雅さ、新鮮さを感じさせます。それらはすべて、世代から世代へと受け継がれてきた宝物です。

現存する作品には、黄土色の漆を基調とし、朱漆を約50層塗り重ねた赤彫花瓶（北京故宮博物院所蔵）があり、上部にはオクラ、下部には椿が彫られている。組織は厳格で、刀工の技は力強く、模様は自然で柔らかく、浮き彫りのようである。底には「楊茂作」の三文字の刻印がある。北京故宮博物院所蔵の八角形の赤い山水図彫箱は、彫刻が精巧で丸みがあり、刀傷は一切ありません。絵は宋代の宮廷絵画のスタイルを踏襲しており、3種類の異なる錦織りの背景で天、地、山、水を表現し、文様の特徴が豊かです。

『嘉興府志、嘉興芸術、光緒』には、「楊茂は嘉興府西塘楊匯（西塘は平川とも呼ばれ、現在の浙江省嘉善県の北20マイル）の出身で、レース細工で最も有名であった」と記されている。彼は金や銀を象嵌する技術も持っています。故宮博物院に所蔵されているこの「赤彫花文椀」は楊茂作です。椀の底はカーキ色の漆で、その上に朱色の漆を約50層塗り重ねています。上部にはオクラ、下部には椿が彫られ、底には「楊茂作」の3文字が刻まれています。組織は厳格で、ナイフのテクニックは力強く、模様は自然で柔らかく、浮き彫りの効果が明確で、優れた彫刻技術を示しています。楊茂作の「赤漆山水図八角皿」も故宮博物院のコレクションに収蔵されている。

この絵は宋代の宮廷絵画のスタイルを持ち、豊かな文様が豊かで、三種類の異なる錦織りで天、地、水を表現しています。彫刻は精巧で丸く、ナイフの跡は一切ありません。楊茂の作品は多くは伝承されていない。

中国の漆塗りの技法が日本に伝わった後、朱漆を何層にも重ねて作るという意味で「重ね漆」と呼ばれるようになりました。中国の元代の有名な漆彫師である張成と楊茂は、それぞれ自分の名前から一字を取って名付けられました。楊茂は「楊」の字を取り、張成は「成」の字を取って「楊成」となりました。そのため、赤い漆器を作り始めた人は「夷珠楊成」と呼ばれました。光緒年間まで使われ、兌朱楊成は特別な姓になりました！『日本史』には、「江戸に楊成という人がいて、漆彫の腕を振るう役人だった。彼の家系は張成と白原の楊茂から受け継がれたと言われている」と記されています。

楊茂と村人の張成はともに元代の有名な漆工であった。彼らの技術が日本に伝わった後、彼らは「夷珠」と呼ばれた。これは、赤い漆を何層にも重ねて彫った赤い漆器を意味する。赤彫り職人は姓が楊、名が張なので「傅竹楊城」とも呼ばれた。 『日本史』には「江戸に楊成という男がいた。漆彫の腕前で幕府に召し上げられた。彼の家系は元の張成と楊茂から受け継がれたと言われている」と記されている。

陽明（生没年不詳）、号は紀忠、嘉善市西塘鎮の人。伝説によれば、彼らは楊茂の子孫である。明代（1621-1627）の有名な漆器職人。楊明は先人たちの優れた漆塗りの技術を受け継ぎ、漆塗り技術に関する豊富な知識と実践経験を持っています。天啓5年（1625年）、陽明は張承の『漆器録』に逐一注釈を加え、序文を書いて漆器工芸に関するこの論文集をより完全なものにした。

張成（生没年不詳）は、西塘鎮楊匯（現在の嘉善市西塘鎮の北、楊匯匯付近）の出身である。元代末期の漆器職人。彼の作品は、通常、厚い漆で塗られており、大部分は大きく咲いた花と、その両側につぼみのある花が彫られています。枝葉は厚くしなやかで、器全体を覆っています。彫刻は厚く丸く、刀傷がなく、我が国の漆彫技術の最高の成果を表しています。