『赤壁』は杜牧によって書かれたもので、この詩人が歴史的出来事に非常に精通していたことを示している。

杜牧（803-852）は唐代の景昭萬年（現在の陝西省西安）の人であり、雅号は牧之で知られていました。杜有の孫。大和朝廷の文人・壬氏。彼は戦略的計画の才能に誇りを持っており、詩や散文で有名でした。彼の最も有名な作品は『阿房宮譜』である。彼の詩は明るく意味深く、特に四行詩は高く評価されており、「小杜」として知られている。彼は李尚雯と同じくらい有名で、二人合わせて「小李都」と呼ばれています。代表作の『秦淮に錨泊』『長江南の春』『赤壁』『呉江亭碑文』などは非常に人気があります。彼は若い頃、軍事書を読むのが好きで、曹操が書いた『兵法』の13章に注釈を付けたこともある。彼はまた、「罪の言葉」、「戦争について」、「防衛について」、「十六衛兵の起源」など、現代の軍事問題について論じたエッセイも執筆した。それでは、次の興味深い歴史編集者が杜牧の「赤壁」をお届けしますので、見てみましょう！

壊れたハルバードは砂の中に沈んでしまったが、鉄は腐食していない。磨いて前王朝のものだと判別しよう。

東風は周朗にとって好ましくなく、二人の喬姉妹は春の真っ只中、銅雀鎮に閉じ込められてしまう。

【感謝】

詩の冒頭では、古代の物を使って、前王朝の人々、出来事、物事に対する嘆きを表現しています。

「壊れた戟は砂の中に沈んだが、鉄は腐食していなかった。磨いてみたら前王朝の遺物だと分かった。」この2つの文は、壊れた戟は砂の中に沈んだが、鉄は腐食していなかった。磨いてみたら前王朝の遺物だと分かったという意味です。ここで、これら 2 つの説明は明白に見えますが、実際には不均一です。砂に埋もれた壊れたハルバードは、この場所で起こった歴史的な出来事を物語っていた。折れた槍は砂の中に沈んでいたが腐食していなかった。これは時の経過と物や人の変化を意味している。 600年以上も川底に埋もれていたこの錆びた「壊れた戟」の発見は、詩人に多くの考えを抱かせました。彼はそれをきれいにして鑑定し、それが赤壁の戦いで残された武器であることを知りました。こうした前王朝の遺物は、著者の想像力をさらに刺激し、次の文章で著者の感情を表現するための良い基盤を築きました。

「もし東風が周瑜を助けなかったら、春には喬姉妹は青銅雀楼に閉じ込められていただろう。」最後の2行は長い間人々に伝えられてきましたが、それは東風が周瑜を助けなかったら、春には喬姉妹は青銅雀楼に閉じ込められていただろうということを意味しています。これには歴史上有名な赤壁の戦いが関係しています。このことは詩人にとっても明らかである。なぜなら杜牧自身が国を治め民を救う才能を持ち、政治や軍事に精通しており、歴史上の時事問題にも精通しているからである。周知のとおり、赤壁の戦いでは呉が勝ち、曹操が負けたのだが、ここで著者は逆転の発想をし、史実に反する仮説を大胆に想定している。東風が周瑜を助けなかったら、どのような結果になったでしょうか。詩人は戦争の結果を直接述べませんでした。代わりに、「春の深まりに二人の喬姉妹が通雀楼に閉じ込められる」と書かれています。通雀楼は曹操が贅沢と放蕩にふけり、側室や歌姫を囲った場所でした。ここの青銅雀塔は曹操のロマンチックな一面を思い起こさせ、「深泉」という言葉がロマンチックな魅力を深め、最後に「錠前」という言葉が金色の家に美女を隠そうとする彼の意図をさらに強調しています。戦火の渦巻く戦争の勝敗が、このように繊細に描かれているのは実に見事です。