彼は唐代にはあまり評価されなかった詩人であったが、彼の詩『楓橋夜泊』は時代を超えて語り継がれている。

彼は唐代の詩人としては評価されていませんでしたが、後世まで語り継がれる詩「楓橋夜泊」によって、中国詩壇で地位を占めています。彼こそが唐代の詩人、張季です。今日は、張季の詩十編を一緒に鑑賞し、言葉の背後にある深い意味合いと芸術的構想を体験してみましょう。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

歴史の記録によると、張季の家族は数代にわたって詩や散文の執筆で業績を残しており、張季は幼い頃から文学的な雰囲気に影響を受け、時が経つにつれて清廉潔白な性格を身につけていった。彼は権力者や富裕層に媚びることを好まなかったが、それは当時の社会背景とは相容れないものだった。彼の高貴な一面は張基の詩や随筆に反映されている。しかし、その後の張吉の詩や随筆に関する研究は「楓橋夜停泊」にのみ焦点を当てており、張吉の創作活動全体や詩や随筆の芸術的価値にはあまり注目が集まっていない。 「楓橋夜係留」は数千年にわたって伝承されてきたと言えますが、張基は未だ知られていません。

張耆が生きていた時代から判断すると、彼は安史の乱の全過程を経験していたため、彼の詩や随筆には時代の色彩がはっきりと表れています。彼は国の興亡に直面し、国が危機に瀕していることを知った。詩人はやつれ、故郷を追われ、異国の地をさまよっていた。彼は、戦争が国と国民にもたらした極めて重い代償を筆で記し、同時に、異国に暮らし故郷を懐かしむ気持ち、放浪生活の退屈さ、戦争によって生じた人生の無力感や挫折感を表現した。

張季の詩は世界に50編未満しか残っていないが、旅と郷愁をテーマにした作品は特に優れており、「楓橋夜停泊」はこの種の題材の最高傑作である。詩には装飾感がなく、完全に自然で、橋、木、水、時計などのありふれた風景が使われています。張吉は芸術的な加工を通じて、これらのありふれたものに並外れた芸術的魅力を咲かせています。また、張耆は8年間続いた安史の乱を経験したため、旅や郷愁をテーマにした詩を数多く残しています。旅の思い、漂流感、言い表せない秘密などが彼の詩に表現されています。

昔の人は高所に登って故郷を懐かしみ、秋を憂鬱に感じていました。このテーマを扱った張季の詩は読者の心を打つことができます。詩人は秋の朽ちゆく風景を使って自分の憂鬱な一面を強調しており、その憂鬱は混沌とした時代と時代を背景にした自分の放浪状況から来ています。張季は戦争を描いた詩も数多く残している。戦争をテーマにした詩の中で、張季は主に庶民の悲惨な生活や、家を追われ飢えや寒さに苦しむ窮状を描いている。張季は庶民の窮状に同情し、それは張季自身の境遇をありのままに描写したものでもあった。同時に、張季は愚かな支配階級を嘲笑していた。

故事に倣って心情を表現した作品には、時代性も表れています。当時の国や社会、人々の状況が表れるだけでなく、詩人たち自身の官職の浮き沈みや人生の挫折も詩に表されています。このタイプの詩は穏やかで心地よく、自然で人工的な意図は一切ありません。詩のスタイルは、時にはせせらぎの小川のようであり、時にはうねる波のようであり、時には低い轟音のようであり、時には喜びの兆しを伴っています。つまり、古来の詩を借用して自分の感情を表現した詩は、思想性が高く、詩人の人生観が込められており、言葉遣いが簡潔で洗練されており、簡潔で美しい。唐代の詩界でも芸術的価値の高い傑作である。

一般的に言って、張季の詩は杜甫の現実反映の伝統を受け継いでおり、それが彼の詩に高い社会的価値と強い感動を与えている。同時に、彼の詩の中には禅の瞑想と悟りの意図が明らかに込められており、彼の思想的領域を反映していると言える。今日は、唐代のあまり評価されていない詩人、張季の優れた作品十作品を鑑賞し、言葉の背後にある現実を体験し、当時の人々の生活状況を感じてみましょう。

メープルブリッジでの夜間係留

[唐代] 張季

月は沈み、カラスは鳴き、空は霜で覆われ、川岸の紅葉と漁火が目の前にあり、眠たくなります。

姑蘇市郊外の寒山寺の鐘の音は、真夜中になると客船から聞こえてきます。

ソーヴィニヨン・ブラン

[唐代] 張季

遼陽市汪河県、私は自分の白髪を見る目がない。

海に浮かぶ珊瑚の枝は毎年春ツバメを連れて来ます。

燕嶺漁場に刻まれた碑文

[唐代] 張季

昔の隠者がここにいるようで、そよ風は秋のように感じます。

客星は夜の谷に沈み、釣石は春の小川を見下ろす。

高い枝には鳥が集まり、浅瀬には魚が泳いでいます。

昔から、香りのよい餌を与えれば、その針を飲み込まない者はいないでしょう。

長門事件

[唐代] 張季

農夫は船を愛する人々を募集しており、畑には春の草が青々と茂っています。

郡内を一望するために武門まで行ってみたところ、清明節の時期にいくつかの場所で新しい煙が見えました。

河畔の廬山へ客を送る

[唐代] 張季

楚から来た客人は、湧き水で服を濡らしながら私を見送った。

夕方は風が良かったので、川船に乗って出発しました。

新しい森の土手に花が映り、雲が滝を照らします。

満足はここにあるはず、美しい言葉を誰に伝えればいいのか？

丹陽タワーに登る

[唐代] 張季

寒いガオは見えなくなり、旅人たちはちょうど戻ってきたところです。

高いビルから遠く離れた、荒涼とした寒い荒野。

夕陽の清らかさは遠くの水面に映り、秋の風情は連なる山々に映ります。

放浪者が私たちに出会うと、彼女のバラ色の顔は霜で枯れてしまいます。

山に戻る

[唐代] 張季

私の悩みは数本の白い髪の毛のようなもので、私の人生は緑の山のようなものです。

誰もいない森は雪に覆われ、古道を一人で帰る人はいない。

淮陽で遅く

[唐代] 張季

涼しい風が吹くと、楚の風情もよりゆったりとした雰囲気になります。

待合室は秋の水に面し、郊門は夕山に覆われている。

月は明るく、潮は近づき、露に濡れたガチョウが戻ってきます。

漂流者は定まった場所を持たず、淮海を漂流する。

シャンチン・チ

[唐代] 張季

紫陽宮の侍女は辰砂を持っていたので、太后は彼女に漢の皇帝の家に行くように命じました。

春風は馬車を止めることを拒み、代わりに杏の花を見るために蓬莱へと向かいました。

マウンテンハウス

[唐代] 張季

板橋の泉を渡る人々の音、正午の茅葺き屋根の軒下で鳴く鶏の音。

お茶を焙煎するときの黒い煙に腹を立てるのではなく、穀物を乾燥させるときの澄んだ空に喜びましょう。