『漳台夜想』の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

澄んだ琴の音は長い夜を嘆き、風と雨は弦の周りで嘆き悲しむ。孤独な灯の下で楚の角笛の音が聞こえ、欠けていく月が張台を照らしている。

香りのよい草はすでに枯れ、古い友人ももうここにはいません。秋雁がまた南へ飛んでいくので、家に手紙を送ることができません。

【翻訳】

ピアノの悲しげな音が長い夜に響き、弦の音はまるで厳しい風と雨が漂っているかのように悲しく響いた。孤独なランプの下で、再び楚の角笛の悲しげな音が聞こえ、冷たく欠けていく月がゆっくりと張台の上に沈んでいった。香草は次第に枯れていき、その寿命も尽き、親戚や古い友人も二度とここに来ることはなくなります。雁は南へ飛んで行ってしまい、故郷への手紙を送り返すことができません。

【注意事項】

張台：張花台とも呼ばれる宮殿の名前。かつての所在地は陝西省長安。現在は湖北省建里県の北西部に位置しています。 「左伝・昭公7年」：「楚王は章華台を建設した。」

Se: 古代の弦楽器。そのほとんどは25本の弦を持っています。弦楽器は、ここでは音楽の音を指します。清音とは琴の悲しい音色を意味します。長い夜：長い夜。次の 2 つの文は、琴の悲しい音が長い夜に悲しげな音色を発し、この悲しい音楽に秋の夜に吹き荒れる風と雨の音が伴うと述べています。

楚角：楚で吹かれる角笛。音が悲しいです。

ダウン：落ちる。この文は、下弦の月が漳台から落ち、夜明けが近づいているという意味です。

香草：ここでは春を指します。もう夕暮れです。もう夕暮れなので、春が終わろうとしています。ユン：「再び」を意味する助動詞。この文では、春の消滅を比喩的に使って、自分の若さが過ぎ去ることを表現しています。

シュウ：やっと、まだ。

ホームレター：自宅からの手紙を指します。送信できません: 送信できないことを意味します。

ガチョウは再び南へ飛びます。ガチョウは渡り鳥なので、秋には南へ来て、春には北へ飛びます。昔、雁の足に手紙を乗せて送るという伝説があり、『漢書・蘇武伝』に記録されています。最初の 2 つの文は、秋雁が南へ飛んでいき、手紙を託す雁がいなくなったため、家に書いた手紙をもう送り返すことができないという意味です。

【著者について】

魏荘（836年頃-910年）、号は端済、都陵（現在の中国陝西省西安市付近）の出身。詩人魏応武の4代目の孫で、唐代の花江派の詩人。詩は優雅で、『桓花辞』は広く流布した。彼はかつて前蜀の宰相を務め、諡号は文静とされた。