「Longing for You・Flowers Deep in My Heart」の原文は何ですか？どのように理解すればよいのでしょうか?

あなたへの憧れ·花は深い

陳東甫（宋代）

花は深く、柳は陰になっている。私はニュースを探して柳や花の間を歩き回りますが、あなたは私を裏切ります。

私は琴の音を嫌い、寂しいキルトを憎む。結婚の誓いはどこで見つけられますか? 誰がこんなことを予想できたでしょうか?

感謝

これは捨てられた女性の恨みを描いた詩です。

「花は深く、柳は陰り。」この詩は「深い」と「陰り」という連句で始まり、春の花と柳の繁栄を表現しています。初めて読んだとき、これは自然の春をそのまま描写していると思うかもしれません。実はそうではありません。 「柳と花の間を歩いてニュースを探す」花と柳は恋人同士の歓喜の世界を表す比喩であることがわかりました。この文章は、主人公が恋人を探す経験を描写しています。 「み」の字がうまく配置されており、深みのある花と影のある柳を映し出しており、浮かぶ花や柳の妖艶さと繁栄が伺えます。女性はついに理解した。「あなたの心が私の心を裏切ったのです。」彼女の恋人は彼女を裏切ったのです。このことから、その女性がどれほど悲嘆に暮れていたかが想像できます。

「琴の音に文句を言う。寂しいキルトが嫌い。」この二つの文章は、捨てられた女性の悲しみと憤りを十分に表現しています。一日は終わりがなく長く、私はハープ音を通してのみ自分の孤独と怒りを表現することができます。長い夜が過ぎ、私はついに孤独なキルトの中で寝返りを打った。琴とキルトは、その日の素敵な愛と喜びの証人でしたが、悲劇の象徴となりました。それらに触れると胸が張り裂けそうです。人々はどうしてこのような日と夜に耐えることができるのでしょうか。言葉はとても短いですが、悲しみに満ちています。 「簪と結婚の誓いはどこにありますか？」この「探す」という言葉は、前の部分の「探す」という言葉と相まって、女性の喪失感と不本意さを十分に表現しており、どちらも彼女の気質を表しています。当時立てた誓いを思い出すと、私たちは「私の心は黄金のように強い」と確信していましたが、今ではその誓いはすべて打ち砕かれてしまいました。長い間探し続けた結果、彼女は混乱し、迷ってしまったので、彼への愛をすべて打ち明けました。 「今、こんなことになるなんて誰が予想できただろう？」最初の行は昔の愛の復活であり、最後の行は執着から悔い改めへの回帰である。捨てられた女の心は揺れ動き、紆余曲折を経ても落ち着くことができない。それは言葉の向こう側を気にしているからだ。

詩人は捨てられた女性に同情し、彼女の視点から詩を書いたが、それは称賛に値する。この詩は、純粋に女性の声で歌われています。言葉のように明瞭で、涙のように悲しく、とても感動的です。文章は短く、言葉も簡潔だが、女性の恋愛の悲劇や恋心を生々しく描いており、含蓄に富んでいる。