「絵画碑文」を鑑賞するには?創作の背景は何ですか?

「絵画碑文」を鑑賞するには?創作の背景は何ですか?

絵画

神州(明代)

澄んだ水と赤い山々が杖を映し、沈む太陽はまだ小さな橋の西にあります。

その声の柔らかなハミングに小川の鳥たちは驚いて、深い雲の中へ飛び去って鳴きました。

翻訳

杖をつきながら、緑の山々と澄んだ水の間をのんびりと散歩しました。まだ沈んでいない太陽が橋の西側に斜めにかかっていました。

そのささやき声は偶然にも川の鳥たちを驚かせ、鳥たちは混沌とした雲の奥深くへと泣きながら飛び去っていった。

注記

張流:杖、松葉杖。

感謝

絵画に刻まれたこの詩は、小川沿いの夕景を描写しています。この28語は、静止した小川、橋、山頂、夕日、杖を持った老人を表現するだけでなく、小川を飛んでいる驚いた鳥の動きや、老人の鼻歌や小川で鳴く鳥の音も表現し、静的で静かな絵画に命を吹き込んでいます。


<<:  「Yanzhi」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「ライムチャント」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

唐代の勃興第15章:元宵節に7人の英雄が皇都に反乱を起こし、英雄たちは包囲を逃れて宮殿に隠れる

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間...

清朝のシルクハットと羽根飾りとは何ですか?三つ目の孔雀の羽はどれくらい価値があるのでしょうか?

清朝のシルクハットの羽根とは何ですか?三つ目の羽根はどれくらい価値がありますか?興味のある読者は編集...

ロバ族の伝統的な衣装は何ですか?

わが国の南西部国境、ヤルンザンボ川の中流と下流、ニャインチェンタンラ山脈、ヒマラヤ山脈に挟まれたチベ...

『紅楼夢』の薛叔母さんはなぜ王の家に行かず、賈の家にいたのですか?

薛叔母は北京陣営の知事である王子騰の妹であり、王夫人の妹でもありました。多くの人が理解していないので...

『紅楼夢』で、袁春は本当に賈宝玉と薛宝才の結婚を承認したのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

『紅楼夢』の賈宝玉の生活環境はどのようなものですか?ミンヤンとの関係は?

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。本日は、Interesting History の編集...

古典文学の傑作『前漢演義』第57章:張良と韓信が楚を攻撃

『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の...

朗寧公主の伝記 唐の文宗皇帝の娘、朗寧公主

朗寧公主(?-?)、唐の文宗皇帝李昂の娘。母親は不明。朗寧公主は唐の懿宗皇帝の咸通年間(860-87...

武術と軍を率いる能力の点では、張飛と魏延のどちらが優れているでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

劉隠の「木蘭花・西山は潘公ほど傲慢ではない」:これはユーモラスな歌詞である

劉隠(1249-1293)、号は孟基、号は景秀、雄州栄成(現在の河北省栄成県)の人。元代の偉大な儒学...

三国時代、呉東部の会稽王孫良の死後、王位を継承したのは誰ですか?

三国時代、東呉の会稽王孫良の後継者は誰ですか?会稽王孫良の死後、孫秀が後を継いだ。孫良(243-26...

劉備が漢中王を名乗った後、趙雲はなぜ雑将軍に過ぎなかったのでしょうか?

「五虎将」は俗語ではあるが、このようなことわざがある以上、必ず出典がある。実は、その出典は『三国志』...

徐霞客の『遊覧旅行』雲南紀行日記の原文の主な内容は何ですか?

武音(1638年) 10月の早朝から1月にかけては、天気はとても晴れて涼しかったです。私たちはお粥を...

宦官や宮廷女官は「宦官」と呼ばれていましたが、なぜ明代に特に人気があったのでしょうか?

明代の宮廷では、宦官と宮女が2大グループでした。奥深い宮廷では孤独は避けられず、この2つの特別なグル...

孫悟空は冥界で騒動を起こしました。なぜ地獄の王は玉皇大帝に苦情を言ったのでしょうか?

『西遊記』を読んだ読者は、孫悟空が東シナ海の天宮と龍宮で大混乱を引き起こしただけでなく、冥界でも大混...