張竹の「草を踏む・草香る平らな砂」：詩全体が悲しく、長く残り、終わりのない余韻がある

張濤（1287-1368）は元代の詩人であった。姓は中居、出身は金寧（現在の山西省臨汾市）である。彼は若い頃は放浪し、後に有名な作家の李存のもとで熱心に学びました。父親が杭州に転勤となり、邱源に師事する機会を得て、優れた詩や随筆を書き、次第に有名になっていった。張涛は揚州でしばらく隠遁生活を送り、智徴年間（1341年）の初めに、官学校の助教授に任命された。その後、彼は翰林学士および皇帝秘書に昇進した。それでは、次の興味深い歴史編集者が張竹の「草踏・香草平砂」をお届けしますので、見てみましょう！

芝生の上を歩く - 緑の芝生のある平らな砂の上

張祝（元代）

香り高い草と平らな砂、沈む太陽と遠くの木々、そして川を渡る無情な桃の葉。酔っ払った私はムーランを船に乗せてあげますが、悲しみを忘れるのではなく、他の人も連れて行きます。

東風は弱く、花穂は斜めに落ちている。明日はまた笛を吹く方法を見つけるつもりだ。緑の雲と赤い雨に囲まれた小さな建物は空っぽで、春はすでに魅惑的なピークに達しています。

晩春の別れの詩です。最初の部分は川辺での別れの場面を描いています。私は酔っ払った男をボートに乗せてあげたが、彼が去った後には悲しみだけが残った。詩の後半は別れた後の情景を描いています。花びらが散り、花穂が舞い、東風は弱い。春も終わりに近づき、家は空っぽです。詩全体が悲しく、長く続き、長く残る余韻を残します。