「草を踏む：春はもうすぐ終わる」の鑑賞、詩人コウ・ジュンは非常に憂鬱で混乱している

孔鈞（961年 - 1023年10月24日）は、字を平中といい、華州下桂（現在の陝西省渭南市）の人である。北宋時代の政治家、詩人。 。白居易、張仁元とともに「渭南の三賢」の一人として知られている。崔仲敏は詩作に優れ、特に七字四行詩は魅力的で、三巻の『崔仲敏詩集』が現代まで伝わっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、Kou Zhun の「草を踏む：春はもうすぐ終わります」を紹介します。見てみましょう。

春は去り、オリオールズの歌も聞こえなくなってきました。赤い花びらは散り、緑の梅は小さくなっています。館内は静かで小雨が降り、半巻きの衝立の香りが漂っている。

密約は重く、別離の気持ちは遠い。蓮の花は埃に覆われていて、光る気配がありません。私は建物に寄りかかり、言葉も出ず、悲嘆に暮れています。空は薄暗く、香りのよい草さえも暗くなっています。

【感謝】

「忠誠と憐れみの詩は悲しく哀れで、情緒に満ちている。」これは宋代の詩人胡子が『条西有音叢話』の中で崔俊の詩を評価した言葉である。実際にこれを崔俊の歌詞の評論に用いるのは非常に適切である。 「草の上を歩く」という詩を読むだけで、全体像が垣間見えるでしょう。

この短い歌は、夕暮れの情景の衰退と絵画館の風景の孤独を、繊細で優美な筆致で描き、さらに登場人物の内面の憂鬱と混乱を明らかにしている。外部と内部が出会って、感情と物が交流し、うねり渦巻き、複雑に絡み合って、春の去りゆく悲しみと遠い過去への憧れの歌を構成している。婉曲的で、よくまとまっていて、誠実で感動的で、長い間家を離れていた恋人のために空っぽの部屋に一人でいるこの女性の限りない憧れと深い愛情を生き生きと描写し、優美な詩派の高い芸術的スキルを示している。

第一部の焦点は、実は春が過ぎ去ることによる自己憐憫の寂しい気分です。

晩春となり、美しい春の景色も間もなく消え去ろうとしています。キイロコウライウグイスの鳴き声はますます成熟し、「コウライウグイスは恥ずかしそうに歌うことを覚えている」というように、優しく、さわやかで、耳に心地よいものではなくなっています。かつては華やかで色鮮やかだった赤い花は、すべて枝から離れて落ちてしまいました。緑の葉をつけた梅の木に、小さな緑の実がひっそりと実っていました。とても素晴らしい風景描写ですね。 「オリオールズの歌」、「赤い花」、「青い梅」は、たった3つですが、春の特徴が詰まっており、春の無限の美しさを具体的に示すのに十分です。 「色」と「音」、「青」と「赤」、「老い」と「若さ」の対比が鮮やかで明るく、言葉も巧みに洗練されており、考えさせられる。 「枯れかけている」「だんだん古びていく」「枯れていく」「小さくなる」といった言葉がはっきりと並んでおり、躍動感が強い。春の移り変わりは息を呑むほどだ。この詩の美しさは、言葉で表現されていなくても感情が明白であるという事実にあります。春ははかないもので、私たちにはどうしようもありません。他のすべてがこのようなものであるなら、私たちはどうやって耐えることができますか？「草木が枯れるように、美しさも古くなるのではないかと心配です！」（李洙）一度そのような感情を抱くと、「春の美しさはうっとうしくて眠れない」のは当然です。

屋外の光景はとても感動的ですが、壮麗なホールは静かで、私のそばには美しさはありません。混乱した春の雨だけが降り続け、春の時間が早く消え去るように促しています。精巧な山水模様の衝立が半開きになっていましたが、誰がそれに注意を払う心があるでしょうか？香炉は長い間燃え続けており、今にも燃え尽きそうな残り香が、冷たく寂しい絵画館に、遠く離れた思いが果てしなく流れていくかのように、ゆらゆらと漂い、漂い、漂い、広がっていきました。 「半開き」「ぼんやり」「湾曲」「静か」は正確な言葉と詳細な描写で、華やかで精巧でありながらも寂しく空虚な絵画室の環境を生き生きと表現し、閨房で孤独で退屈な気分と深い恨みを巧みに反映し、環境と心境の調和のとれた統一を完璧に形成しています。

詩の後半の焦点は、明らかに、別れの深い悲しみと遠く離れた人への憧れにあります。

寝室で孤独になればなるほど、愛する人を恋しく思うようになります。思い出してみると、月明かりの下で私たちは誓いを立て、しぶしぶ別れを告げ、再び戻るための秘密の計画を立て、何千もの指示と警告を互いに与え合いました。私たちの愛はとても深かったのです。しかし、今まで彼女からの連絡が全くなく、彼女が戻ってくることもないなんて、誰が想像したでしょうか。 「沉沉」と「杳杳」という言葉を巧みに繰り返して使うことで、別れの感情の暗さ、深さ、広大さを強調しています。これでは鏡の前で化粧する気分は誰にもないだろう。「ダイヤモンド型の花がほこりまみれ」と細部までこだわり抜いた仕上がりだ。 「博東の私の髪は飛ぶ草のようです。私は軟膏で体を洗わなければなりませんが、誰が私の身だしなみを整えることができますか？」それで彼はダイヤモンド形の鏡にほこりを積もらせ、拭くのが面倒でした。愛する人のことがあまりにも恋しくて、そのことを考えずにはいられません。私はビルの最上階に行って見てみることにしました。もしかしたら、彼女が突然戻ってくるのを見ることができるかもしれません。しかし、現実は残酷です。私はまだ失望しています。私はイライラして言葉が出ません。しかし、私が見たのは、閨房の雰囲気と同じように、暗い広大な空でした。香りのよい草だけが空と地面をつなぎ、愛する人のいる遠い場所までずっと伸びていました。作者は風景を使って感情を表現し、自然な言語を作り出しています。香りのよい草は遠い場所を思い出させ、作者は巧みに暗示を使います。 「春の草は毎年青く、王子様は戻ってくるでしょうか？」 「別れの悲しみは春の草のように、どんどん遠ざかっていくのです。」 「人を悲しくさせるのは別れだけです。」 別れの悲しみが人をとても悲しくさせるとき、それは本当に魂が体から抜け出してしまったように感じます。悲しみと悲嘆は言葉では言い表せない。果てしない意味も言葉では言い表せない。

つまり、詩の前半は風景を描写し、風景から感情が生まれ、感情は風景の中にある。後半は感情を描写し、感情は風景に表現され、感情は風景で完結する。このように、感情と風景が組み合わさって、天の秘密の錦織りが織りなされます。