古代の詩の鑑賞：詩集の黄色い鳥：黄色い鳥、黄色い鳥、穀物に集まるな、私の粟をつつくな

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩集」の「黄色い鳥」を紹介します。見てみましょう！

黄色い鳥よ、黄色い鳥よ、穀物を集めないで、私の粟をついばまないで。

この国の人々は私に従うつもりはない。

帰って私たちの国に戻りましょう。

黄色い鳥よ、黄色い鳥よ、桑の木に集まらないで、私の粟をついばまないで。

この国では誰も悟ることはできない。

私は戻って兄弟たちにまた会います。

黄色い鳥よ、黄色い鳥よ、木の周りに集まらないで、私の粟をついばまないで。

この国の人々は一緒に暮らす価値がない。

私は戻って父たちのところへ戻ります。

【注意事項】：

黄色い鳥、黄色い鳥。スズメの一種。

グ（上昇音）は、桑の実に似た葉と樹皮に白い斑点がある、紙のコウゾの木です。

グ（グ、上昇音）、いいですね。彼は私を支えようともせず、私に優しくしようともしません。

じゃあ言ってよ。シュアン、戻って来い。

返事、返します。この文の一般的な意味は、自分の出身国に戻るということです。今日では、黄色い鳥は外国の支配者を表すと言う人もいます。

梁、「蘇」と同じ。

「明」は「暁」と同じで、「知らせる」という意味です。明確に説明できず、他人に知らせることもできません。

兄弟よ、兄弟よ。

徐、樫の木。

「仲」とは、他人と仲良くするという意味です。

叔父さん、叔父さん、そして他の世代の皆さん。

【時代】：

「黄色い鳥」は、異国の地で放浪者が受けるいじめと故郷への帰還への憧れを描いています。この詩では、黄色い鳥がいじめっ子を象徴し、「穀物」「桑」「徐」が放浪者の弱さを象徴している。詩人は、見知らぬ人々の不親切さと不公平さゆえに故郷に帰りたいと何度も嘆いている。