『清江陰霄艶児』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

『清江陰霄艶児』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

鳳凰ケーキは頬が凸凹していて繊細で可愛いです。

赤い玉にはマークが刻まれており、温かいピーナッツには光輪が埋め込まれています。

渦巻きのピンクの香りは春を象徴します。

【注釈】

笑顔のえくぼ:小さく丸いえくぼ。

鳳蘇:鳳高とも呼ばれる。グリース化粧品。

えくぼ:つまり、えくぼです。

【翻訳】

濃いメイクでもこのえくぼを隠すことはできません。笑ったときのえくぼはとても繊細で美しく、魅力的です。それは仙人が玉を彫る時に残した痕跡で、春の花のように頬に埋め込まれ、暖かさを醸し出し、赤みを帯びています。えくぼのピンク色の香りが春の暖かさを感じさせます。

<<:  「風に散る梅と小塔」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

>>:  『山鄞阳道清』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

推薦する

昭宣の維新は本当に衰退しつつあった前漢王朝を救ったのでしょうか?

この時期、西漢は外国の民族に頻繁に侵略されました。西漢は領土が他民族に占領されるのを避けるために、国...

『道光禅師への手紙』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

吉道光師白居易(唐代)一つの山門が二つの山門となり、二つの寺は元々一つの寺から分かれたものである。東...

済南影絵芝居の特徴は何ですか?済南影絵劇の発展の歴史を詳しく説明

済南の伝統芸能である影絵芝居の特徴は何でしょうか?済南の影絵芝居はレパートリーが豊富で、上演に台本は...

「漁師の誇り:空は波と朝霧とつながる」のオリジナル翻訳と鑑賞

漁師の誇り:空は波と朝霧につながる李清昭(宋代)空は波と朝霧とつながり、天の川は回転しようとしており...

宋の英宗皇帝の娘、保安公主の紹介。保安公主の実の母親は誰でしょうか?

宝安公主は宋の英宗皇帝の次女であり、母は皇后であった。宋英宗は在位わずか4年で亡くなり、後に王女の弟...

漢書第60巻にある杜周伝の原文

杜周は南陽市杜岩の出身であった。易宗は南陽の太守であった。彼は周を子分として使い、張唐に最高裁判所の...

馮青阳は岳不群を軽蔑していたが、なぜ彼は独孤九剣を霊虎冲に譲ろうとしたのだろうか?

馮青阳は岳不群を軽蔑していたのに、なぜ彼は独孤九剣を霊湖崇に譲ろうとしたのでしょうか?『微笑み誇る放...

唐代の作家、洛因の『周壁易』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

洛隠の『周壁易』、興味のある読者はInteresting Historyの編集者をフォローして読み進...

東漢の名将である蓋炎と雲台二十八将軍の一人である蓋炎の生涯について簡単に紹介します。

蓋岩(?-39年)、愛称は聚清、東漢初期の将軍。漢民族、余陽市耀陽(現在の北京市平谷県)出身。蓋岩は...

首相に昇進した馮正の略歴。馮正はどのようにして亡くなったのか?

馮徴(958-1023)、号は道済、孟州河陽(現在の河南省孟県)の出身。太平興国の進士であり、景徳年...

「マグパイ ブリッジ フェアリー: 明るいランタン」をどう理解すればよいですか?創作の背景は何ですか?

かささぎ橋の妖精とランタン祭り陸游(宋代)明るい光の下でギャンブルをしたり、彫刻が施された鞍に乗って...

ウイグル人の結婚の習慣 ウイグル人の男性と女性はどのように婚約するのでしょうか?

結婚式。まず、男性の自宅で準備会議が開かれ、結婚式の主催者 3 人を決定します。主催者は通常、成人男...

古代中国の神話に登場する最も強力な10体の怪物は誰でしょうか?

古代中国のトップ 10 の妖怪をご存知ですか? 一緒に見てみましょう!悪魔とは何ですか? 悪魔と幽霊...

皇帝の物語:歴史上、楚の淮王、匈辛、項羽の関係はどのようなものだったのでしょうか?

中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...

『紅楼夢』のシャオクエとは誰ですか?彼女は王夫人が手配した潜入捜査官でしょうか?

『紅楼夢』の登場人物、小邱は趙叔母の専属メイドである。 Interesting History の編...