「孤延残喘」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか?その背景にある物語は何でしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう。 【慣用句】: 長引く 【ピンイン】:gǒu yán cán chuǎn 【説明】: 劫:とりあえず、しぶしぶ; 延:続ける; 乾塵:死ぬ前のあえぎ。死を前に、かろうじて最後のあえぎを続けている。一時的にかろうじて生存を維持することの比喩。 【慣用句物語】: 明代の伝説に、東果氏が官職を求めてロバに乗って中山地方へ向かったところ、その途中で、追われている傷ついた狼に出会ったという話がある。狼は頭を伸ばし、尻尾を振り、悲しげに懇願した。「旦那様、あなたはこの世のすべてを救おうとお考えです。どうか、私の死期を少しでも延ばすために、本が入った布袋の中に隠れさせてください。(原文は「早く袋の中にいて、長生きさせてください」です)」 東果さんはオオカミの哀れな表情を見て、その要求を受け入れ、オオカミがハンターの追跡から逃れるのを助けました。 しかし、危険が去ると、狼はすぐにその本当の姿を現しました。爪を振り回して東果さんに襲い掛かり、食べようとしたのです! ちょうどそのとき、年老いた農夫がやって来ました。東果さんとオオカミは、何が起こったかを老農夫に話し、裁判官になってくれるよう頼みました。老農夫は一計を案じ、狼を袋の中に誘い込み、東果さんが狼を殺すのを手伝った。この寓話から「中山狼」という用語が生まれました。これは、権力を握ると恩知らずで横暴になる悪い人を表すときによく使われます。 「長く続く」という慣用句もこの寓話から来ています。 「郭」は一時的にやり過ごすことを意味し、「延」は継続することを意味し、「寒塵」は死を前にしたあえぎを意味します。一般的には、当分の間生き残ることを示すために使用されます。 |
<<: 王済の「程氏に贈る」:唐代初期の堅苦しい連句の習慣を、力強い精神が浄化する
>>: 王吉の「北京で故郷を思い、同郷の人と出会う」:内容は単純で平凡だが、芸術的構想は深い
李斉(690-751)は漢族で、昭君(現在の河北省昭県)と河南省毓陽(現在の河南省登封市)の出身。唐...
『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...
酒と中国の古典詩の関係は、時には影と形のように切り離せないものです。詩と酒の組み合わせは中国の古典文...
古代詩「道士梅の部屋での清明の宴会」時代: 唐代著者: 孟浩然森の中に横たわりながら、春の終わりを心...
ドラマ「如懿の宮廷愛」は放送開始以来、ネットユーザーから大きな注目を集めています。劇中では、魏延万が...
乾隆帝の第9王女である和碩和可公主の実の母親は誰ですか?和碩和可公主は乾隆帝の9番目の娘で、母は霊妃...
杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...
西和金陵郷愁、宋代周邦厳、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみましょう!...
「九歌」は『楚辞』の一章の題名で、もともとは中国の神話や伝説に登場する古代の歌の名前です。戦国時代の...
今日は、Interesting Historyの編集者が「3つの宗教と9つの階級」とは何かをお伝えし...
宝仔の物語を知らない人は多いでしょう。Interesting Historyの編集者と一緒に宝仔の物...
現在、隋唐の英雄物語には、清代の朱仁火が著した『隋唐志演義』、清代の元湖漁夫が改訂した『唐物語』、そ...
天生青銅器といえば、誰もがこれらの物は本当に貴重なものだと知っているはずです。これらは宋代の鍼灸の重...
環西沙:ビルの頂上に広がる青空周邦厳(宋代)建物の上には澄み切った青空が広がり、建物の前の香り高い草...
漢王朝の初代皇帝である劉邦の最初の妻である呂直は、強い性格と優れた戦略を持った女性でした。劉邦が天下...