『放浪息子の歌』が書かれた背景は何ですか？どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

愛情深い母親の手は息子のために服を縫っています。

帰りが遅くなるのではないかと心配して、出かける前に服をしっかり縫います。

子供の愛は親の優しさに決して報いることはできないと誰が言ったのでしょうか?

【注意事項】

⑴放浪者：古代では、遠くへ旅する人を指す言葉。陰: 詩の形式の名前。

⑵放浪者：詩人自身と故郷を離れたすべての放浪者を指します。

⑶リン：そうします。

⑷恐れ：心配する。戻る：戻ってくる、家に帰る。

⑸誰が言ったか：南江とも書く。ヤン：言ってください。インチの草: 小さな草。ここではそれは子供たちの比喩です。ハート：植物の茎と子供の思いの両方を意味する二重の意味を持っています。

⑹返済する：返済する。三春の陽光：春の明るい陽光は、愛情深い母親の優しさを表しています。三春：昔、太陰暦の最初の月を孟春、2番目の月を中春、3番目の月を季春と呼び、総称して三春と呼ばれていました。慧：太陽の光。母の愛を、子供たちを照らす暖かく優しい春の太陽として表現する

【翻訳】

愛情深い母親は、遠くへ旅立つ息子のために針と糸を使って服を作りました。

彼女は、息子が遅く帰ってきたら服が傷んでしまうのではないかと心配し、息子が出かける前に服をしっかりと縫いました。

草の葉のようにか弱い子供の孝行が、大地を満たす春の陽光のように偉大な母親の優しさに報いることができると誰が言えるだろうか。

【制作背景】

『放浪息子の歌』はリト陽で書かれた。孟嬌はこの詩の題名の下に「母を溧陽に迎えた時に書いた」というメモを残している。孟嬌は若い頃は家もなく、一生貧困の中で暮らした。50歳になってようやく溧陽県で中尉という卑しい地位を得て、長年の放浪生活に終止符を打ち、母を連れて一緒に暮らすようになった。詩人は公職で挫折し、世の中の移ろいを体験し、家族の愛情の大切さを痛感し、母を讃えるこの心のこもった感動的な詩を書いた。

【著者について】

孟嬌（751-814）は唐代の詩人であった。彼の名前はドンイエでした。彼は湖州武康（現在の浙江省徳清市）出身の漢民族で、祖先の故郷は平昌（現在の山東省臨沂市の北東）でした。彼の先祖は洛陽（現在の河南省）に住んでいました。唐代の有名な詩人。現存する詩は500編以上あり、そのほとんどは短い五字古詩で、代表作は『放浪息子の歌』である。彼は「詩囚」として知られ、賈島と同じくらい有名でした。人々は彼を「賈韓道首」と呼んでいました。元和9年、彼は延祥（現在の河南省霊宝市）で病死した。張吉は死後、個人的に「振瑶氏」と名付けられました。