「斉淮第15号」は黄景仁が書いた詩で、詩全体が漠然とした悲しみに包まれている。

黄景仁は、漢容、仲澤とも呼ばれ、別名は呂非子とも呼ばれ、清朝の詩人であった。彼の詩は有名で、「杭の七人の息子」の一人です。彼の人生は短く、貧困、病気、悲しみの中で過ごされました。彼の詩のほとんどは、貧困、不幸、孤独、悲しみの感情を表現しています。面白歴史編集者と一緒に、黄景仁著「美思・第15号」について学んでみましょう。

古代の詩は膨大で、『唐詩全集』や『宋詩全集』だけでも、魏、晋、南北朝、宋代、元代、明清代などの詩を含め、合計7万首以上の詩が収録されています。詩人の中には、生涯に数え切れないほどの詩を書き上げた人もいます。その多くは有名で優れた詩であり、時代を超えて語り継がれてきた名詩も数多くあります。李白、杜甫、蘇軾、李清昭などの人物はほとんど誰でも知っています。詩人の中には知られていない人もおり、彼らの詩は歴史の長い流れの中で失われています。時代を超えて愛される有名な詩を残した特別な詩人もいますが、後世の人にはその名前を覚えている人はほとんどいません。

例えば、秦淑玉は「金糸を織って他人のウェディングドレスを作ったことを、毎年後悔している」と書き、劉熙懿は「花は毎年同じだが、人は毎年違う」と書き、徐渾は「小川の雲が昇り、太陽は亭に沈み、山の雨が降り始め、風が建物を満たす」と書いた。これはいわゆる「詩は有名だが人物は有名ではない」ということなのかもしれない。

黄景仁もまた詩人で、詩は有名であったが、本人は有名ではなかった。当時すでに詩で有名であったが、王譚とともに「二中」、洪良基とともに「二君」と呼ばれ、杭陵七子の一人であった。そして彼の有名な言葉「10人中9人は軽蔑されて当然であり、学者は役に立たない」は、誰にでもさらによく知られています。しかし、黄景仁という名前がまだあまり人気がないのは否定できない。

黄景仁は宋代の詩人黄庭堅の子孫であると言われているが、黄景仁は黄庭堅の名声から何の保護も受けなかった。さらに、彼は貧しい家庭で育ち、4歳のときに両親を亡くしました。しかし、彼は子供の頃から頭が良く、読書家だったため、10代の頃にはすでに詩の世界では有名でした。

しかし、黄景仁は貧しい家庭環境のため、18歳の時に生計を立てるために各地を旅する生活を始めなければなりませんでした。しかし、それでも彼は衣食住は確保できたものの、財産は確保できなかった。1781年、33歳の黄景仁が県知事に任命されるまで、財産は確保できなかった。残念なことに、彼は郡知事に就任してから2年後に病気で亡くなりました。享年35歳でした。

黄景仁は仕事で成功せず、苦しい生活を送っていたが、詩における功績は彼を慰めるのに十分だった。黄景仁は生涯で2,000編以上の詩を書き、そのうち1,000編以上が伝承されている。黄景仁の生涯は悲しみと苦難に満ちており、頑固な性格で不満を表明することが多かった。彼の書いた詩は、貧困、不幸、孤独、悲しみといった感情を主に表現している。雰囲気はむしろ悲しく、陰鬱で、荒涼としているが、その調子は新鮮で、感情は誠実で感動的である。

例えば、彼の最も有名な詩集『斉淮』（全16編）は、彼の不朽の名作であるだけでなく、文学批評の優れた例でもあります。李尚銀の「無題」の芸術的表現を継承し、変容させたこの作品は、古典詩の相互テキスト性を理解するための古典的なテキストを学術界に提供します。 『斉淮』に収められた詩の中で最も有名なのは『斉淮・第15』である。

「美しい想い 第15回」

「花の下に座って何度も笛を吹いたが、天の川と赤い壁は遠く離れている。星は昨夜と同じではない。真夜中に風露の中に誰のために立っているのか？ 未練は尽き、残った繭は引き抜かれ、バナナの葉を剥がした後、心は傷ついた。3〜5年、3〜5ヶ月、一杯の酒がまだ終わっていないのは残念だ。」

