劉果の「四字詩：高き感情と真意」：この詩のテーマは、別れを懐かしみ、思い出すことです。

劉果（1154-1206）は南宋時代の作家であり、雅号は蓋之、別名は龍州道士としても知られている。彼は冀州太和（現在の江西省太和県）に生まれ、廬陵（現在の江西省集安）で育ち、江蘇省昆山で亡くなった。彼の墓は今も残っている。彼は科挙に4度失敗し、結局は全国を放浪し、生涯を庶民として暮らした。彼はかつて陸游と辛其基に尊敬され、陳良と岳柯とも親しかった。彼の詩風は辛其記に似ており、金軍に抵抗する荒々しくも優雅な野望を表現している。彼は劉克荘、劉晨翁とともに「辛派の三劉」の一人として知られ、劉先倫とともに「廬陵の二庶」の一人と呼ばれている。 『龍州集』『龍州詩集』『龍州詩集』などがあります。それでは、次の興味深い歴史編集者が劉果の「四字熟語：高情と真意」をお届けします。見てみましょう！

四字熟語：高揚した気持ちと本音

劉果（宋代）

感情は高く、意図は真実です。眉毛は長く、髪の色は黒です。小さな建物の中で明るい月明かりの下で琴を調律しています。春風の音をいくつか書いてください。

私はあなたがいなくて寂しいです。忘れられない。緑の香りが雲のスクリーンを温めます。どうしたら酔い覚めることができるでしょうか？

辛家璇を起点として、大胆で奔放な詩が新たな勢力として出現し、優美で優雅な詩とともに主要なジャンルとして位置づけられました。しかし、この二つの詩風は矛盾するものではなく、両立するものであり、特に新派の詩人の中には、大胆さの中にも婉曲性を見出す者もおり、詩の婉曲性と繊細さの特色は消えていない。劉果の『龍州詞』の長い曲調は嘉宣の詞の影響を強く受けており、大胆さと奔放さが主なスタイルとなっている。しかし、短い歌詞のほとんどは、優美な詩の基本的な特徴を保ちながら、優美で深遠かつ感傷的なスタイルで書かれています。この曲「Drunk in Taiping」がその一例です。詩の最初の部分は琴を演奏する女性を描写し、2 番目の部分は彼女の恋人に対する執着を描写しています。題材はエロチシズムから遠く離れていないが、華やかな絹や香りの状態を洗い流し、平易な描写方法を使用して人物を描写し、環境を描写し、感情を表現することができる。これは華厳辞の「河を切って緑を彫る」のスタイルとは異なり、また南宋代の蒋楡や呉文英の詩における意図的に洗練を追求したものとも異なり、独自のスタイルを示しています。

この詩の主なテーマは、別れへの憧れと思い出です。最初の節は 2 番目の節の舞台を設定し、2 番目の節は最初の節を発展させ、深めます。最初の 2 つの文は、女性の内面と外面の両方からその女性のイメージを描写しています。彼女の感情は非常に深く、彼女の考えは非常に誠実です。彼女は性格が良いだけでなく、容姿も美しいです。 「長い眉毛と黒い髪」というたった4つの言葉だけで、彼女の美しい容姿を表現するのに十分です。古代では、女性は長い眉毛を美しいと考えていました。ここでは、映画のクローズアップショットのように、たった 4 つの単語で、読者にキャラクターの主な特徴 (整えられた両眉毛と長い髪) を明確に伝えています。濃い墨で描くのではなく、スケッチのように数筆で描くことで、見る人に深い印象を残します。 「小さな建物」に関する 2 つの文は、環境と動作について説明しています。唐代と宋代の詩では、「小楼」という用語は、美しい女性が一人で住む化粧室、または学者の孤独な住居を指します。そのため、この小さな建物は長い間、読者の心の中で詩的なイメージとなってきました。ここにある小さな建物は女性更衣室の建物を指します。ちょうどその時、明るい月が小さな建物の中に差し込んでいました。このような美しい夜に、女性は琴を弾き、澄んだ音色が辺りに漂い、人々を酔わせます。詩人は、韓愈の「瑛師のピアノ演奏を聞く」や白居易の「琵琶歌」のような短い歌詞の中で、音楽の美しさを表現するために多くの比喩を使うことはせず、また使うこともできなかった。その代わりに、彼は単に「春風」という言葉を使って、琴の音の魅力を要約した。その音は春風のようで、小さな建物の中にさざ波のように響き、暖かさに満ち、女性の心に残り、愛情を感じさせます。ここでの「書く」という言葉の使い方は極めて巧みで、琴の音の芸術的概念と魅力を生き生きと表現しているだけでなく、女性の知恵と知性も暗示しています。表現力が非常に豊かで、何千もの試行錯誤の結果であると言えます。次の節では突然スタイルが変わり、甘美な記憶が孤独と憧れの冷酷な現実へと引き戻されます。 「あなたが恋しくて、夢の中であなたを思い出します」という表現も、平易な言葉、純粋に口語的な口語で書かれていますが、優雅でもあります。言語は非常に優雅ですが、芸術的な効果はここほど良くありません。その理由は何でしょうか? 簡潔で明確であり、まるで口から出てきたかのように、最も理解しやすく、人々を深く感動させやすいからです。副詞や形容詞を追加し、暗示を散りばめると、美しく巧みに作られた文章になりますが、読んだ後には考えさせられる内容になります。これはプレーン描画の大きな利点の 1 つです。 「翠消」とは、長い別離により、部屋の衝立の絵の色が次第に薄れ、温かい香りが次第に薄れていくことを意味します。この6つの簡単な言葉に、現在と過去、環境と心が凝縮されています。非常に簡潔でシンプルであると言えます。過去と現在に圧倒されるような感覚に満ちています。このような状況では、人々はどのように耐えることができますか？「酒を飲んで酔いが覚めるのに、どう耐えればよいのか」は、女性がかつて酒を飲んで悲しみを紛らわせ、酔いの中で恋の悩みから逃れようとしていたことを暗示しています。酔いが覚めた後、別れの悲しみが再び戻ってきて、さらに耐え難いものになりました。 「悲しみを紛らわすために酒を飲んでも、ますます悲しみが深まるだけだ」ということわざがあり、「今夜、酔いが覚めたら、柳のほとりで朝風に吹かれ、欠けていく月を眺めながら、どこへ行こうか」（劉勇の『雨鐘』より）という様相もある。 「更那坎」という3つの単語は状況を十分に表しており、平易な文章の特徴でもあります。