黄景仁は言った、「私は何度も花の下に座って笛を吹いたが、美しさのある赤い壁はすぐ近くにあっても、天の川のように遠くて手の届かないところにある。」目の前の星は、昨夜の星ではなくなりました。誰のために、私は一晩中風露の中に立っていたのでしょうか。未練は絹の繭のように消え、私の歪んだ心は皮をむいたバナナのようになりました。彼女が15歳だったあの満月の夜の光景を思い出すと、手にしたワイングラスでもう心の悲しみを消し去ることができないのは残念だ。

この詩には漠然とした悲しみが漂っている。黄景仁は若い頃従妹に恋をしていたが、その物語は温かい始まりと静かな終わりしかなかったからだ。そのため、慰めようのない甘い思い出と苦い現実に絡み合ったこの感傷は、詩人を一歩一歩絶望へと導いていく。

最初の連句「幾度も花の下に座って笛を吹き、天の川と赤い壁を眺めた」は、彼と従妹の恋の始まりと終わりを描いています。明るい月と花の下で美しい女性が笛を吹き、それが恋の芽生えの始まりでした。しかし、「天の川と赤い壁」が彼らの恋の障害となり、二人は遠くから見つめ合うだけになりました。

2番目の連句「星は昨夜の星とは違っている。真夜中に風露の中に立っているのは誰のためか」は、この詩の中で最も有名な一節です。著者は実際、過去の美しい星空の日々はもう過ぎ去り、取り戻すことはできないということをはっきりと認識しています。しかし、彼はついに現実を直視する勇気がなく、長い間、風露の中に一人で立ち尽くし、一晩中眠れずにいました。潜在意識の中で、彼は過去の美しい愛が再び現れることを願っていました。彼はそれが自己欺瞞であることを知っていました。希望がないことを知りながら、それでも諦められないという矛盾の中で、彼は惨めさと絶望感を抱く悪循環に陥りました。

「未練は摘み取られた繭のようで、心は剥がれたバナナの葉のように悲しい」という連句は、バランスが取れています。作者の未練は摘み取られた繭のようで、心は剥がれたバナナの葉のようです。シルクを通して考える。 Heart は核心という意味もあり、これらは語呂合わせです。この二つの文章は、詩人の並外れた言語能力を示しているだけでなく、作者の夢中と無力感を一目で表現しています。

最後の連句は「3年から5年、3か月から5か月経っても、ワインは一度も飲まれなかった」です。著者は再び過去の出来事を使って、この瞬間の絶望を強調しています。過去の良質のワインは一度も飲まれず、今では苦いワインになってしまい、この苦い味は決して消えることはありません。最も深い考えと最も切実な希望は、読むと本当に心を打たれ、感動的です。

この詩の芸術的構想全体は人々に憤りと絶望の感情を与えます。そして、これがこの詩の特徴であり、世界を動かす力の鍵です。最も美しい詩は往々にして最も絶望的な詩である。この絶望の伝染力は魂の奥深くまで浸透し、長い間人々の記憶に残るものとなる。

黄景仁の作品は哀愁を帯びたものが多いが、彼が最も尊敬し、学んだ詩人は李白である。李白の詩は荘厳で、黄景仁の詩は少々つまらないと言う人もいるかもしれない。実際、黄景仁の古い詩を読むと、彼が実は英雄的な一面を持っていることが分かる。例えば、「自然に隠れた骨は荒々しく、破れた綿で頭を覆い、苦しんでいる。雪が残る他の峰と向かい合って立っていると、より清らかな空気は誰の手に落ちるのだろう」という詩がある。ただ、その英雄的行為は人生の苦難によって覆い隠され、少し狭く感じられるのです。

そのため、黄景仁は同時代人や後世の人々から高く評価されました。例えば、清朝乾隆年間の書家、翁芳剛は黄景仁の詩を読んで次のように賞賛した。「そのため、彼の詩は先人たちが到達できなかった領域に到達できる。大胆で、厳しく、奇抜で、正確で、古風なことに固執していない。」全体的な意味は、黄景仁の詩は独特であるだけでなく、詩作に対するアプローチも独特であるということです。 「杭陵七子」の一人、洪良基はかつてこう言った。「湖南から帰ってきてからの彼の詩は奇妙で荒々しい。見る人は彼を追放された仙人が帰ってきたと思う。その後、彼のスタイルは少しずつ変化し始め、宋元朝の君子である王、李、高、岑、楊澄斎のスタイルで書いた。結局、彼のスタイルは清廉に最も近いものになった。」この発言の主観的な意図は特に明白であるが、黄景仁の詩の独特の魅力を際立たせるのに十分である。